בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת ויחי שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Vayechi · Beginner · 294 words
אות א
- כ"ק–His Holiness (the Rebbe)
- מו"ח–My father-in-law
- סיפר–Related/told
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- תירגם לו–Translated for him
- מורו–His teacher
- פי' בעה"ט–The explanation of the Baal HaTurim
- שנותיו המובחרות–His choicest years
- זיבצעהן–Seventeen
- געלעבט–Lived
- בעסטע–Best
- יארן–Years
- בחיר האבות–The chosen of the Patriarchs
- מבחר–Choicest/best
- ערות הארץ–The land's nakedness/weakest point
- ויענהו–And he answered him
- להורות–To prepare/to teach
- איתא במדרש–It says in the Midrash
- א"ר–Said Rabbi
- להתקין–To set up/prepare
- בית תלמוד–A house of study
- שתהא–That there should be
- הוגים בתורה–Delve/engage in Torah
- מתקרבים–Draw close
- השי"ת–Hashem
- בחי'–Aspect/level
- נעהנטער–Closer
- אויבערשטן–The Almighty
- ב"ה–Blessed is He
אות ב
- סיפורי–Stories of/accounts of
- נשיאינו–Our leaders (the Rebbeim)
- נמסרו–Were handed down
- ע"מ–In order to
- לפרסם–To publicize
- מדוייקים–Precise/exact
- הן ... והן–Both ... and
- בשייכות–In connection with
- תוכן הסיפור–The content of the story
- מסייע–Helps/aids
- כללות ענינו–Its overall subject
- המוסר-השכל–The moral lesson
- טמונה–Contained/hidden
- בנדו"ד–In our case
- בילדותו–In his childhood
- בכ"ז–Nevertheless/in any event
- ובמילא–And consequently
- מרז"ל–As our Sages said
- בוצין בוצין מקטפי' ידיע–A pumpkin is recognized from its stalk
- עדיין–Still/yet
- בקטנותו–In his childhood
- קטנות–Immaturity/smallness
- שייכות–Relevant/applicable
- כאו"א–Each and every one
- בדרגא–On the level
אות ג
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- בלתי מובנים–Not understandable
- הנ"ל–The above-mentioned
- לכאורה–Apparently
- מספיקה–Sufficient
- שגר–That he lived/dwelled
- מענתו–His reply
- ועדיין–And still
- נתינת טעם–Giving a reason
- באופן של–In the manner of
- דרשת–Teaching/exposition of
- רז"ל–Our Sages
- מ"מדרש–From the Midrash
- ועכצ"ל–We must say
- ג"כ–Also
- מתרץ–Answers/resolves
- הוזכר–Was mentioned
- יתוסף–Would be added
- ע"י–By means of
- ההוספה–The addition
- תצא הוראה–Instruction will go forth
- מוסיף–Adds
- וצלה"ב–And it requires understanding
- כוונת–The intention of
אות ד
- ויובן–It will be understood
- בהקדם–By first introducing
- תוספת–Additional
- לתמוה–To wonder/be surprised
- עצם הדבר–The very fact
- הי"ז שנים–The seventeen years
- מתנהג–Behaves/conducts himself
- עומד בצדקתו–Stands firm in his righteousness
- המצאו–His being found/present
- בארמ"צ–In Egypt
- נתבשר–Was given good news
- ויפג לבו–His heart went numb
- העגלות–The wagons
- ותחי רוח–And the spirit revived
- סימן–A sign
- עגלה ערופה–The calf whose neck is broken (eglah arufah)
- נעלה–Lofty/elevated
- כמקדם–As before
- בבואו–Upon his arrival
- מוכיחה–Proves
- חיותו–His vitality/life
- סיבת–The cause of
- ועונג–And delight
- כיתרון האור מתוך החושך–Like the advantage of light from darkness
- אריכות–Lengthiness
- מענה–Answer/reply
- טעונות–Require
אות ה
- והביאור–And the explanation
- מלשון–From the term
- גילוי אלקותו–Revelation of His Godliness
- ית'–Blessed be He
- הבלתי בע"ג–The unlimited
- החטא–Sin
- הקליפות–The kelipos (forces of impurity)
- המעלימים ומסתירים–That conceal and hide
- תכלית עבודת האדם–The purpose of man's service
- שיורגש–That it be felt
- יתעלה–He will be elevated
- מדידות והגבלות–Measures and limitations
- נקודת שאלתו–The crux of his question
- הן אמת–It is true
- במדרי'–On a level
- לאידך–On the other hand
- מצרים וגבולים–Constraints and boundaries
- פועלת–Brings about
- העלם והסתר–Concealment and hiding
- ועכ"פ–And at least
- בתכלית ושלימות–In full perfection
- כ"א–Rather
- למעלה מן הטבע–Above nature
- בערך–Compared to
- קדש קדשים–Holy of Holies
- המגבי'–Which elevates
- חיים אמתיים–True life
- והטעם–And the reason
- מושרשת–Rooted
- הקצוות דמעומ"ט–The extremes (all dimensions)
- נתלבשה–Became clothed
- בלי גבול–Without limit
- הדביקות–The cleaving/attachment
- מתייחד–Becomes united
- לאחדים ומיוחדים–As one and united
- מכל צד ופנה–From every side and angle
- לבטל–To nullify
- ירידה–Descent/decline
