בס״ד
לקו"ש ח"י חנוכה
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Chanukah · Beginner · 164 words
אות א
- איתא–Is found/stated
- במס'–In Tractate
- שכשנכנסו–That when (they) entered
- להיכל–Into the Sanctuary
- טמאו–Defiled
- שמנים–Oils
- וכשגברו–And when (they) overpowered
- מלכות בית חשמנואי–Hasmonean royal house
- ונצחום–And defeated them
- בדקו–Searched/checked
- פך–Jug/flask
- חתום–Sealed
- בחותמו–With the seal
- להדליק–To light
- והדליקו–And (they) lit
- קבעום–Established them
- ועשאום–And made them
- ימים טובים–Festival days
- בהלל והודאה–With praise and thanksgiving
- וכתב הטור–And the Tur wrote
- בשם–In the name of
- הר"מ מרוטנבורק–Rabbi Meir of Rothenburg
- ז"ל–Of blessed memory
- שריבוי–That the abundance
- שמרבים–That (people) increase
- סעודות הרשות–Optional meals
- למשתה–For feasting/drinking
- וז"ל–And his words are
- התקינו–Instituted/decreed
- שבאותו הדור–Of that generation
- שיהיו–That they should be
- שתחלתן–Which begin with them
- המהרש"ל–The Maharshal
- שלדעת–That according to the opinion of
- סעודות מצוה–Mitzva meals
- תמוה–Puzzling
אות ב
- שינוי–Difference/change
- ממש"כ–From what is written
- שם–There/ibid.
- והיינו–That is/i.e.
- הנס–The miracle
- דנצחון–Of the victory
- ואילו–Whereas
- כסיבה וטעם–As the cause and reason
- ישועת–Salvation
- והצלתם–And their rescue
- מידי–From the hands of
- וחזרת–And the return of
- המלכות–The sovereignty
- אח"כ–Afterwards
- נצחון–Victory
אות ג
- ויובן–And it will be understood
- בהקדים–By first presenting
- הקושיא–The question/difficulty
- רבים ביד מעטים גבורים ביד חלשים–Many into the hands of the few, the strong into the hands of the weak
- הוקבעו–Were established
- כי אם–But rather
- מצד–From the standpoint of
- דלכאורה–That seemingly
- איך–How (could)
- הטפל–The secondary thing
- חומר–Severity/weight
- ס"ל–He holds
- שכוונת–That the intent of
- קבעוה–Established it
- לתת טעם–To give a reason
- לולי–Had it not been for
- קובעים–Would establish
- ליו"ט–As a festival
- יו"ט–Festival
- בנוגע–Regarding
- להפרט–To the detail/aspect
- ב"ארוכה"–At length
- המאורעות–The events
- מסיים–Concludes
- ומפני–And because of
- סוגי–Types/categories
- האמורים לעיל–Mentioned above
- ענינים–Matters/aspects
- שהושיעם–That He saved them
- והצילם–And rescued them
- וחזרה–And returned
- בעיקר–Mainly
- ש"הדליקו–That (they) lit
- המערכה–The (Menora's) arrangement
- ועפ"ז–And according to this
- יומתק–Is made clear/palatable
- חילקם–Divided them
- לשתי–Into two
- חלוקת–The division of
- בדיוק–Precisely
- להורות–To teach/indicate
- באות–Come/arise
- הניסים–The miracles
- ובדיוק–And precisely
- הדין–The law/ruling
- וממאורע–And from the event
- מדליקין–(We) light
- פשיטא–Obvious
- לא יחדש–Would not innovate
- מעצמו–On his own
- לקביעות–For the establishing of
- ויסודו–And its basis
- מ"על הנסים"–From the Al HaNissim prayer
- ממדרז"ל–From the Midrash of our Sages
- מדרש חנוכה–Midrash of Chanuka
- בפשטות–Simply/plainly
- כמה פרטים–Several details
- גזירות–Decrees
אות ד
- הטעם–The reason
- לחלוקה–For (this) division
- שמפני–Because of
- ענינה–Its subject/concern
- בדברים–In matters
- השייכים–Belonging/pertaining
- להגוף–To the body
- שאין שמחה אלא בבשר–There is no joy except with meat
- ואין שמחה אלא ביין–And no joy except with wine
- משא"כ–Whereas
- בלב–In the heart
- לה"נשמה–To the soul
- ש"פשטו ידם בממונם–That (they) stretched out their hands on their property
- ולחצום–And oppressed them
- ועד"ז–And similarly
- שחזרה–That returned
- ישועה–Salvation
- והצלה–And rescue
- הנוגעות–That relate
- לגוף–To the body
- משו"ז–Because of this
- רוחנית–Spiritual
- בגללה–Because of it
אות ה
- פירוש–Interpretation
- הנ"ל–The aforementioned
- כ"א–But only
- מוכרח–Necessarily so
- הארוך–The longer (version)
- חנוכת המזבח–Dedication of the Altar
- וכ"כ–And so wrote
- א"ז–Or Zarua
- וכ"מ–And so it seems
- מדרש רבתי–Midrash Rabbasi
- והכא–And here
- אומר–States
- ומכיון–And since
- ובמגלת תענית–And in Megillas Taanis
- וי"ל–And one can say
- קבעו–They established
- משתה–Feasting
- שלהמרדכי–That according to the Mordechai
- המרדכי–The Mordechai
- שריחם–That He had mercy
- והושיעם–And saved them
- כנ"ל–As stated above
- עמודי ההוראה–Pillars of halachic ruling
- הרי"ף–The Rif (Rabbi Yitzchak Alfasi)
- הראש–The Rosh (Rabbeinu Asher)
- מסכימים–Agree
- מאי–What
- דאיתא–That is found
- פסק–Ruled
- הב"י–The Beis Yosef
- כמותם–Like them
- בהקדמתו–In his introduction