בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת וישלח – י"ט כסלו
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Vayishlach · Beginner · 374 words
אות א
- כ"כ–Thus wrote
- מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- האחרונה–The last
- הרב המגיד ממעזריטש–The Maggid of Mezritch
- בחיים חיותו–During his lifetime
- בעלמא דין–In this world
- בשכבו על מטתו–As he lay on his deathbed
- במעמד–In the presence of
- החבריא קדישא–The holy fellowship (disciples)
- ופרש"י–And Rashi's comment
- ממש–Actual/literal
- שלח–Sent
- הרוחניות–The spiritual part
- נשאר–Remained
- דוקא–Specifically
- אף ש–Even though
- בכלל–In general
- להשתמש–To make use of
- מסתבר–It stands to reason
- לברר את עשו–To refine Esav
- בכוחם–In their power
- למלאות–To fulfill
- שליחות–Mission
- פעולת הבירור–The act of refining
- עפ"ז–Based on this
- דהרי–For surely
- מובן בפשטות–Plainly understood
- בעיקר–Mainly
- בו"ד–Flesh and blood
- בעצם הענין–In the matter itself
- להפריד–To separate
- היינו–That is
- רוחניותם–Their spirituality
- כי הרי–For surely
- בע"ח–Animals
- וכידוע–And as is known
- ישנו–There is
- בכח עצמו–On its own power
- מן הנמנע–Impossible
- תיבת–The word
- מבלי–Without
- טפל–Secondary
- ובטל–And nullified
- בכל מציאותו–In his entire existence
- ועאכו"כ–All the more so
- עיקרם–Their essence
- מפשטות–From the plain sense
- נראה–It seems
- לשלול–To rule out
- מדגיש–Emphasizes
- ובמילא–And consequently
- מהותו–His essence
- ואילו–Whereas
- המכוון–The intention
- ההדגשה–The emphasis
- להיפך–The opposite
- מכיון–Since
- כנ"ל–As stated above
אות ב
- ע"פ–According to
- נ"ל–It seems to me
- אין כוונתו–Does not mean
- במאמרו–In his statement
- לאמור–To say
- וכלא נחשב–And counts as nothing
- בלי–Without
- לבאר–To explain
- ששילוח–That the sending
- בבואם–When they come
- ובהימצאם–And in their being present
- ניתקו–Were severed
- מהתקשרותם–From their attachment
- עד שכאילו–To the point that, as if
- בלבד–Only
- שהי' נרגש–That it was felt
- אמיתי–True
- אינה אלא–Is nothing but
- לשם–For the sake of
- מילוי–Fulfilling
- בדוגמת–Like
אות ג
- מאמרו–His teaching
- הנ"ל–The above-mentioned
- הוראה–Lesson
- יובן–Will be understood
- בתוספת–With the addition of
- ההתבוננות–Contemplation
- כנזכר לעיל–As mentioned above
- הסתלקותו–His passing
- כעין–A kind of
- צוואה–Last testament
- למשך–Throughout
- הה"מ–The Maggid
- התלמיד החביב–The beloved disciple
- כנודע–As is known
- אדה"ז–The Alter Rebbe
- יתירה–Extra
- כולנו אכלנו מקערה אחת–We all ate from one bowl
- הליטאי–The Litvak
- נקרא בפי–Was called by
- המובחר–The choicest
- סמוך להסתלקותו–Close to his passing
- מכוונת–Directed toward
- ז.א.–That is
אות ד
- הידוע–The well-known
- הילולא–Hilula (yahrzeit)
- נסתלק–Passed away
- יצא לחירות–Went out to freedom
- ממאסרו–From his imprisonment
- בעבור זה–Because of this
- שייכות מיוחדת–Special connection
- גאולת–Redemption of
- החידוש–The novelty
- יפוצו מעינותיך חוצה–Your wellsprings shall spread outward
- מובנו כפשוטו–Is understood simply
- הפצת–Spreading of
- אמנם–However
- ישראל מתקשראן באורייתא–Israel is bound up with the Torah
- ישראל ואורייתא כולא חד–Israel and Torah are all one
- דוגמתו–Its parallel
- שנתחדש–Was newly introduced
- הותחלה–Began
- הפצתן–Their spreading
- נשמתא דאורייתא–The soul of Torah
- גופא דאורייתא–The body of Torah
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- בהעלם–In concealment
