בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת מקץ שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Miketz · Beginner · 338 words
אות א
- דובר–It was discussed
- שדרכו–That his way
- דרכו–His approach
- פירושו–His commentary
- עה"ת–On the Torah
- לפרש–To explain
- הקשה–Difficult
- בלתי מובן–Not understandable
- בפשטו של מקרא–In the plain meaning of the text
- והענינים–And the matters
- הדורשים–Requiring
- לכאורה–Apparently
- בפי'–In the explanation
- הכתובים–The verses
- מפרשם–Explains them
- גופא–Itself
- הוכחה–Proof
- שלדעתו–That in his view
- מובנים–Clear
- בפשטות–Simply/plainly
- ועד כ"כ–To such an extent
- ע"פ–According to
- לפנ"ז–Previously
- עפ"ז–According to this
- צ"ל–Must be
- תמי'–Puzzlement/difficulty
- המתעוררת–Arising
- בלימוד–In the study of
- פשוטן–Their plain meaning
- בפרשתנו–In our parsha
- ממפרשי–Of the commentators
- עמדו עלי'–Addressed it
- ודוקא–And specifically
- ראש הפשטנים–Foremost of the Pshat commentators
- אינו מעיר–Does not remark
- גודל–Extent/greatness
- אהבת–The love of
- ובמילא–Consequently
- צער–Pain
- אבלו–His mourning
- עודנו חי–Is still alive
- אודותו–About which
- מדובר–It is spoken of
- בפ'–In the parsha of
- מסופר–Is told
- מכרוהו לעבד–Sold him as a slave
- ואח"כ–And afterwards
- נתנוהו–They put him
- בית הסהר–Prison
- באפשריות–Within the possibility
- אמנם–However
- דפרשתנו–Of our parsha
- משנה למלך–Viceroy
- הרשות בידו–He had the authority
- א"מ–It is not understood
- יניח–Leave/let be
- בצער–In pain
- אבילות–Mourning
- הודיעו–Informed him
- שיירות–Caravans
- הולכות–Going
- ויחי' את נפש אביו–And revive his father's spirit
- שעדיין–That still
- תירץ–Resolved/answered
- שהנ"ל–That the above
- קשה–Difficult/problematic
אות ב
- מתורצת–Resolved/answered
- התאבל–Mourned
- משפרש–From when he separated
- שירד–That he went down
- קיים–Fulfilled
- שלח–Sent
- להודיע–To inform
- קודם שיעברו–Before they pass
- עונש–Punishment
- כנגד–Corresponding to
- כבוד אב ואם–Honoring parents
- א"א–Impossible
- לתרץ–To resolve/answer
- הנהגתו–His conduct
- מנין–From where
- ידע–Knew
- לקבל–To receive
- ע"ז–About this
- או"א–Father and mother
- את"ל–Even if you say
- כדי–In order to
- שיתקיימו–Be fulfilled
- חלומותיו–His dreams
- פשוט–Obvious
- מושבו–His whereabouts
- ויענש–And be punished
- בפרידתו–In his separation
- שפירש–That he separated
- פירש–Separated/parted
- ועיקר–And the main point
- ענין–Matter
- מיישב–Settles/explains
- נגזר–Was decreed
- נותן–Gives
- רשות–Permission
- להעניש–To punish
- דוגמא–Example
- מותרים–Permitted
- מחוייבים–Obligated
- למכור–To sell
- בשביל–For the sake of
- שהטעם–That the reason
- שעברו–That passed
אות ג
- וב'אור–And in explanation of
- יובן–Will be understood
- בהקדים–By first presenting
- ביאור–Explanation
- גילה–Revealed
- החרימו–Placed under a ban
- השבטים–The brothers/tribes
- וקללו–And cursed
- שיגלה–Who would reveal
- ושתפו–And included
- יודע–Knows
- האיך אגלה–How can I reveal
- לגלות–To reveal
- וצלה"ב–And it needs to be understood
- נתפס–Is bound/caught
- חל–Applies
- אין לפרש–It cannot be explained
- היינו–That is
- שהחרם–That the ban
- כאו"א–Each and every one
- בעולם–In the world
- דא"כ–For if so
- המשך–Continuation
- דכיון–Since
- בכלל–Included
- הוצרכו–Needed
- לשתף–To include
- כביכול–As it were
- ועצ"ל–And one must say
- מטעם–For the reason
- ביניהם–Among themselves
- שהשתתפו–Who participated
- הנמצאים–Those present
- מעמד–Gathering
- ומשתתפים–And participating
- עדיין–Still
- לשונו–His wording
- ולכאורה–And apparently
- הול"ל–He should have said
- מושבע–Bound by oath
- ומכאן–And from here
- נמנע–Refrained
- מונע–Prevents
- כלל–At all
- משותף–A partner
- מספיק–Enough
- שיתדברו–That they agree
- ועד"ז–And similarly
- בנוגע–Regarding
- ולבקש–And to ask
- צורך–Need
- הקללה–The curse
- הכוונה–The intent
- התירו–Released/annulled
אות ד
- מפרשים–Commentators
- כונת–Intent/meaning
- ע"ד–Along the lines of
- המדרש–The Midrash
- מקור–Source
- דאי'–For it is stated
- נחרים–Let us place a ban
- יגיד–Tell
- מתקיים–Takes effect
- בעשרה–With ten
- שתפו–Included
- ומבארים–And they explain
