בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת חיי שרה שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Chayei Sarah · Beginner · 129 words
אות א
- המשא ומתן–The negotiations
- בקשר עם נישואי'–In connection with her marriage
- הדורשים ביאור–That need explanation
- בתוכנם–In their content
- בהשוואתם זל"ז–In comparing them to each other
- ונשאלה את פי'–And we will ask her mouth (i.e., her opinion)
- מכאן שאין משיאין את האשה אלא מדעתה–From here (we learn) that a woman is married off only with her consent
- ויען לבן ובתואל–And Lavan and Besuel answered
- הנה רבקה לפניך–Here is Rivkah before you
- השידוך–The match
- עכצ"ל–We must say
- עצם הדבר–The thing itself
- קח ולך–Take (her) and go
- תתרצה–She will agree
- להתעכב עמהם–To stay with them (longer)
- ודלא כפירש"י–Unlike Rashi's explanation
- ויאמר אחי' ואמה–And her brother and her mother said
- התנגדו–They opposed
- אלך מעצמי ואף אם אינכם רוצים–I will go on my own, even if you do not want
- ובתואל היכן הי'–And where was Besuel
- הי' רוצה לעכב בא מלאך והמיתו–He wanted to hold it back; an angel came and killed him
- מוסכם–Agreed
- שהרגישה–That she sensed
- לאידך–On the other hand
- צלה"ב–It needs explanation
- הסכימו תיכף–They agreed immediately
- קשה מעיקרא–It is difficult from the start
- החליטו–They decided
- שיבררו דעת רבקה–That they clarify Rivkah's view
- נותנין לבתולה יב"ח–A maiden is given twelve months
אות ב
- תשב הנערה אתנו ימים או עשור–Let the girl stay with us a year or ten (months)
- לפרנס את עצמה בתכשיטים–To provide herself with jewelry
- צלה"ם–It needs to be understood
- להכנות לנשואי'–For the preparations for her wedding
- הבן חמש למקרא–The five-year-old (starting) Mikra
- ומה קשה בפשש"מ–And what is difficult in the simple meaning of Scripture
- הדיוק–The precise detail
- שיערו–They estimated
- בנדו"ז–In this case
- במאי פליגי–About what do they disagree
- ומנא לן–And from where do we know
- ומקובל–And accepted
- והסתמכו–And they relied
- אי"מ–It is not understood
- לוותר–To give up
- מאי קס"ד בתחלה–What did they think at first
- סדר קבוע–A fixed order
- והגבילו–And they limited
- המשוער–Estimated
- בעין יפה או בצמצום–Generously or sparingly
- חמשים ארבעים וחמשה–Fifty, forty-five
אות ג
- מוכרח רש"י–Rashi is compelled
- שהתכונו–That they meant
- לכללות השידוך–To the match as a whole
- התלכי עם האיש הזה–Will you go with this man
- שבינתיים–That in the meantime
- אירע–Happened
- שגרם לשינוי החלטתם–That caused a change in their decision
- לבטל–To cancel
אות ד
- בעניית–In the answer of
- מה' יצא הדבר לא נוכל דבר אליך–The matter has come from Hashem; we cannot speak to you
- למאן–To refuse
- שזימנה לך–That He arranged her for you
- נוכחו לדעת–They came to realize
- סירובם–Their refusal
- לא ימנעו–Would not prevent
- בד"כ–Usually
אות ה
- במענה ל–In response to
- שלחוני לאדוני–Send me (away) to my master
- אל תאחרו אותי–Do not delay me
- מנהג העולם–The common custom
- לא התנה–Did not stipulate
- ישתנה מן הרגיל–Would be different from the usual
- בסדר המקובל–In the accepted order
- סירב–Refused
- לסדר הנהוג–To the customary order
- מהנסים שאירעו לו–From the miracles that happened to him
- מטיל ספק–Casts doubt
- בשטר מתנה–In the deed of gift
- הנפלאות–The wonders
- בסבת–Because of
אות ו
- היסוד לדבריהם–The basis of their words
- בקשה–A request
- טענה–A claim
- שיחזרו מהחלטתם הקודמת–That they go back on their earlier decision
אות ז
- כלי כסף וכלי זהב–Vessels of silver and vessels of gold
- פירנסה–Provided for her
- קצת תכשיטים–Some jewelry
- כדי שיעור פרנסה של שני חדשים–Enough provision for two months
- כנהוג–As is customary
- הצליח דרכי–He has made my way successful
- אמתי–Truthful
- דכל טוב אדוניו–Of all his master's good
אות ח
- דיוק נוסף–A further precise point
- משנה רש"י מלשון המדרש–Rashi changes from the Midrash's wording
- אין משיאין את היתומה אלא על פיה–An orphan girl is married off only with her word
- קטנה–A minor
- בת ג' שנים–Three years old
- גדולה (בדעתה)–Mature (in her understanding)
- ויגדלו הנערים–And the boys grew up
- ובנדו"ד–And in our case
- לא היו נכרים במעשיהם–They were not recognizable by their deeds
- ואין אדם מדקדק בהם מה טיבם–And no one examines them closely (to see) what they are
- זה פירש לבתי מדרשות–This one went off to the study halls
- מבוגר–Grown-up
- מוכיחים על תכונות נפשו–Show his traits of character
- בר דעת ובעל אחריות–Mature and responsible
- תוצאה–A result
- למאי נפק"מ–What difference does it make
- ובאו לכלל גדלות–And they reached maturity
- עומדים על תכונותיהם–Recognize their traits
- יש מתבגר בגיל מוקדם ויש המאחר להתבגר–Some mature early and some mature late
- ע"פ הרוב–Usually (lit. by the majority)
- סימן נתן לעצמו–He set himself a sign
- הטי נא כדך ואשתה–Please tip your jug, and let me drink
- אותה הוכחת לעבדך ליצחק–She is the one You have designated for Your servant, for Yitzchok
- וירץ העבד לקראתה–And the servant ran toward her
- שדקדק במעשי'–That he examined her deeds closely
אות ט
- בן שלש עשרה למצות–At thirteen, (one is obligated) in Mitzvos
- ויקחו שני בני יעקב שמעון ולוי איש חרבו–Two of Yaakov's sons, Shimon and Levi, each took his sword
- שמורה על גדלות–Which indicates maturity
- מהשיעורין דהלכה למשה מסיני–One of the measures given as a Halacha to Moshe at Sinai
- ונפקא מינא להלכה–And the practical difference in Halacha
- בני נח–Noachides (non-Jews)
- מחוייבים–Obligated
- לא ניתנו השיעורין–The measures were not given
- בכאו"א לפי טבעו–On each one according to his nature
- הי' להאבות דין ב"נ–The Avos had the status of Noachides
- גם ע"פ דרך ההלכה–Also according to Halacha