- ההפרש–The difference
- גלוי' וניכרת–Revealed and recognizable
- ולמששה–And to feel it
- לא זו בלבד–Not only
- לתפוסה–To grasp it
- להשיגה–To comprehend it
- השכל הדק–The subtle intellect
- פעולת–Effect of
- מחייב–Necessitates
- למעלה מהשגה–Beyond comprehension
- ולהפיצו–And to spread it
- תאיר–Will shine
- בעניני הגוף–In matters of the body
אות ה
- ביאור הדבר–Explanation of the matter
- בהתגלותה–In its manifestation
- אופנים כלליים–General modes
- שליטה–Control
- נכנע–Submits
- בכ"ז–Nevertheless
- אמיתית ענין–The true nature of
- ובדוגמא–And as an analogy
- הבהמית–The animal (soul)
- החיונית–The life-giving (soul)
- א"א–Impossible
- ציווי–Command
- דמאחר–Since
- מיוחד–United
- התעצמות–Merging into one essence
- והביטול–And self-nullification
- לצוות–To command
- מאליו–Automatically
- וממילא–And naturally
- עד"ז–Likewise
- בנ"י–The Jewish people
- אתם קרויים אדם–You are called Adam
- ע"ש–Named after
- אדמה לעליון–I will resemble the Most High
- חיותם–Their vitality
- מהנפה"א–From the Divine soul
- המלובש–Which is clothed
- במעשיות–In practical acts
- אברי'–Limbs
- תפקידה–Its function
- בעוה"ז–In this world
- משכן–Dwelling place
- כמרז"ל–As our Sages said
- ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם–Make Me a Sanctuary and I will dwell among them
- מה שקנתה אשה קנה בעלה–What a wife acquires, her husband acquires
- מסכמת–Agrees
- להעביר–To transfer
- קנינה–Her acquisition
- אשה כשרה–A proper wife
- עכ"פ–At least
- ועיקרה ושרשה–Its main root
- מה שקנה עבד קנה רבו–What a slave acquires belongs to his master
- מורד–Rebels
- מסכים–Agrees
- להתנהג–To behave
- להעמיד–To place
- נכסיו–His property
- מלכתחילה–From the outset
אות ו
- מדרי–The levels of
- כלל–At all
- בהתאם–In accordance with
- אופני העבודה–Modes of service
- כל מעשיך יהיו לשם שמים–Let all your deeds be for the sake of Heaven
- כמדובר–As discussed
- הכוונה–The intent
- עשיותיו–His doings
- צדדי–Extraneous
- עצמם–Themselves
- עניני חול–Mundane matters
- הפי' בזה–The meaning of this
- הדרך היחידי–The only way
- וקיום–And fulfilling
- תופסים–Occupy
- בהתעסקו–When he is occupied
- עניני הרשות–Optional matters
- במאכלו ובמשקהו–In his food and drink
- וההוראה–And the lesson
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- אכילת קדשים–Eating sacrificial food
- וכיו"ב–And the like
- קשורים–Tied
- ותלויים–And dependent
- המדריגות–The levels
- בפע"ע–On its own
- כפויים–Forced/subjugated
- השולטת–Which rules
- בפועל–In practice
- ע"ד–Similar to
- מתבטל–Is nullified
- לגמרי–Completely
- נרגש בפ"ע–Felt on its own
אות ז
- בפרטיות–In particulars
- בעשייתו–In his doing
- עד"מ–For example
- מחייבת–Obligates
- לענג–To delight in
- בשר שמן ויין ישן–Rich meat and aged wine
- מורגשת–Is felt
- התענוג–The pleasure
- בטלים–Nullified
- נתהפכה–Was transformed
- ריבוי–Abundance
- המאיר בו–Which shines in him
- כל כולו–His whole being
- נתון ומסור–Given over and devoted
- ביטול הגוף–Nullification of the body
- הנפה"ב–The animal soul
- כלל ידוע–A known principle
- בריא–Healthy
- רגש–Sensation
- אי-הרגשתו–His not feeling
- סימן–Sign
- כובד–Heaviness
- אות וראי'–Sign and proof
- כדבעי–As it should be
- לכן–Therefore
- בשלימות–Completely
- הנה"א–The Divine soul
- החומרי–The material
- שנוסחה–Whose text is
- משאו ומתנו–His business dealings
- כמנהג התגרים–As merchants do
- מגדולי תלמידי–Among the leading disciples