- נתון תחת–Subject to
אות ו
- ולבאר–And to explain
- דוקא–Specifically/precisely
- מובאת–Is brought/cited
- עה"פ–On the verse
- כנ"ל–As above
- ביאר–Explained
- בגדלותו–In his adulthood
- כמספר טוב–As the numerical value of "tov"
- זכה–Merited/attained
- ליתרון האור–To the advantage of light
אות ז
- פירושים–Interpretations/meanings
- אופנים–Ways/modes
- מואר–Illuminated
- ניכרת–Is evident/noticeable
- הבלתי-מוגבל–The unlimited
- לפעול–To accomplish/effect
- נהפך–Is turned/transformed
- ועי"ז–And through this
- נעלית–Elevated
- ההפרש–The difference
- בפועל–In actuality
- מלכתחילה–In the first place
- לתאר–To depict/describe
- כלפי–Regarding/toward
- לולא–Were it not for
- התפשטות–Spreading out/expansion
- הרואה–The observer
- בגדר–In the category of
- משא"כ–Whereas not so
- ישנה–There exists
- להפכו–To transform it
- ועפ"ז–And according to this
- העילוי–The elevation
אות ח
- עפ"ז–According to this
- י"ל–One can say
- דייק–Was precise/deliberate
- להוסיף–To add
- בתשובתו–In his answer
- לרמז–To hint
- אצילות–Atzilus (World of Emanation)
- כוכבא דשבית–A comet (star with a tail)
- בי"ע–Beriah, Yetzirah, Asiyah
- בנוגע–Regarding
- לגבי–In relation to
- שום–Any
- אדמוה"ז–The Alter Rebbe
- עלמין דפרודא–Worlds of separation
- מצד עצמו–On his own/by himself
- פעלו–They accomplished
- להאיר–To illuminate
- גופא–Itself
- הפכו–They transformed
- ואף ש–Although
- פעל–Brought about
- ובדוגמת–Similar to
- הידוע–The well-known (idea)
אות ט
- בפירוש–Explicitly
- ברמז–By hint
- סדר–The order/proper course
- ישר–Straight/upright
- סור מרע ועשה טוב–Turn from evil and do good
- עלול ומוכשר–Apt and suited
- נסיונות–Tests/trials
- מניעות–Obstacles
- ועיכובים–And hindrances
- בקיום–In fulfilling
- מתגבר–Overcomes
- מתעלה–Elevates himself
- שלולא–Without which/were it not for
- ויתירה מזו–And what is more
- זדונותיו–His intentional sins
- לזכיות–Into merits
- בדיעבד–After the fact
- ביתר שאת–With greater intensity
- שלא בערך–Beyond all comparison
- ועד"ז–And similarly
- ר"ל–Heaven forbid
- במקום שבעלי תשובה עומדין–Where baalei teshuva stand
- צ"ג–Completely righteous people
- לכתחילה–From the outset/deliberately
- ועאכו"כ–How much more so
- בפו"מ–In actual practice
- בגיל החינוך–At the age of chinuch
- התעסקות–Engaging/occupation
- אדרבה–On the contrary
- להסבירו–To explain to him
- אח"כ–Afterwards
אות י
- ההוראה–The lesson/instruction
- אעפ"י–Although
- וב"ב–And his family
- תמה–Was astonished/wondered
- יתכן–Is it possible
- בירידת–In the descent (of)
- יברח–Should flee
- בחפזון–In haste
- תיכף–Immediately
- לאידך גיסא–On the other hand
- במיצר–In a narrow place/straits
- וסדר–And the order/process
- במענת–In the reply of
- בפשטות–In plain terms
- עשה האלקים את האדם ישר–God made man upright
- גזירה–Decree
- שליחותם–Their mission
- בעלמא דין–In this world
- למנוע–To prevent
- דירה לו ית' בתחתונים–A dwelling for Him in the lowest realms
- המשכת העצמות–Drawing down of the Essence
- בתוככי–In the midst of
- והעצה היעוצה–And the advised counsel
- שלמע'–Which is above
- ושינויים–And changes
- ניתן–Is given
- להתעלות–To rise above
- לא זו בלבד–Not only that
- תגבילו–Will limit it
- ותורידו–And bring it down
- לזכות–To merit
אות יא
- אולם–However
- כ"ז–All this
- להולכי ישר–For those who walk straight
- מעיקרא–From the outset
- שליטת–Control/dominion of
- פגמו–Damaged/blemished
- ועברו את הדרך–And strayed from the path
- להתיאש–To despair
- רמז–Hinted
- היגיעה–The toil/effort
- באופן הכי נעלה–In the loftiest way
- אמיתיות–The true nature of
- אולי–Perhaps
- יטעה–Might err/mistakenly think
- הדרך הישרה–The straight path
- שיבור–That he choose
- האומר אחטא ואשוב–One who says: I will sin and repent
- אין מספיקין–They do not allow/enable
אות יב
- ואם יטען–And if (someone) claims
- הטוען–The claimant/one who argues
- יגרע–Be diminished/lose out
- חלקו–His share
- מרומזת–Hinted at
- שנת"ל–That was explained above
- עד"ז–Similarly
- הרחוקים–Those who are distant
- לקרבם–To bring them close
- בע"ת–Baalei teshuva
- הזולת–The other person/fellow
- יש לו חלק–He has a share
- מקרבים–We bring closer
- אתא לאתבא צדיקייא בתיובתא–He comes to return the tzaddikim in teshuva