בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת בא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Bo · Beginner · 366 words
אות א
- מהפסוק–From the verse
- בבניך–Among your sons
- שבפרשתנו–That is in our parshah (Bo)
- למדין–Learn/derive
- בירושלמי–In the Yerushalmi
- נוסף על–In addition to
- עצם חיוב–The very obligation
- כשיגדיל–When he grows up
- אמנם–However
- בבבלי–In the Bavli
- פדה תפדה–You shall surely redeem
- הנאמר–That is stated
- בפ' קרח–In Parshas Korach
- וצריך להבין–And it needs to be understood
- מאי בינייהו–What is the difference between them
- ילפינן–Do we learn
- מאי טעמא–What is the reason
- נלמד–Is learned
אות ב
- הפרש–Difference
- בתוכן ובענין–In content and in subject
- הציווי–The command
- בפרשתנו–In our parshah
- אפדה–I will redeem
- מפורש בה–It states explicitly
- משא"כ–Whereas not
- סתם–Unspecified/plain
- אך–But/only
- בהמשך להענין–As a continuation of the topic
- הטעם–The reason
- הקשה פרעה לשלחנו–Pharaoh stubbornly refused to send us out
- ויהרג–And He killed
- על כן–Therefore
- מתנות כהונה–Gifts to the Kohen
- ובהוספת–And with the addition of
- מבן חודש–From a month old
- חמשת שקלים–Five shekalim
- ועפ"ז–And according to this
- יל"פ–It can be explained
- למקורו–To its source
- פדאו–Redeemed him
- להקדים–To preface
- סיום–Conclusion/end
- וביאור–And clarification
אות ג
- איתא–It says/is stated
- אקלע–Happened to come
- בעו מיני'–They asked him
- פשיטא–Obvious/clear
- דקמטי הנאה לידי'–Because the benefit comes into his hands
- וצונו–And commanded us
- וקיימנו–And sustained us
- והגיענו–And brought us
- לזמן הזה–To this time
- דקא עביד מצוה–Because he is performing the mitzva
- לא הוה בידי'–He did not know (the answer)
- אתא שאיל בי מדרשא–He came and asked in the Beis Midrash
- אמרו לי'–They told him
- שתים–Two (blessings)
- והלכתא–And the halacha is
- הבעייא–The query
- ומה מקום–And what place is there for
- הקושיא–The difficulty
- בצל"ח–In the Tzlach
- ומתרץ–And he answers
- להדגיש–To emphasize
- הדיוק–The precise wording
- בנוסח–In the text/wording
- ומבאר–And he explains
- בשני אופנים–In two ways
- מוכח–It is proven
- שליח–Messenger/agent
- מתעוררת–Arises
- אעפ"י–Even though
- לפעמים–Sometimes
- היינו–That is
- בעשותו–When he makes
- מ"מ–Nevertheless
- מכריע–Decides/tips the balance
- לתקן–To establish
- מאחר–Since
- בכל פעם–Each time
- מוכיח–Proves
- ונגמרת–And is completed
- לחוד–Alone
- כי אם–But only
- בסיוע–With the help of
- ולכך–And therefore
- מספקא לי'–He was uncertain
- כיון–Since
- אינו מתיישב–Does not sit well
- פירושו–Its explanation
- סגנון–Style/wording
- המשך הענין–The flow of the matter
- הניגוד–The contrast
- הפשיטותא–The obviousness
- הנושא–The subject
- ההדגשה–The emphasis
- הול"ל–It should have said
- בסדר הפוך–In reverse order
- לפנינו–Before us
- לדייק–To infer from the precise wording
- בקיצור–In brief
- הדרא קושי' לדוכתא–The question returns to its place
- הכוונה–The intention
- מברכים–They bless
- ועד"ז–And similarly
- בסיפא–In the latter part
- וכי מנינא אתא לאשמעינן–Did he come to teach us a number
אות ד
- השייכות–The connection
- ברכתה–Its blessing
- סודרה–Was placed/arranged
- איירי–Deals with
- מיני–Kinds of
- מתניתין–Our Mishna
- באדם אחד–With one person
- ומעשה אחד–And one act
- התלוי זה בזה–Dependent on one another
- כגון–For example
- זבח–Sacrifice
- חגיגה–Festival offering
- הכי–Thus/so
- נקט–Mentions/uses
- נמי–Also
- להאי–To this
- עובדא–Incident
- אתי שפיר–Fits well
