בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Miketz · Beginner · 270 words
אות א
- ותרעב–Became hungry/famine-stricken
- ויצעק–Cried out
- ללחם–For bread
- לכו–Go
- תעשו–You shall do
- מעתיק–Copies/quotes
- סיפא דקרא–Latter part of the verse
- שימולו–That they circumcise themselves
- כדלקמן–As (brought) below
- הלא–Is it not so
- אמירת–Saying/statement of
- ועל פיך ישק כל עמי–And all my people will be sustained by your word
- בפשטות–Simply/plainly
- בכלל–At all
- את"ל–Suppose we say
- הכרח–Necessity
- הודיע–Made known/declared
- יסוד פירושו–The basis of his commentary
- וחוזר עליו–And repeats it
- לפשוטו של מקרא–To the plain meaning of the verse
- המיישבת–That settles/resolves
- דבר דבור על אופניו–Each matter spoken in its proper setting
- ומנ"ל–And how does he know
- שמקודם לזה–That before this
- ושאח"כ–And that afterwards
- אדרבא–On the contrary
- לשון עתיד–Future tense
- לשון עבר–Past tense
- משמע–It implies
- עדיין–Still/yet
אות ב
- מפרשים–Commentators
- אריכות–Lengthiness/wordiness
- מכריחה–Forces/compels
- צעקת–Outcry
- מו"מ–Negotiation/dealings
- ותו לא–And nothing more
- שהוסיף–That he added
- וע"ז–And to this
- מענה–Answer/reply
- נוסף לזה–In addition to this
- דוקא–Specifically
- גו'–Etc. (the rest of the verse)
- מוכח–Is proven
- כנ"ל–As mentioned above
- ראייתו–His proof
- לצוות–To command
- מכבר–Already/earlier
- בסגנון–In the style/manner
- וכיו"ב–And the like
- הנלמד–That is learned
- הקדמה–Background/introduction
- פירושן–Their meaning
אות ג
- להלן–Further on
- בהמשך–In the continuation of
- אצל–Before/at (the place of)
- ואומרים–And (they) say
- צברתם–Stored up
- בר–Grain
- הכריז–Announced
- ששני הרעב–That the years of famine
- אמרו לו–They said to him
- אספנו–We gathered
- הרבה–Plenty
- והרקיבה–And it rotted
- אם כן–If so
- כל–All/whatever
- גזר–Decreed
- התבואה–The produce/grain
- מה אם–What if
- יגזור–He will decree
- עלינו–Upon us
- ונמות–And we will die
- קרא–Verse
- כדלעיל–As above
- מנא לי'–How does he know
- להוכיח–To prove
- ממשמעות–From the implication of
- לפי פשוטו–According to its plain meaning
- השקו"ט–The back-and-forth
- השיב–Answered
- היינו–That is
- לאכול–To eat
- לפניהם–Before them
- ברירה–Choice/alternative
- מה חסר–What is lacking
- מוסיף–Adds
- כלל–Rule/principle
- כולל–Includes
- ג"כ–Also
- מה ענינו–What does it concern him
- לגזירה–With a decree
- מיתה–Death
- מאן דכר שמי'–Who mentioned its name?
- הן אמת–Granted/it is true
- בכללותו–As a whole
- מקורו–Its source
- דרשת–Homiletic teaching of
- רז"ל–Our Sages
- ליישב–To resolve
אות ד
- בתוכן–In the substance of
- דרישתו–His demand
- היפך רצונם–Against their will
- תועלת–Benefit
- תגיע–Will come
- אדרוש–I will demand (accounting)
- השופך–The one who sheds
- ז.א.–That is to say
- דרך הפשט–The plain-meaning approach
- אסרה–Forbade
- לחולי–To illness
- בפסוק הקודם–In the previous verse
- דם מן החי–Blood from a living animal
- ששקו"ט בו רבים–That many have debated
- מל–Circumcised (himself)
- א"א–Avraham
- הידור–Beautifying (a mitzva)
- דוחה–Overrides
- ומבטל–And nullifies
- בנדו"ד–In the case at hand
- שפיכת–Shedding of
- ולפ"ז–And according to this
- איסור–Prohibition
- ככל בנ"נ–Like all Noahides
- מוזהרים–Warned/forbidden
אות ה
- והביאור–And the explanation
- אתה תהי' על ביתי–You shall be over my house
- ישק–Shall be provided for
- יתפרנס–Will be sustained
- צרכי–Needs of
- נעשים–Are done/supplied
- על ידך–Through you
- הוטל–Was placed upon
- לפרנס–To sustain
- קיבל–Accepted/took upon
- תפקיד–Role/duty
- ידוע ומפורסם–Known and publicized
- שלאח"ז–That follow
- ויעבור–And he passed through
- כחול הים–Like the sand of the sea
- פרנסתם–Their livelihood
- מזונם–Their food
