בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת ויגש שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Vayigash · Beginner · 345 words
אות א
- שלח כזאת–Sent "like this"
- עשרה חמורים–Ten donkeys
- נשאים–Carrying (loaded)
- אתונות–She-donkeys
- מעתיק–Quotes (copies)
- ומפרש–And explains
- כחשבון–According to the count
- ומהו–And what is
- וגו'–And so on (rest of the verse)
- לכאורה–Apparently
- אפ"ל–It could be said
- דקשה–That it bothers (Rashi)
- בהכתוב–In the verse
- מיותרת–Superfluous
- פירושה–Its meaning is
- מדגיש–Emphasizes
- לא פחות ולא יותר–Neither less nor more
- אחרות–Other
- נזכרות–Mentioned
- קשה ביותר–Very difficult
- הקס"ד–The initial assumption
- המפורש בקרא–Explicitly stated in the verse
- הוצרך–Was necessary
- להדגיש–To emphasize
- ולהוסיף–And to add
- כתוב–Written
- יודעים–We would know
- בכוונת–Regarding the intent of
- המיותרת–The superfluous one
- מורה–Indicates
- ה"ק קרא–The verse is saying thus
- בעגלות–In wagons
- כלומר–That is to say
- משא–Load
- בפשטות–Simply (plain meaning)
- א"א–It is impossible
- בלשונו–In his wording
- מספר–A number
- כוונתו–His intent
- הול"ל–He should have said
- כמשא–Like a load
- משמעותה–Its meaning
- ממש–Literally
- פשוטו של מקרא–The plain meaning of the verse
- המוציא–That takes out/removes
- בסגנון–In a style
- ברור–Clear
- גם לבן חמש למקרא–Even a five-year-old learning Chumash
- היתור–Redundancy
- בל' שאלה–In the form of a question
- בקיצור–Briefly
אות ב
- לאח"ז–After this
- מצינו–We find
- ישן–Old
- שדעת זקנים נוחה הימנו–That the elderly find agreeable
- גריסין של פול–Split fava beans
- וצלה"ב–And it requires understanding
- ידוע–It is known
- בענין אחד–On one point
- מספיק–Sufficient
- ליישב–To resolve
- פשוטו–Its plain meaning
- בכל הפרטים–In all the details
- הקרוב יותר–The closer one
- לפשש"מ–To the plain meaning of the verse
- ובנדו"ד–And in our case
- דרכו–His way
- ברוב המקומות–In most places
- ממדרשי–From the midrashim of
- ורבותינו דרשו–Our Rabbis expounded
- וכיו"ב–And the like
- דבר אחר–Another explanation
- מבלי–Without
- לציין–To specify
- מקורו–Its source
- אולם–However
- מוסיף–Adds
- מקורם–Their source
- ומ"א–And Midrash Aggadah
- עכ"פ–At least
- וכדומה–And the like
- מובן–Understood
- שידיעת–That knowing
- תוסיף–Will add
- הבנה–Understanding
- ציון–Citing/noting
- בהבנת–In understanding
- שינוי הלשון–Change of wording
- בהביאו–When he brings
- הטעם–The reason
- בחר–Chose
- מ־שא"כ–Whereas
- מיותר–Superfluous
- כמש"כ–As is written
- בלשון רגיל–In ordinary language
- התיבות–The words
- קאי–Refers to
- כנ"ל–As above
- ה"ז–It is
אות ג
- והביאור–And the explanation
- בכ"ז–In all this
- יתור–Redundancy
- כללית–General
- נושאים–Carrying
- מסופר–Is told
- מהרו–Hurry
- ומיהרתם–And you shall hasten
- והורדתם–And you shall bring down
- והקול נשמע–The news was heard
- שתיכף–That right away
- יחזרו–Will return
- ציוה–Instructed
- עגלות–Wagons
- לטפכם–For your little ones
- ונשאתם–And you shall carry
- ובאתם–And you shall come
- הוסיף–Added
- ועיניכם אל תחוס על כליכם–Let your eye not spare your belongings
- להסיר–To remove
- לעכב–To delay
- המהירה–The swift
- מועט–Little (short)
- על מנת–In order that
- מרובה–Large
- תבואה–Grain
- צידה לדרך–Provisions for the road
- ישהו–They will stay
- לקיום–For the fulfillment
- בתיכם–Your households
- בהרבה–By far
- הוצרכו–They needed
- מבואר–Is stated
- טענו את בעירכם–Load your animals
- בעירכם–Your animals
- נושאות–Carrying (f.)