- עצ"ע–Requires further study
- במס'–In the tractate
- ודרכם–And their way
- שמאספים–That collect
- פסקי הלכות–Halachic rulings
- שעסקה–That dealt with
- להביאה–To bring it
- לחודא–Separately/on its own
- ודאי–Certainly
- מיוחדת–Special/unique
אות ה
- והביאור–And the explanation
- ע"י–Through
- שלשה–Three
- משתתפים–Participants
- הפודה–The one redeeming
- הנפדה–The one redeemed
- המקבל–The recipient
- דמי פדיון–Redemption money
- השתתפות–Participation
- ענינה–Its point/purpose
- הוטל–Was placed/imposed
- תנאי–Condition
- כ"א–But only/rather
- י"ל–It can be said
- בקטנותו–In his minority
- בעת–At the time of
- חלות–Taking effect
- ונכנס במקומו–And steps into his place
- מעיקרא דדינא–From the very start of the law
- הרי–Behold/then
- א"א–Impossible
- מהנפק"מ–From the practical difference
- שגדל–That he grew up
- עדיין–Still
- מוטל–Rests (on)
- נימא–We say
- כסברה הראשונה–Like the first view
- ולכן–And therefore
- נפקע חיובו–His obligation falls away
- זכותו–His privilege/merit
- מעיקרי'–From the outset
- ישנו–There is
- נשאר–Remains
- ובזכותו–And in his merit/privilege
- לימוד מיוחד–A special teaching
- החילוק–The difference
- למקורה–To its source
- בקרא–In the verse
- לסוגיית–According to the sugya of
- מאותו–From that very
- ממנו–From which
- שבראשית מקורה–That at the very start of its source
- בכתוב–In the verse/text
- נכללו–Were included
- ב' החיובים–The two obligations
- כאחד–Together/as one
- מסתבר–It stands to reason
- בעיקרה–In its essence
- מסובבת–Derived/stems from
- המפורשת–That is explicit
- מכיון–Since
- כפרט אחד–As one detail
- עצם המצוה–The very mitzva
- בנדו"ד–In our case
- מזה–From this
- שחיובו–That his obligation
- אין לו מקום וקשר–Has no place or connection
- דקרא–Of the verse
- לימוד נוסף–An additional teaching
- במק"א–Elsewhere
- ז.א.–That is to say
- שלאחר–That after
- עי"ז–Through this
- דמהיכא תיתי–For why would that be so
- ג"ז–This too
- ופשיטא–And obviously
- רוצה–Wants
- הטילה–Imposed
אות ו
- תתיישב–Will be resolved
- התמי'–The puzzle/difficulty
- הנ"ל–The aforementioned
- בסיומא–In the conclusion
- מובנת–Is understood
- בלי כל תנאים–Without any conditions
- כלומר–That is to say
- והיינו–And that is
- מפני–Because of
- הכניסה–Placed/brought in
- כשאי אפשר–When it is impossible
- לא הי' מיבעי להו–It would not have been a question for them
- דאין סברא–For there is no reason to think
- יברכה–He should bless it
- מזמן לזמן–From time to time
- כל שמחת לבב הבאה לאדם כו' חייב לברך עלי'–Every joy of the heart that comes to a person requires a blessing
- וע"ד–And similar to
- א"כ–If so
- מיבעייא לן–Is a query for us
- שווים–Equal
- זיכה–Granted the merit
- וא"ת–And if you say
- שניהם–Both of them
- הנתינה–The giving
- הקבלה–The receiving
- שנקטינן–That we hold
- אין מברכין–One does not bless
- דבר חשוב ומיוחד–An important and special item
- שלכן–That therefore
- קנה בית חדש–Bought a new house
- בגד חדש–New garment
- הנאתו–His benefit
- סלעים–Sela coins
- בלבד–Only
- הטפל–The secondary part
- לבדה–Alone
- ועפ"י–And according to
- הסבר–Explanation
- דיוק הלשון–The precise wording
- לפשוט–To resolve (a query)
- הבעי'–The query
- בשתיהן–In both
- שעיקר–That the main part
- דילי' היא–Is his
- טעמא דמילתא–The reason for the matter
- וכיו"ב–And the like
- אחשבי'–Is reckoned/attributed
- באם–If
- הי' נאמר–Had been said
- ידעינן–We would have known
- שאין די–That it is not enough
- כשם–Just as
אות ז
- טעמו וסיבתו–Its reason and cause