- חלות–Taking effect
- ואינו ענין כלל–And has nothing to do with
- מקיל–Treats lightly
- ועפ"ז–And according to this
- מבואר–Is explained
- סיומו–Its conclusion
- הנאסרים–Those bound
- כנ"ל–As above
- נוסף ע"ז–In addition to this
- נתפרש–Was specified
- מתי–When
- ואדרבא–And on the contrary
- מסתבר–It stands to reason
- שעשוהו–That they made it
- לאחר שחזור–After he returned
- יחול–Apply
- דאם לאו–For otherwise
- הולל"פ–He should have explained
- בפשש"מ–In the plain meaning of Scripture
- רמז–Hint
- מוכרח–Necessary/compelled
- נאסר–Became forbidden
- עי"ז–Through this
- הקושיות–The difficulties
- בתוקפן–In full force
- במפרשי–Among the commentators of
- הקשו–Raised a difficulty
- מסכים–Agrees
- בו"ד–Flesh and blood
- שיסכים–That he agree
- מבלי–Without
- הסכמתו–His agreement
- וביארו–And they explained
- שכוונת–That the intent of
- בפרש"י–In Rashi's commentary
- טעמים–Reasons
- דידעו–For they knew
- ושיסכים–And that he agree
- וירד–And went down
- ובניו–And his sons
אות ה
- מכירת–The sale of
- שיענש–That he be punished
- נגד–Corresponding to
- יקלל–Would curse
- ונמצאו–And it would turn out
- התלויים בזרעו–Who depend on his descendants
- בטלים–Annulled/wiped out
- ח"ו–Heaven forbid
- מהעולם–From the world
- הקושי–The difficulty
- שישנו–That exists
- בפ"ע–On its own
- אין לפרש כן–It cannot be explained thus
- מפורש–Stated explicitly
- ממשיך–Continues
- והקללה–And the curse
- חלו–Took effect
- וטעמים–And reasons
- מכריחים–Compel/necessitate
- סיפור הדברים–The whole account
- לאורחת–To a caravan
- ישמעאלים–Ishmaelites
- והורידוהו–And brought him down
- מקומו–His whereabouts
- הקורות אותו–What befell him
- אכלתהו–Devoured him
- השתדלו–They strove
- לחשוד–To suspect
- שני הרעב–Years of famine
- ויוכרח–And will be forced
- ותתקיים–And will be fulfilled
- ברית בין הבתרים–Covenant between the Pieces
- יחשוד–Suspect
אות ו
- והביאור–And the explanation
- הנ"ל–The above
- תמיה נוספת–Additional difficulty
- יתכן–Is it possible
- יתעורר–Be roused
- יתודה–Confess
- ויספר–And tell
- ובפרט–Especially
- מצינו–We find
- סו"ס–Ultimately
- התחרטו–Regretted
- ויאמרו איש אל אחיו אבל אשמים אנחנו–And they said to one another: we are indeed guilty
- שמכרוהו–That they sold him
- צרת נפשו–His soul's anguish
- בהתחננו–When he pleaded
- כוונתם–Their intention
- בעשיית–In the making of
- מתחלה–From the start
- חששו–Feared
- שלאח"ז–That afterwards
- כאשר–When
- תשוך חמתם–Their anger subsides
- בודאי–Surely
- יתחרט–Will regret
- ויפגע–And harm
- בהשאר–The others
- למקצתם–Some of them
- סברא–Reasoning
- יחליטו–Would decide
- חשש–Concern
- ירצה–Would want
- להכריח–To force
- לקולו–To his voice
- שאמרו–That they said
- אילו אמרת להשיבו היינו שומעים לך–If you had said to return him we would have listened to you
- להשיבו–To return him
- החלטת–Decision
- תלוי–Dependent
- רשאים–Permitted
- ולעבור על–And to transgress
- כי אם–Only
- בצירופו–With his joining
- מקלל–Cursing
- והסכמתו–And his agreement
- וצירופו–And his joining
- עם היות–Despite the fact
- התכוונו–Intended
- נשתתף–Participated
- ביטול–Annulment
- דוקא–Only/specifically
- בשיתוף–In partnership
- לקיים–To uphold
- הוראה–Indication
אות ז
- ע"י–Through
- אסור–Forbidden
- מגלה–Reveals
- אך–But
- ג"ז–This too
- נתבאר–Was explained
- עה"פ–On the verse
- וירא יעקב כי יש שבר במצרים–And Yaakov saw that there is grain in Egypt
- ראי'–Vision
- באספקלריא של קדש–Through a holy vision
- נבואה ממש–Actual prophecy
- שיחקרו–That they would investigate
- ויבקשו–And seek
- ויגידו–And tell
- מתחרטין–Regretting
- ונתנו לבם–And they resolved
- להתנהג–To act
- באחוה–With brotherliness
- ולפדותו–And to redeem him
- בכל ממון–At any price
- שיפסקו–That would be set
- בהודעת–In the notifying of
- משתדלים–Making efforts
- דברים בגו–Something behind it
- בודאות–For certain
- שבביטול–That in annulling
- וגילוי–And the revealing of
- שהתכוונו–That they intended
- שמוכרח–That it is necessary
- מפני–Because of
- למד–Learned
- ועוד ועיקר–And furthermore, most important
- באם–If
- להודעת–For the notifying of
- יפגע–Would harm
- ביחס–In the relationship
- כ"א–But rather