בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת בשלח שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Beshalach · Beginner · 396 words
אות א
- עה"פ–On the verse
- ארז"ל–Our Sages said
- אלפים אמה–Two thousand cubits
- תחום–Shabbos boundary
- למדו–They learned
- בדיני תחומין–In the laws of techumin
- ור"בנן–And the Sages
- נחלקו–Disagreed
- וז"ל–And its wording is
- מי שהחשיך–One overtaken by dark
- המשוחות–The surveyors
- ממצין את המדות–Measure strictly/to the limit
- המדות–The measurements
- הטועין–Those who err
- פי'–Meaning
- ומסמנין–And mark off
- מסתיימין–End
- להציב–To set up
- מקצרין–They shorten
- וכונסין–And bring in
- טועי המדה–Those who mis-measure
- מכירין–Recognize
- ופעמים–And sometimes
- להלן–Beyond
- וחוזרין–And turn back
- ולאו אדעתייהו–And they are unaware
- נמצא–It turns out
- משלך נתנו לך–They gave you from your own
- נתנו לך–They gave you
- שבות–Rabbinic prohibition
- מפרש–Explains
- קאי על–Refers to
- ההמשך–The continuation
- המפורש–That is stated
- דלעיל–Above
- קושרין נימא–Tie a (harp) string
- במדינה–Outside (the Mikdash)
- פליג–Disagrees
- עוונבה–Makes a loop-knot
- בברייתא–In a Baraisa
- בכנור–On the harp
- בסיום–At the end of
- לידי חיוב חטאת–To liability for a chatas
- ת"ק–First Tanna
- דאתי–Which comes
- לא שרו–Did not permit
- הקלתי–I was lenient
- הקל–Was lenient
- במחשיך–On one overtaken by dark
- בנימת–In (tying) a string of
- דהתם–For there
- תוס'–Tosafos
- קולא–Leniency
- דבר המותר–A permitted thing
- ולכאו'–And apparently
- לשיטת–According to the view of
- הקישור–The connection
- שונים–Different
- הוצרך–Needed
- להשמיענו–To tell us
- באידך–In the other (case)
- וכי יעלה על הדעת–Can one imagine
- מחייבת–Obligates
- בסברת–In the reasoning of
- המכריע–That decides
- הול"ל–It should have said
- ותו לא מידי–And nothing more
- לחומרא–For stringency
- מסתפק–Satisfy himself
- הראשון–The first
- היסודי–The fundamental
- בסגנון–In the style of
- קצר–Brief
- הכולל–That includes
- צ"ל–One must say
- נסדרו–Were arranged
- כסיומה–As the conclusion of
- העוסקת–That deals with
- הו"ל–It should have
- לשנותם–To teach them
- בסמיכות ממש–In direct proximity
- עכ"פ–At any rate
- בפ"ע–On its own
אות ב
- הביאור–The explanation
- בהקדים–By first stating
- עירובי חצירות–Eruvei chatzeiros
- שיתופי מבואות–Shitufei mevo'os (alley partnerships)
- לצורך הנאתו–For his enjoyment
- לטייל–To stroll
- צרכי אכילתו–His eating needs
- בנדו"ד–In our case
- לחזור אחר–To seek out
- כמו"כ–Likewise
- להימצא–To be located
- בתוך–Within
- שטח–Area
- ובאלפיים אמה–And within two thousand cubits
- מחוצה לה–Outside of it
- לכל רוחותי'–On all its sides
- בשביתתו–In his place of rest
- ההיפך–The opposite
- ועפ"ז–And based on this
- י"ל–One can say
- מוטל עליו–Is incumbent on him
- ליכנס–To enter
- יומשך–Would continue
- השבתת–The cancelling of
- המעת־לעת–The full 24 hours
- נובעת–Stems
- ריבוי–Abundance
- הכמות–The quantity
- האיכות–The quality
- מכריע–Outweighs
- גודל–The size
- ס"ל–He holds
- כעין–Something like
- ל'–Language of
- באיסורה–In its prohibition
- יעבור על–Will transgress
- קום ועשה–Active (doing) transgression
- שב ואל תעשה–Passive (doing nothing) transgression
- החמור–The more severe
- ברגע הכניסה–At the moment of entry
- בשהייתו–In his remaining
- הנמשך–That continues
- בכל רגע ורגע–Every single moment
אות ג
- יובן–Will be understood
- הכללים–The principles
- בתיקון–In repairing
- חומר–Stringency
- בזולתו–In the other
- בקשירה–In tying
- עלולה–Liable
- להינתק–To come undone
- של קיימא–Lasting
- אמנם–However
