בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת תשא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Ki Sisa · Beginner · 535 words
אות א
- מסופר–Is told/recounted
- נזמי–Earrings
- חרט–Engraving tool/stylus
- עגל מסכה–Molten calf
- ופירש"י–And Rashi explains
- לתרגמו–To translate it
- קשירה–Tying/binding
- החריטים–Pouches/bags
- סודר–Cloak/scarf
- והמטפחות–And the shawls
- ככרים–Talents/loaves (of silver)
- צורה–Form/shape
- אומנות–Craft/trade
- הצורפין–The goldsmiths
- וחורטין–And engrave
- עט סופר–Scribe's pen
- החורט–Who engraves
- פנקסין–Writing tablets
- בחרט אנוש–With a man's stylus
- שתרגם–That (he) translated
- בזיפא–With a forging tool
- זיוף–Forgery/counterfeiting
- שקדים–Almond-shaped designs
- בלע"ז–In the foreign tongue
- ניי"ל–Niello (metal inlay)
- ומזייפין–And they forge
- חותמות–Seals/stamps
- עה"ת–On the Torah
- כמ"פ–Several times
- בנדו"ד–In our case
- מתיישב–Makes sense/is settled
- לכאו'–Apparently
- מכריח–Compels/forces
- הקדמת–Introduction/preface to
- אטו מנינא אתי לאשמועינן–Is he coming to teach us a number?
- בכיו"ב–In similar cases
- בלתי–Not/un-
- שזוקק–That he requires
- ועוד זאת–Furthermore
- צרורות–Bundles
- מוכח–Is proven/evident
- מיותר–Superfluous
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the verse
- מאריך–Elaborates/extends
- דוגמא–Example
- שכ"ז–That all this
- צדדיים–Peripheral/side issues
אות ב
- הביאור–The explanation
- בכ"ז–In all this
- נאמרה–Was said
- אמנם–However/indeed
- לתיבת–For the word
- ללמדנו–To teach us
- מוכרח–Is compelled/forced
- תחלה–First (of all)
- דמיירי–That speaks of
- תכשיטין–Jewelry/ornaments
- סומכם–Places them next to
- נלמד–Is learned
- גבי–Regarding
- דידן–Our
- איה"נ–True, indeed
- קמוצה–Kamatz (vowel)
- לית לן גילוי מילתא–We have no indication
- מאי ביניהו–What is the difference between them?
- עכצ"ל–We must say
- יוצא מן הכלל–An exception
- עד"ז–Similarly
- הניח–Placed
- וקשרו–And tied it
- נמצא–It turns out
- קאי–Refers to
- מאחר–Since
- מכשפי ערב רב–Sorcerers of the mixed multitude
- רישא דקרא–First half of the verse
- והסיפא–And the second half
- בלי נסתר–Without any hint
- קצרי לשון–Brief in wording
- העושה–The maker
- דוחק–Strained/forced
- צדדין קתני–It speaks of two different cases
- בחרט כלי אומנות–Tool of the craft
- ואשליכהו–And I cast it
- בלשונו–In its wording
- חש–Was concerned
- להאריך–To elaborate
- צר צורתו–Shaped its form
אות ג
- עפ"י–Based on
- הנ"ל–The above
- לבאר–To explain
- ההקדמה–The introduction
- ולאח"ז–And afterward
- הקושי–The difficulty
- פי'–Explanation/reading
- כברישא–As in the first half
- מיירי–Speaks of
- מישהו–Someone
- מקראות–Verses
- הכוונה–The intent
- דלפי"ז–For according to this
- עיקרי–Primary/main
- לקמן–Below/later
- משמע–It implies
- חידוש–Novelty/surprise
- בעיני–In the eyes of
- קלה–Lighter/less severe
- יתכן–It is possible
- לפעמים–Sometimes
- שקולות–Evenly balanced
- בזה אחר זה–One after the other
- ועי"ז–And through this
- לטעות–To err/be mistaken
- לשלול–To rule out
- מקדים–Puts first
- בתחילת–At the start of
- הכולל–That includes both/general
- ומשווה–And equates
- בבת אחת–At once
- נת"ל–Was explained above
- שמהמשך–That from the continuation
- ליישב–To resolve
- בדוחק–With a stretch
- שקיצר–That (it) abbreviated
- הקושיא–The difficulty
- דלהלן–That follows below
- ניכר–Is evident
- לישבה–To resolve it
