לקו"ש ח"י פרשת בראשית שיחה א
Likkutei Sichos Bereishis Chelek Yud · Yiddish–English translation sheet · Medium · 80 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- כ"פMany times
- עה"תOn the Torah
- בכו"כIn several
- של"הShnei Luchos HaBris
- רזין דאורייתאSecrets of the Torah
- אדמוה"זThe Alter Rebbe
- יינה של תורהThe wine of Torah
- עאכו"כHow much more so
- הפיסקאThe passage
- תושב"כThe Written Torah
- כ"אRather
אות ב:
- כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גויםThe power of His deeds He told His people, to give them the inheritance of nations
- או"הThe nations of the world
- לסטים אתםYou are robbers
- שכבשתםThat you conquered
- ישר בעיניוWas upright in His eyes
- נטלה מהםHe took it from them
- להתרשםTo be impressed/affected
- המנגדThat opposes
- התומ"צTorah and Mitzvos
- לבנ"יTo the Jewish people
- ציוויי התורהThe Torah's commands
- היפך השכל והיושרThe opposite of reason and justice
- להתחזקTo strengthen themselves
- בו"דFlesh and blood
- נדו"דOur case at hand
- וצלה"בAnd it needs to be understood
- כיו"בSimilar to this
- כמש"נAs it is stated
אות ג:
- ארץ אשר גו' עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנהA land which the eyes of Hashem your G-d are upon, from the beginning of the year until the end of the year
- מצ"עIn itself
- טהור עינים מראות רעToo pure of eyes to behold evil
- אמרז"לOur Sages said
- למה נקרא שמה ארץ שרצתה לעשות רצון קונהWhy is it called 'eretz' — because it desired (ratzta) to do the will of its Maker
- ר"תAcronym
- יש ששים רבוא אותיות לתורהThere are six hundred thousand letters to the Torah
- כאו"אEach and every one
- כל מעשיך יהיו לשם שמיםAll your deeds should be for the sake of Heaven
- בכל דרכיך דעהוKnow Him in all your ways
- פתגםSaying
- מאך דא ארץ ישראל (עשה כאן ארץ ישראל)Make Eretz Yisroel here
- זא.That is to say
אות ד:
- אא"פIt is impossible
- כי חזק הוא ממנוFor he is stronger than us
- ואמרז"לAnd our Sages said
- כביכול אפי' בעה"ב אינו יכול להוציא כליו משםAs it were, even the Master of the house cannot remove His vessels from there
- אי"מIt is not understood
- יגזולSteal
- ונשמרתם מאד לנפשותיכםYou shall guard your souls very well
- היות הגוף בריא ושלם מדרכי (עבודת) השם הואBeing that the body is healthy and whole is among the ways of serving Hashem
- כי תראה חמור שנאך וגו' עזוב תעזוב עמוWhen you see the donkey of one you hate... you shall surely help along with him
- לעכילSmall hole
- לאךHole
- נפה"אThe Nefesh HaElokis
- חלק אלק' ממעל ממשLiterally a part of G-d Above
- תפיסת מקוםSignificance/standing
- מרז"לSaying of Chazal
- צ"לIt must be said
- איאIt is impossible
- נתאוה הקב"ה להיות לו (ית') דירה בתחתוניםHashem desired a dwelling in the lower realms
- בשביל התורה שנקראת ראשית ובשביל ישראל שנקראו ראשיתFor the Torah, called reishis, and for Yisrael, called reishis
- שאין תחתון למטה הימנוThan which there is none lower
- מעיקראFrom the outset
אות ה:
- ישובו של עולםSettling the world
- לסטים אתם שכבשתם ארצות שבעה גויםYou are robbers, for you conquered the lands of the seven nations
- ברצונו נתנה להםBy His will He gave it to them
- משפט הקדימהRight of precedence
- החודש הזה לכם וגו'This month shall be for you, etc.
- כח מעשיו הגיד לעמוThe power of His deeds He told to His people
- וכיו"בAnd the like
- לתת להם נחלת גויםTo give them the inheritance of nations
- וכנ"לAnd as mentioned above
אות ז:
- לא הי' צריך להתחיל את התורה אלא מהחודש הזה לכםThe Torah need not have begun other than from "This month is for you"
- הול"לIt should have said
- תומ"צTorah and mitzvos
אות א:
- בע"חLiving creatures
- עה"פOn the passuk
- וממגד תבואות שמש וממגד גרש ירחיםAnd the bounty of the sun's produce and the bounty of the moon's yield
אות ב:
- גנזוHe hid it away
- לע"לFor the Time to Come