- פרנסתו–His livelihood
- במסחר עצים–In the lumber trade
- שפעם–That once
- אין עוד מלבדו–There is nothing else besides Him
- הסה"כ–The total
- עניני מסחרו–His business affairs
אות ח
- דורשת–Demands
- לראש ולראשונה–First and foremost
- סללו–Paved
- נתארח–Was hosted
- אורח–Guest
- חשיבותו–His importance
- החליטו–Decided
- בני ביתו–His household
- שיחלוקו–That they divide
- הבישול–The cooking
- וסידור–And arranging
- לכבודו–In his honor
- וכך הוה–And so it was
- נשכח–Was forgotten
- החלוקה–The distribution
- יזכה–Would merit
- בהטלת מלח–In adding salt
- בתבשיל–In the dish
- נזכר–Remembered
- והטיל–And added
- מנת המלח–The portion of salt
- להשני–To the other
- הובא–Was brought
- כרגיל–As usual
- וסלקו הצדה–And moved it aside
- ממולח–Over-salted
- ענהו–Replied to him
- בהיותו–While he was
- פעל על עצמו–Worked on himself
- דרגה נעלית–A lofty level
- בני עלי'–People of high stature
- הוכחה–Proof
- מעין זה–Something like this
- בכאו"א–In each one
- איש פשוט–An ordinary person
- יחודו–His union
- מוטרד–Preoccupied
- שעי"ז–That through this
- כנראה במוחש–As is plainly seen
- התרגשות עצומה–Intense excitement
- טעם המאכל–The taste of the food
אות ט
- עולם קטן–A microcosm
- בלשון–In the wording
- מודגשים–Are emphasized
- פועלים–Operate/act
- והמשכתם–And their being drawn forth
- המעינות–The wellsprings
- התפשטות–Spreading out
- פנוי–Vacant
- מוגבלת–Limited
- הגזורה–Hewn out
- מתחת כסא הכבוד–Beneath the Throne of Glory
- טהורה היא–It is pure
- מעיין–Wellspring
- מחוץ לתחום–Outside the boundary
- בשני הפרטים–In the two particulars
- בלתי מוגבלת–Unlimited
- להרגש–For the feeling of
- לפי ש–Because
- תופסת–Takes up
אות י
- מוסברת–Is explained
- בפי'–In the explanation of
- בתוס'–In addition
- שייכותה–Its connection
- ירידת הנשמה–The soul's descent
- וחלקו–And its portion
- ולעשותם–And to make them
- דירה לו יתברך–A dwelling for Him
- וכשם ש–And just as
- כמו"כ–Likewise
- עולם התהו–The world of Tohu
- בירור ותיקון–Refinement and rectification
- מעורר–Arouses
- שעל ידה דוקא–That specifically through it
- ובהיות–And since
- ה"ה–They are
- העוסקים בענינים גשמיים–Those engaged in material matters
- וכחותי'–And its powers
- התופסת מקום–Taking up space
- בתכלית–Utterly
- הכי נעלית–The most elevated
- התלבשות–Being clothed
- מאירה–Shines
- ומתגלה–And is revealed
אות יא
- במובנו הפשוט–In its simple sense
- להפיץ–To spread
- הסדר בזה סודר–The arrangement for this was set up
- שלוחים–Emissaries
- עם היות ש–Despite the fact that
- ברור הדבר–It is clear
- השליח–The emissary
- לצאת ידי חובתו–To fulfill his obligation
- בכל נימי נשמתו–With every fiber of his soul
- להזהר–To be careful
- יפעול–Will affect
- ירידה–Spiritual decline
- ח"ו–G-d forbid
- בטוח–Assured
- ואדרבה–And on the contrary
- העצה היעוצה–The proper counsel
- עסקו–His dealing
- יוקבע–Will be fixed
- הרגש–Feeling
- המשלח–The sender
- כפשוטם–Literally
- קבוע ומושרש–Fixed and rooted
- ההפצה–The spreading
- עיסוקם–Their occupation
- מבלי התערבות–Without interference
- במקום רצונו של אדם שם האדם נמצא–Where a person's will is, there he is
- למילוי–For the fulfillment of
- סוכ"ס–Ultimately
- תהפך–Will be transformed
- היעוד–The prophecy
- ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו–Saviors will ascend Mount Zion to judge Mount Esav
- והיתה להוי' המלוכה–And the kingship will be Hashem's
- השייכת–Which pertains