- בני בכורי ישראל–My firstborn son, Israel
- עד"ז–Similarly
- הסדר–The order
- בתושבע"פ–In the Oral Torah
- עיקרו ותוכנו–Its essence and content
- אשר פסח–Who passed over
- בנגפו–When He struck
- במכת בכורות–In the plague of the firstborn
- בתינו–Our houses
- הציל–Saved
- המסובב–The effect/result
- ובשייכות–And in the connection
- בהא–In the fact
- הצלת–The saving of
- סיבת–The cause of
- ולאחרי זה–And after this
- הוציא–Took out
- מזה מובן–From this it is understood
אות ח
- עפ"י–According to
- יש לבאר–One can explain
- השלימות–The completion
- שהרי–For/since
- חוקיו ומשפטיו לישראל–His statutes and laws to Israel
- ובודאי–And surely
- יקיים–Will fulfil
- והתחלת–And the beginning of
- בעל השמועה–Source of the teaching
- פס"ד–Ruling
- לעולם יסדר אדם שבחו של הקב"ה ואח"כ יתפלל–A person should always first arrange Hashem's praise and then pray
- ואח"כ–And afterwards
- סדור שבחו–The arrangement of His praise
- בנגלה–In the revealed (mode)
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension of the matters
- וכנוסח–And as in the text of
- לנוכח–Second person (direct address)
- ממכ"ע–Fills all worlds
- סדר השתלשלות–The order of Hishtalshelus
- בנסתר–In the hidden (mode)
- סוכ"ע–Encompasses all worlds
- צ"ל–Must be
- איזו–Which
- הוי אומר–You must say
- ולכן כאשר–And therefore when
- שקו"ט–Halachic give-and-take
- השייך–That pertains
- עקבתא דמשיחא–The footsteps of Moshiach
- וכדמוכח–As is proven
- עומד–Is about to
- וממשיך–And he continues
- בחי'–Aspect/level
- א"ס ב"ה–Ein Sof, blessed be He
- וכידוע–And as is known
- אלפים שנה קדמה תורה לעולם–Two thousand years the Torah preceded the world
- איש החסד–The man of kindness
- מדריגת–Level
- שבאה–That comes
- וזהו–And this is
- ברכה מל' המשכה–Blessing is an expression of drawing down
- וכמו שהי'–And as it was
- בכבודו ובעצמו–In His glory and Himself
- גאלם–Redeemed them
- ואף שמצד–And although from the side of
- מקום לטענה–Room for a claim
- אלו עובדי כו' ואלו עובדים–These are idol worshippers and those are idol worshippers
- שלימה–Complete
- מגלותנו–From our exile
- האחרון–The last
- דבר פשוט הוא–It is a simple matter
- שפדייתנו–That our redemption
- במקורה ושרשה–In its source and root
- באופן ואיכות–In manner and quality
- מיבעי'–Is a question
- דקעביד–Who is performing
- וכמרז"ל–And as our Sages said
- גלו לאדום שכינה עמהם–They went into exile to Edom, the Shechina with them
- והשיב לא נאמר אלא ושב–It does not say "He will bring back" but "He will return"
- בתור שכר–As a reward
- לבושי הטבע–The garments of nature
- מאידך–On the other hand
- פעולתה–Its effect
- מל' חס–From the word "chas" (have compassion)
- בתוך–Within
- גדרי–Limits/boundaries
- ובעי' זו–And this query
- איפשטא–Was resolved
- שלא תעבור–That it not pass
- סדרי הטבע–The orders of nature
- בשעתא חדא וברגעא חדא–In one hour and one instant
- עד שתתבטא–Until it is expressed
- הגוף–The body
- ומרומז–And it is hinted
- המבואר–What was explained
- לעיל–Above
- העתידה–Future
- תרגום–Translation (Aramaic Targum)
- ופסחתי עליכם–I will pass over you
- ואיחוס–And I will have compassion
- ופסח הוי'–And Hashem passed over
- ויחוס–And He will have compassion
- תומשך–Will be drawn down
- רחמים רבים–Great mercies
- חמלה–Pity/mercy
- ומתחלה–And at first
- בבי מדרשא–In the Beis Midrash
- ד' אמות של תורה–The four cubits of Torah
- מסיים–He concludes
- שנמשך–That was drawn
- בהליכות עולם–In worldly matters
- למטה מעשרה טפחים–Below ten handbreadths
- דילוג–Leaping/skipping