- מצד זה עצמו–From this very aspect
- עומדת להתקיים–Meant to last
- מן הסתם–Presumably
- לעוגבו–To play it
- לתקן–To repair
- פתרונה–The resolution of it
- תלוי בהכרעה–Depends on the ruling
- עדיפא–Takes precedence
- מכרעת–Outweighs
- הסברא נותנת–Logic dictates
- יצדד–He would lean
- המועטת–That is minimal
- ואת סלקא דעתא–And this presumption
- שולל–Rules out
- באמרו–In saying
- למעט–To reduce
- ז.א.–That is to say
- אינו אלא–Is only
- בסוג–In the category of
- וראי' לזה–Proof for this
- חולה–A sick person
- שוחטין לו–We slaughter for him
- נאכילנו–Let us feed him
- נבילה–A carcass (neveilah)
- סקילה–Stoning
- כזית וכזית–Each olive's volume
- להרתיח–To heat/boil
- ימלא ישראל ויחם כותי–A Jew fills, a gentile heats
- אעפ"כ–Nevertheless
- מד"ס–Rabbinic
- עכ"ל–End of quote
- הרי מפורש–It is explicit
- חמירא טפי–Is more severe
- סתם יינם–Wine of gentiles
- אופנו–Its form
- בכל שתי' ושתי'–With each and every drink
אות ד
- הפיסקא–The clause
- סודרה–Was arranged
- כסיפא–As the latter part
- להרישא–To the first part
- שרץ–A crawling creature
- תוכנה–Its content
- דן–Deals with
- מוציאו–Takes it out
- בהמיונו–With his belt
- להשהות–To leave/delay
- הטומאה–The impurity
- בצבת של עץ–With wooden tongs
- לרבות–To increase
- סברת פלוגתתם–The reasoning of their dispute
- ד"מ"ס–One master holds
- שהויי–The delaying of
- אופשי–The spreading of
אות ה
- בדא"פ–In one possible way
- פנימיות הענינים–The inner dimension
- יתבאר–Will be explained
- בכמ"מ–In several places
- ההוצאה מרשות לרשות–Carrying from domain to domain
- עיקרן–Their main one
- איתא–It states
- מין–A heretic
- מר"ע–From R. Akiva
- אל ישב בה רוחות–Let Him not blow winds
- רוחות–Winds
- אל יוריד–Let Him not bring down
- גשמים–Rains
- יצמיח–Cause to grow
- עשב–Vegetation
- משל מעירוב והוצאה–Analogy from eruv and carrying
- עירוב–An eruv
- תמוה–Puzzling
- מתורצת–Is answered
- הקושי–The difficulty
- והלא–But isn't
- ועכצ"ל–One is forced to say
- נקודה העיקרית–The main point
- היסוד והשורש–The foundation and root
- מסתעפים–Branch out
- אבות מלאכות–Primary melachos
- תולדותיהן–Their derivatives
- ושבותים–And Rabbinic prohibitions
- לא יתכן–Cannot be
- הסתעפות–An offshoot
- מנויי'–Is counted
- לפרט–To list
- לפרשן–To explain them
- על הסדר–In order
- חציו–Half of it
- לקבוע–To implant
- אמונת חידוש העולם–Belief in the world's creation
- וינפש–And He rested
- מאין ליש–From nothing to something
- שובת–Ceases
- דעש"מ–Of the Ten Utterances
- מבחי'–From the level of
- מחשבה–Thought
- השליט–The ruler
- השגחתו הפרטית–His individual providence
- התהוות–Coming into being
- העלם והסתר–Concealment and hiding
- כמנהגו נוהג–Goes on as usual
- מנהיג יחידי–A sole leader
- לבירה–Of the palace
- ולהתעסק–And to engage
- נקבעה–Was implanted
- ליחידו של עולם–To the Singular One of the world
- גורמת–Causes
- חלישות–Weakening
- הגברת–Strengthening
- ההעלם–The concealment
- וזוהי–And this is
- אמיתיות המציאות–The true reality
- מציאות הרע–The existence of evil
- וסוף סוף–And in the end
- תתגלה–Will be revealed
- ללקוט תאנה–To pick a fig
- צווחת–Cries out
- ירגיש ויעיד–Will feel and testify
- אצלו–With Him
אות ו
- נחלקים–Are divided
- הנרמזים–That are hinted at
- האסורים–The forbidden
- טורי דפרודא–Realms of separation (evil)
- ממוצע–Intermediate
- קדש עצמך במותר לך–Sanctify yourself with what is permitted
- דוגמתן–Their example
- דיירים–Residents
- מבוי–An alleyway
- כרמלית–A karmelis
- נקודת ענינם–Their essential point
- הגדלת–The enlarging of
- מצומצמת–Restricted
- בכמותה–In its extent
- מתרחבת–Broadens
- יש מקום–There is room