- הדיוק–The precise wording
- ז.א.–That is
- בקיצור–In brief
- שקולים–Equal/balanced
- בפשוטו–In its plain sense
- כוונתו–His intent
- באמרו–In his saying
- שמפרט–That he spells out
- ובהקדים–Introducing first
- שמתאים–That fits
- במספר–By number
- מספר סידורי–Ordinal number
- להדגיש–To emphasize
- הדומה לו–Similar to it
- שונים–Different
- עוד פעם–Once more
- הפרש–Difference
- במעלתם–In their rank/quality
אות ד
- אולם–However
- נמצאת–Is found
- מפורש–Explicit
- דהתינח–That works (for)
- ממקראות–From verses
- משורש–From a root
- שלפנינו–That is before us
- שרש שלישי–A third root
- מסוים–Specific
- החריטה–Engraving/incising
- והרשימה–And marking
- כמו"כ–Likewise
- סיום–Conclusion/end
- כל שהוא–Any (at all)
- אומן–Craftsman
- דלעיל–Of the above/preceding
- מצוי–Found/common
- מסופק–Uncertain/doubtful
- ת"א–Targum Onkelos
- לציור–For drawing/designing
- המשמש–That serves
- חריצת–Incising/carving
- גביעים–Cups
- משוקדים–Almond-shaped (decorated)
- טעות העולם–The common mistake
- הנק'–That is called
- בכוונת–In the intent of
- בהביאו–In his bringing
- שלכן–That is why
- ע"ש–Named after
- הפעולה–The action
- הנעשית–That is done
- אפ"ל–One can say
- בעיקרו–Primarily
אות ה
- גודל–Greatness
- קדושת–Holiness of
- וצדקת–And righteousness of
- ויבואר–And it will be explained
- בהקדם–By first noting
- בה"ס–At Mount Sinai
- עשה"ד–The Ten Commandments
- הציווי–The command
- פסל–Carved idol
- הגילויים–The revelations
- יעלה על דעתם–Would occur to them
- השטן–The Satan
- וערבב–Stirred up/confused
- דמות–Image/likeness
- אפילה–Gloom/deep darkness
- וערבוביא–And confusion
- עצומה–Immense
- הקצה–The extreme
- ע"ד–Along the lines of
- ועד כדי כך–To such an extent
- אי"צ–Need not
- בושש–Delayed
- בקשו–They asked for
- הטעימו–Gave as their reason
- פירשו–They explained
- כוונתם–Their intent
- לפנינו–Before us
- במקומו–In his place
- מארמ"צ–From the land of Egypt
- שר–Leader/ruler
- נתכוונו–They intended
- מ"ש–As is written
- נסחבו–Were dragged along
- לתמוה–To wonder/be puzzled
- מורה דרך–Guide
- ולחשוב–And to think
- כשצוה–When (He) commanded
- תוכנו–Its content
- ותכליתו–And its purpose
- ליתן–To give
- השראת–The resting of
- רואים–We see
- עיקרו–Its main part
- הכרובים–The Cherubim
- ודברתי–And I will speak
- הכפורת–The Ark cover
- לדמות–To compare
- ממוצע–Intermediary
- כדרך–In the manner of
- בית עולמים–The Bais Hamikdash
- מזהיר–Warns
- להחשיבם–To consider them
- כעין–A sort of
- ויאמרו–And they will say
- ולזה–And for this
- באזהרתו–In His warning
- תיכף–Immediately
- מ"ת–The giving of the Torah
- מ"מ–Nevertheless
- מסר–Transmitted
- ומציאותם–And their presence
- בקדה"ק–In the Holy of Holies
- מוכיחה–Proves
- המעלה–The (high) level
- בתור–In the role of
- התמי'–The bewilderment
אות ו
- בדרך הרמז–By way of hint
- להוסיף–To add
- הנרמז–That is hinted at
- בפירושו–In his commentary
- טעו–Erred
- הטועים–Those who erred
- הואיל–Since
- וגלגלים–And celestial spheres
- להנהיג–To run/guide
- ראויין–Fit/worthy
- לשבחם ולפארם–To praise and glorify them
- ולחלוק–And to grant
- החשיבום–Considered them
- בענינו–In our matter
- בחירה–Free choice
- כגרזן ביד החוצב בו–Like an axe in the hand of the one who chops with it
- אכן–Indeed
- בודאי–Surely
- בדוגמא–By way of example/like
- נשתלשל–Developed/descended
- בכמה–In several
- להחשיב–To regard
- כבעל–As the possessor of