- ועכצ"ל–And we must say
- קיצר–Abbreviated
- בדבר הפשוט–Because the matter is obvious
- מתחילה–At first
- השליט–The ruler
- מילא–Fulfilled
- בקשתם–Their request
- ע"ד–Along the lines of
- שקנו–That they bought
- הפרשיות–The passages
- מקודם–Previously
אות ו
- וביאור הענין–And the explanation of the matter
- כשציוה–When He commanded
- המול–To circumcise
- המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך–Your household-born and your purchased (servant) must be circumcised
- ברשותו–In his possession
- וטפלים לו–And secondary/subordinate to him
- מוטל–Is incumbent
- החיוב–The obligation
- כאו"א–Each one
- נתון–Placed/appointed
- ובלעדו–And without him
- לא ירים איש את ידו ואת רגלו–No man shall raise his hand or foot
- שלטונו–His rule
- כמקנת כסף–Like one bought with money
- הסברא נותנת–Logic dictates
- בפשוטו של מקרא–In the plain sense of the verse
- להשתדל–To make an effort
- נימולים–Circumcised
- יומתק–Will be sweetened/resolved
- דיוק–Precise wording
- בתמידות–Constantly
- תובע–Demanded
- ביתר שאת–With greater force
- שהחל–Began
- בתור–In the role of
- ויתירה מזו–Even more so
- שמחויב–Is obligated
- מוכרח–Must/forced
- שכשחזק–That when it grew severe
- תנאי–Condition
- ומוכרחים–And were forced
אות ז
- לפנות–To turn/approach
- משנה למלך–Viceroy
- לכו אל יוסף אשר יאמר לכם תעשו–Go to Yosef; whatever he tells you, do
- מתערב–Interferes
- יצווה–Will command
- נימוק–Reasoning
- גזר על התבואה והרקיבה–He decreed on the grain and it rotted
- באם–If
- וצועקים–And they cry out
- מצד–Due to/on account of
- סיבה טבעית–Natural cause
- אז מקום–Then there is room
- גזירת–Decree of
- יורקב–Will rot
- מספיק–Sufficient
- לשעה–For the moment
- שתרקב–That it rots
- תועיל–Would help
- הפסידו–They lost
- עכצ"ל–We must say
- חשש–Concern/fear
- הפסד–Loss
- במשך הזמן–Over time
- היזק–Harm
- שליטה–Authority
- נגד רצונו–Against his will
- נהפוך הוא–On the contrary
- מקום להשיב–Room to object
- מתקיימות–Come true
- מצווים–Commanding
- המכריח–The one who forces
- גרמו–Caused
- שבכחו–That it is in his power
- מרומז–Hinted
- לשון הכתוב–Wording of the verse
- ל' לעתיד–Future tense
- שכוונתו–That he means
- שבל'–That in the wording
- ביכלתו–In his ability
- עונש–Punishment
אות ח
- בפי'–In the commentary
- יינה של תורה–Wine of Torah
- מבואר–It is explained
- בכ"מ–In several places
- בההפרש–In the difference
- מרכבה דאצי'–Chariot of Atzilus
- עוה"ז–This world
- הטרידוהו–Disturbed him
- כלל וכלל–At all
- שפלות–Lowliness
- הירידה–The descent
- והטרדה–And the pressure/distraction
- והדביקות–And the attachment (to Hashem)
- משא"כ–Whereas
- בחי'–Level of
- מרכבה דבריאה–Chariot of Beriah
- בהתבודדות–In seclusion
- רועי צאן–Shepherds
- יטרידו–Would distract
- שלפנינו–That is before us
- למדין–We learn
- יתירה מזו–Even more than this
- לא זו בלבד–Not only
- שפעל–That he acted
- והשפיע–And influenced
- שמחוץ הימנו–That is outside of him
- ולא עוד אלא–And not only that, but
- הכריח–Forced
- ערות הארץ–Nakedness/weak point of the land
- שטופי זימה–Steeped in immorality
- ועד–And even
- ההוראה–The lesson
- לכאו"א–For each one
- נוהג כצאן יוסף–Who leads Yosef like a flock
- לפעול–To influence/act
- להתפעל–To be affected
- מחומריות–By the physicality of
- ואל יפול ברוחו–And not lose heart
- להתגבר–To strengthen oneself
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- אור לגוים–Light to the nations
- ב"נ–Non-Jews
- ז' מצות–Seven (Noahide) mitzvos
- שיתתקן ויתברר–Be rectified and refined
- נזכה–We will merit
- היעוד–The prophecy
- כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרא כולם בשם ה' ולעבדו שכם אחד–For then I will turn the nations to a pure speech, that all call in Hashem's name and serve Him shoulder to shoulder