- בר–Grain
- מזון–Food
- לאיזה צורך–For what purpose
- המטען–The cargo
אות ד
- לתרץ–To resolve (answer)
- וכוונתו–And his intent
- הנאמר–That which is stated
- לקמן–Further on
- הידוע–The known
- ועפי"ז–And according to this
- מתורץ–Is resolved
- טעמו–His reason
- לפנ"ז–Before this
- אמנם–However
- בשמעו–Upon hearing
- נתעורר–Was moved (stirred)
- ביחס אליהם–Toward them
- מעין–Similar to
- יחסו–His regard (relationship)
- לטעון–To load
- מתנה–Gift
- ביתו–His household
- ק"ו–All the more so
- וגדולות יותר–And greater
- מש"נ–What is stated
- לבד–Besides
- ציווי–Command
- ונוסף על–And in addition to
- השילוח–The sending
- בתור–As (in the capacity of)
- לפרנסה–For sustenance
- מתנתו–His gift
- ומכיון–And since
- שחזרתם–That your return
- שימהרו–That they would hurry
- כ"א–Rather
- ואח"כ–And afterward
אות ה
- וממשיך–And continues
- ומדייק–And infers precisely
- לפי הנ"ל–According to the above
- להטעינם–To load them
- איך נפרש–How are we to explain
- הטעינו–Loaded
- בציווי–By the command of
- מפורש–Explicit
- להגיש–To point out
- וקשה–And it is difficult
- חמוריהם–Their donkeys
- חמורו–His donkey
- ועוד זאת–And furthermore
- מפשטות–From the plain sense of
- סתם–Without specifying
- מבלי הבדל–Without distinction
- הקודמים–The earlier (ones)
- ופשוט הוא–And it is simple
- לפרשו–To explain it
- לשבר בר–To buy grain
- עיכב–Detained
- רעב–Famine
- כעין–Like a kind of
- משכון–Pledge (collateral)
- ובודאי–And surely
- הטעין–Loaded
- לפרנסת–For the sustenance of
אות ו
- לקחוהו–They took him
- וחמוריהם–And their donkeys
- המוכרח–The essential
- להחיותו–To keep him alive
- בשלימותו–In its fullness
- נראית–Is evident
- לכבד–To honor
- בפירושו הא'–In his first explanation
- מטוב מצרים–From the best of Egypt
- נחת רוח–Pleasure
- ותענוג–And delight
- לשבור רעבונו–To relieve his hunger
- מתאים–Fits
- כללות–The overall
- מובן היטב–Is well understood
- בשילוח–In the sending
- נשתבחה–Was praised (renowned)
- ביין–For wine
- ואדרבא–On the contrary
- באילנות–For fruit trees
- בזרעים–For crops (seed-plants)
- שעניינה–Whose subject is
- בעיקר–Mainly
- מצד ההלכה–From the side of Halacha
- ומאריך–And extends (elaborates)
- מרמז–Hints
- כרגיל–As is usual
- בכ"מ–In many places
- תיבות–Words
- מכללות–From the overall
- הרבה–Often (much)
- ניכר–Is evident
- לכלל–For the whole of
- שילוח–Sending
- המתנות–The gifts
- ליין ישן–For old wine
אות ז
- ולהעיר–And to note
- סו"ס–After all
- מתיישב–Fits (is settled)
- היטב–Well
- מאכל–Food
- חשוב–Prestigious
- משבחה–Source of pride
- לאידך–On the other hand
- דבר של מזון–A matter of food
- תוכן–Content (theme)
- הכללי–The general
- בארוכה–At length
- מסתבר–It is reasonable
- השליחות–The mission
- מדרש אגדה–Aggadic Midrash
- ולא כתב–And he did not write
- ד"א–Another explanation
- לרמז–To hint
- ע"ד–Along the lines of
- והרמז–And the hint
- אחיו–His brothers
- ויבשרו–And will announce
- בשורה–Good news
- תגרום–Will cause
- הרגש–Feeling
- יוודע–Will become known
- מכרוהו–They sold him
- השתדל–Strove
- ככל האפשרי–As much as possible
- למנוע–To prevent
- למעט–To lessen
- צערו–His pain
- ואפילו את"ל–And even if we say
- יגלו–They will reveal
- נפרד–Separated
- וי"ל–And it can be said
- שמני–Placed me
- לאדון–As master
- מתרעם–Complains (resents)
- ולכן שלח–And therefore he sent
- להצטער–To be pained
- מכירתו–His sale
- אביו–His father
אות ח
- מסתבר לומר–It is reasonable to say
- בחר בזה–Chose this
- שייכות גם לתוכן–A connection also to the theme of
- שליחות–Mission
- ולכן מדייק–And therefore he is precise
- לשליחות–To the mission
- והביאור בזה–And the explanation of this
- אפילו–Even
- והטעם–And the reason
- קטניות–Legumes
- פרודות–Separated
- לחלקים–Into parts
- תועלת–Benefit
- ומפרידים–And separate
- ועד"ז–And in the same way
- והפרידוהו–And they separated him
- יצאה הטובה–The good came out
- למחי' שלחני אלקים–To sustain life, Hashem sent me
- ולא ידאוג–And he should not worry
- יומתק–Will be made fitting (sweetened)
- אגדתי–Aggadic
אות ט
- ע"מ–In order to
- לענגו–To give him pleasure
- משתדל–Strives
- יקר–Precious
- בענינינו–In our case
- מנין ידע–How would he know
- בשלמא–It would be understandable
- חביב–Dear
- אצלם–By them
- וישכרו עמו–And they drank and were merry with him
- על אחת כו"כ–All the more so
- שהתאבל–Who mourned
- נוחה דעתו–He would be at ease
- מציע–Offers
- ע"פ–According to
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- בטחונו–His trust
- יתראה–Would see (him)
- משומר–Kept (preserved)
- משך זמן רב–A long time
- מן המוכן–Ready in advance
- בבוא הזמן–When the time comes
- הוראה–Lesson
- כאו"א–Each and every one
- וגבולים–And boundaries
- טרדותיו–His preoccupations
- סביבתו–His surroundings
- מפריעים–Disturb
- להתייאש–To despair
- להתחזק–To strengthen oneself
- גמור–Complete
- יצליחו–Will succeed
- יסתירו–Will hide (block)
- התומ"צ–Torah and mitzvos
- מדעת עצמו–Of his own accord
- כדלעיל–As above
- התחשב–Take into account
- דעה"ז–Of this world
- בהידור–With added splendor
- בא לידו–Comes his way
- המצרים–The limits (Mitzrayim)
- ההגבלות–The restrictions
- הנהגה–Conduct
- ועי"ז–And through this
- לא זו בלבד–Not only this
- מצליחים–Succeed