- ודורו–And his generation
אות ז
- לתרץ–To answer/resolve
- יעבור–Would transgress
- ע"ז–Idolatry
- וביאור–And the explanation
- פרקו–Take off
- דדייק–He was exact
- יתנוהו–Give it
- גילה דעתו–Revealed his intent
- לקנות–To acquire
- נגד רצונו–Against his will
- שיביאו–That they bring
- משא"כ–Whereas
- היכא–In a case where
- מתחלה–From the start
- ונמצא–And it turns out
- בבעלותם–In their ownership
- וכלל–And a rule
- אוסר–Renders forbidden
- ולפי"ז–And according to this
- עשיותיו–His actions
- ועפ"ז–And according to this
- מהני–Is effective
- בלא–Without
- אכ"מ–This is not the place
- שפיר–Well/properly
- לדעת–According to the view of
- פוסקים–Halachic authorities
- רק–Only
- בעכו"ם–Regarding a gentile
- בישראל–Regarding a Jew
- אמרינן–We say/assume
- כיוון לאיסור–Intended to forbid
- ואין להקשות–One should not ask
- הקשות–Difficulties
- דא"כ–For if so
- לקשרו–To link it
- בלאה"כ–Anyway
- במתני'–In the Mishna
- הדין–The law
- בקשר–In connection with
- כר"ע–Like Rabbi Akiva
- עכו"ם–Idolater
- מיד–Immediately
- שתיעבד–Is worshipped
- קם לי' בחטא–Stands guilty
- עדיין–Still/yet
- דאל"כ–For otherwise
- מיבעי לי'–Why does he need
- יליף–Derives
- רי"ש–Rabbi Yishmael
- שנשאר–That it remained
- משעת עשי'–From the time of making
- כדמפרש–As it explains
- העיקר–The main thing
- דהנה–For behold
- בגמ'–In the Gemara
- אמר רחמנא–The Merciful One said
- ואשריהם תשרפון באש–Their asheiras you shall burn with fire
- ומכדי–And since
- המחובר–What is attached (to the ground)
- בהשתחואה–By bowing
- אחרי כן–Afterward
- לאסרן–To forbid them
- מדפלחו–Since they worshipped
- גלו אדעתייהו–They revealed their mindset
- דניחא להו–That they are pleased
- וכי אתו–And when they come
- שליחותא דידהו עבדי–They act as their agents
- ומקשה–And it asks
- ודלמא–But perhaps
- במידי אחרינא–In anything else
- ומתרץ–And it answers
- איוו–Desired/crowned
- חזינן–We see
- אסר–Forbade
- אמירתם–Their statement
- האמירה–The statement
- לבינה–Brick
- להשתחוות–To bow
- והשתחוה–And bowed
- אסרה–Forbade it
- בהנאה–(Deriving) benefit
- שזקיפתה–That its erecting
- מקורו–Its source
- קעביד–He is doing
- ומאי טעמא–And for what reason
- נקט–Used/chose (the term)
- ויתירה מזו–Moreover
- לחוד–By itself
- החידוש–The novelty
- מסקנת–The conclusion of
- קס"ד–The initial assumption
- ה"ז–This is
- חלה–Takes effect
- תפיסת ידי אדם–Handling by human hands
- גילוי דעת–Revealing of intent
- מנ"ל–Where does he get
- לתלותו–To tie it
- וי"ל–And one can say
- מסוגיית–From the discussion of
- הגמ'–The Gemara
- גרידא–Alone/mere
- וצ"ל–One must say
- במפורש–Explicitly
- ולדייק–And to infer precisely
- מספיק–Sufficient
- סברה–Reasoning
- מחשבתו–His thought
- לפועל–Into action
- שדוקא–That only
- מסיים–Concludes
- בשאר–In other
- טעמו–His reason
- שפירש–That he explained
- והדגיש–And emphasized
- בטוב טעם–Sensibly/with good reason
- הדורש–That requires
- ביצה–Egg
- או לאו–Or not
- עביו–Its thickness
- זקופה–Upright
- לא שנא–Is it no different
- למאי נפ"מ–What difference does it make
- מינכרא–Is noticeable
- ועוד יותר–Even more
- האחרונים–Later authorities
- שדי–Is enough
- הספק–The doubt
- אתי שפיר–Works out well
- הבעי'–The question
- דנקטינן–That we hold
- כללא–Rule
- לחקור–To investigate
- זוטא–Small/minor
- בגדר–In the category of
- המועיל–That is effective
- לחלק–To distinguish
- רבא–Major