- לקשר–To link
- משותפת–Shared
- הצד השוה–The common aspect
- מתבטא–Is expressed
- חילוקי דעות–Differences of opinion
- ועי"ז–And through this
- ישנן–There are
- שיטות–Opinions
- מדאורייתא–From the Torah
- י"ב מיל–Twelve mil
- מדרבנן–Rabbinic
- נמסר–Was handed over
- תשבות–You shall rest
- אסמכתא–A mere support
אות ז
- זמ"ז–Of one another
- עושה חלל–Makes a void
- ומקום פנוי–And an empty space
- מתחללת–Becomes desecrated
- קדושתה–Its holiness
- בלתי רצוי–Undesirable
- מכניס קליפה–Brings in a klipah (spiritual husk)
- בור ועם־הארץ–A boor and ignoramus
- גמור–Complete
- ה"ה–He is
- נידון–This case
- תוספות שבת–Adding to Shabbos
- מלפני' ומלאחרי'–From before and after
- ציוותה–Commanded
- נתנה הכח–Gave the power
- מזמנו של החול–From weekday time
- להפכו–To turn it
- שהייתו–His remaining
- פעולת–The act of
- התוצאה–The result
- שנעשה עי"ז–That results from it
- אסור וקשור–Forbidden and bound
- בידי הקליפות–In the grip of the klipos
- טעם וביאור–Reason and explanation
- תומשך–Be prolonged
- במקום הקליפות–In the place of the klipos
אות ח
- נפשו האלקית–His G-dly soul
- חלק אלקה ממעל ממש–A part of G-d above, literally
- בכבודו ובעצמו–In His very Essence
- מרומם–Exalted
- באין ערוך–Beyond comparison
- מכל שורש ומקור–Than any root and source
- עשרה המאמרות–The Ten Utterances
- מילין דהדיוטא–Mere ordinary words
- ששת ימים–Six days
- תעבוד–You shall work
- מלאכתך–Your work
- התעסקות–Engagement
- צמצם–Contracted
- להוות–To bring into being
- אדמה לעליון–I will be like the Most High
- א"ע–Himself
- עסק–Business
- בנ"י–Jews
- השפלה–Lowering
- מהותו העצמית–His essential nature
- הנהגתו–His conduct
- ימות החול–Weekdays
- הכנסת–Bringing in
- שנצטווה–Was commanded
- מילי דעלמא–Worldly matters
- להעסיק–To occupy
- הכחות החיצונים–The external faculties
- מוקדשים–Dedicated
- יגיע כפיך–The toil of your hands
- יגיעת–The toil of
- עובדין דחול–Weekday activities
- מהרגש אלקי–Of Divine awareness
- דאלו–For if
- ברכת הוי'–Hashem's blessing
- תעשיר–Makes rich
- בכל אשר תעשה–In all that you do
- ראשו–His head
- בהמצאות ותחבולות–In inventions and schemes
- ללא–Without
- המרובים–The numerous
- המטרידים–That distract
- המונעים ומעכבים–That prevent and hinder
- אזהרה–A warning
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- ערוכה בכל רמ"ח אברים–Arranged in all 248 limbs
- רמ"ח–248
- ועד"ז–Likewise
אות ט
- קיומן–The fulfilling of them
- ההוראות–The instructions
- בזהירות–With care
- נזדכך–Became refined
- חומריות–Materiality
- מציאות שרץ–The presence of a crawling creature
- מצדו–On his part
- אינו אשם–Is not at fault
- לית מאן דפליג–There is no one who disagrees
- החובה–The obligation
- דפליגי–They disagree
- העסקות–Business dealings
- באיזה אופן–In which way
- דלבושיו–That (at least) his garments
- המתאבק עם מנוול–One who wrestles with a filthy person
- מתנוול–Gets dirtied
- התלבשות–Involvement
- ליגע–To touch
- ולחפש–And to search for
- ולהוציאו בה–And to take it out with it
- יעשה עצמו כלא יודע–Should act as if unaware
- שעת הכושר–The opportune moment
- בטומאה–With impurity
- יתנוול–Get dirtied
- ובפרט עכשיו–And especially now
- סמוך–Close to
- כלו כל הקצין–All the deadlines have passed
- בשעתא חדא וברגעא חדא–In a single hour and moment
- ואין הדבר תלוי–And the matter depends on
- מאה"ר–From love
- מהפכת–Transforms
- לבער–To eradicate
- הפצת המעינות חוצה–Spreading the wellsprings outward
- התיקון–The repair
- זכות וחובה–A privilege and duty
- ולקרב ולמהר–To bring closer and hasten
- קא אתי מר–Behold, the master is coming
- בקרוב ממש–Very soon