- מאמירתם–From their statement
- הדיבור–The speech
- בצירוף–Combined with
- מפאת–Because of
- היותו–His being
- עשייתו–His making of it
אות ח
- פסק–Ruling
- לצערו–To pain/aggravate him
- יועיל–Will be effective
- מתכוון–Intends
- מניעה–Hindrance/obstacle
- הבעה"ב–The owner
- נתכוון–Intended
- הועיל–Was effective
- שבפירוש–That explicitly
- ונוסף–And in addition
- שפלחו–That they worshipped
- לפנ"ז–Before this
- על צד טעותם–On the basis of their error
- כעין תנאי–Like a condition
- אילו–If
- בסגנון אחר–In other words
- קא עביד–He is doing
- פשיטא–Obviously
- קיבל–Accepted
- ע"ע–Upon himself
- בענינינו–In our case
- חג לה' מחר–A festival for Hashem tomorrow
- כזו–Like this
- וא"כ–And if so
אות ט
- קצת–Somewhat
- נכשלו–Were caused to stumble
- כו"כ–Many
- ועבר–And he transgressed
- הלאו–The prohibition
- להדיעה–According to the view
- כללי–General
- עכ"פ–At any rate
- מכשיל–Causes to stumble
- והתירוץ–And the answer
- לפני עור לא תתן מכשול–Do not place a stumbling block before the blind
- טענת–The claim/charge of
- שחור–Chur
- הוכיחם–Rebuked them
- נצטוו–Were commanded
- בעל דברים–Anyone with a dispute
- וצ"ע–And this requires further study
אות י
- יינה של תורה–The "wine" of Torah (deeper insight)
- בכ"מ–In several places
- בדקות דדקות–In the subtlest of forms
- פירוד–Separation/disunity
- ההתחלקות–The division/splitting
- שבעים פנים לתורה–Seventy faces to the Torah
- בכתהאריז"ל–In the writings of the Arizal
- שש"ר–600,000
- נשתלשלה–Developed/descended
- האפשרות–The possibility
- מצ"ע–By itself
- ואורייתא וקוב"ה כולא חד–The Torah and Hashem are all one
- הוא וחכמתו א'–He and His wisdom are one
- וכשם–And just as
- אחדות–Unity
- אלא דמשום–But because
- ניתנת–Is given
- הלומדה–Who learns it
- לנטות–To veer/lean away
- מרגש–From the feeling of
- ולהרגיש–And to feel
- משהו–Something/a bit
- ריבוי–Multiplicity
- וירידות–And descents
- ר"ל–Heaven forbid
- שאמרז"ל–That Chazal said
- פתחון פה–Opening/pretext to argue
- למינים–For the heretics
- אתמהא–I am astonished
- והרוצה לטעות יטעה–Whoever wants to err will err
- רשויות–Powers/domains
- מאידך–On the other hand
- וכדיוק–As precisely derived
- המכוון–The intent
- אף אם–Even if
- בנ"א–People
- לחוש–To worry/be concerned
- כחי ועצם ידי–My strength and the might of my hand
- תום"צ–Torah and mitzvos
- פירושה–Its meaning
- כלומר–That is to say
- האפשריות–The possibility
- המדובר–The matter discussed
- מציאותם–Their existence
- אין נתינת מקום–Gives no room
- הלומד–The learner
- וסידורים–And arrangements
- שלאחריה–That follows it
- תפיסתו–His perception
- יומתק–Becomes clear/is sweetened
- בפיסקא–In the paragraph
- השלישית–The third
- הירידה–The descent
- בבחי'–At the level of
- כדבעי–As it should be
- אח"כ–Afterward
- נרגש–Is felt
- מציאות נפרדת–A separate entity
- הרמז–The hint
- שקשר–That he tied
- בפ"ע–Independently
- ועושהו–And makes it
- שחושב–Who thinks
- החיל הזה–This wealth
- שצר–That he shaped
- כיש ומציאות–As a self-existing entity
- נקודת–The essential point of
- בקב"ע–In the acceptance of the yoke
- פשוטה–Simple/absolute
- ויתפרקו–And they stripped off
- פריקת משא–Unloading a burden
- למשא–As a burden
- פורקים–Throw off
- העול–The yoke
- לשאר–For the rest of
- עה"פ–On the verse
- והטף–And the children
- בתוקף–In strength
- החיזוק–The strengthening
- מתחזק–Grows stronger
- ההרגש–The feeling