בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת משפטים שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Mishpatim · Beginner · 388 words
אות א
- עה"פ–On the verse
- ורצע–And he shall pierce
- במרצע–With an awl
- מפרש–Explains
- ת"ל–Scripture teaches
- אזן ואזן–"Ear" and "ear"
- לגז"ש–For a gezeira shava
- במצורע–By the metzora
- תנוך–Earlobe
- כוונתו–His intent
- לשון יחיד–Singular wording
- פירש–Specified
- לכן–Therefore
- דלמדים–Since we learn
- אמנם–However
- צלה"ב–We need to understand
- מאריכות–Lengthiness
- מיותר–Superfluous
- לכאו'–Seemingly
- משמע–It implies
- בעצם–Essentially
- מסתבר–More logical
- מוכרח–Forced/compelled
אות ב
- וממשיך–And continues
- באותו דבור–In the same dibbur
- דבור–Heading/Rashi comment
- ומה ראה–Why did it merit
- להרצע–To be pierced
- שאר אברים–Other limbs
- ששמעה–That heard
- לא תגנוב–You shall not steal
- והלך וגנב–Yet went and stole
- תרצע–Shall be pierced
- מוכר עצמו–One who sold himself
- והלך וקנה–And went and acquired
- דורש–Expounds
- כמין חומר–As a kal vachomer would
- מה נשתנו–How are they different
- שבבית–In the house
- עדים–Witnesses
- כשפסחתי–When I passed over
- המשקוף–The lintel
- ירצע–Shall be pierced
- בפניהם–In their presence
- וצריך להבין–And it needs to be understood
- מסביר–Explains
- נרצעת–Is pierced
- קשר ושייכות–Connection/relevance
- למש"כ–To what (he) wrote
- בשני דיבורים נפרדים–In two separate comments
- עכ"פ–At least
- וא"ו המוסיף–The connecting "and"
- וא"ו–The letter vav
- ביותר קשה–Most difficult
- הדרש–The derashah
- הו"ל–He should have
- לפנ"ז–Previously
- בפ"ע–Separately
- ובהכרח–Necessarily
- ע"פ פשש"מ–According to the plain meaning
- קושיא–Question/difficulty
- השייכות–The connection
- לפ"ז–According to this
- תיכף–Immediately
- משעבר–From when he transgresses
- משעבר על הציוויים–From when he transgresses the commands
- נרצע–Is pierced
- שיעברו שש שנים–That six years pass
- אמר יאמר–Shall surely say
- ונמכר בבי"ד–And is sold by the beis din
- בבי"ד–By the beis din
- טעם הרציעה–Reason for the piercing
- בכל גנב–In every thief
- כשיש לו–When he has
- ציווי התורה–The Torah's commands
- חטא ועון–Sin and iniquity
- במי שעבר–Regarding one who transgressed
אות ג
- גם צלה"ב–Also needs understanding
- טעם נוסף–An additional reason
- להרצעת–For the piercing of
- מכרוהו–Sold him
- מענישים–They punish
- ויחליט–And decides
- מרצונו–Of his own will
- להשאר אצל אדונו–To remain with his master
- כשנעשה–When he becomes
- כשקנה אדון לעצמו–When he acquired a master for himself
- ומכר את עצמו–And sold himself
- בתחלה–Initially
- ומדוע–And why
- כפשטות הכתובים–As the plain reading of the verses
- נענש–Is punished
- טענתו–His claim
- לא אצא חפשי–I will not go free
- דרכו–His way/approach
- מעתיק–Copies
- מהגמרא ומדרשים–From the Gemara and midrashim
- התיבות הנצרכות–The words needed
- בנדו"ד–In the case at hand
- הדיוק–The precise wording
- מספיק–Sufficient
- מה נוגע–What is the relevance
- להקדים–To preface
- בדרשת–In the derashah of
- דובר כמה פעמים–It was discussed several times
- בעל המימרא–The author of the statement
- בכדי לבאר–In order to explain
- עפ"ז–On this basis
- כ"כ–So much
- זריז–Alert/diligent
- וממולח–And shrewd
- מרמזו–Hints at it
- מתרצה–Resolves
אות ד
- והביאור–And the explanation
- עיקר כוונת–The main intent
- במ"ש–In what (he) wrote
- טעמא דקרא–The reason of the verse
- בחרה–Chose
- בדרך הפשט–By way of the plain meaning
- הכרח–Necessity
- פרטי דיני–Details of the laws of
- המתעוררת–Which arises
- ע"י–Through
- וכדלקמן–And as will follow
- ויובן בהקדם–This will be understood by first
- תמי'–Question/wonder
- בעצם הענין–About the matter itself
- בזיון תמידי–Lasting disgrace
- ומום–And blemish
- המדובר–What is discussed
- ואא"פ לו–And he cannot
- להחזיר הגניבה–To return the theft
- ע"ד הרגיל–As is usual
- מדוכא–Oppressed/downtrodden
- להשקיט רעבונו–To still his hunger
- ורעבון ב"ב–And his household's hunger
- העניות–Poverty
- על דעתו ועל דעת קונו–Against his will and his Maker's
- יענש–Will be punished
- עונש חמור–Severe punishment
- כזה–Such
- לא יבוזו לגנב–They do not scorn a thief
- למלא נפשו–To satisfy himself
- מצד דחקו–Due to his distress
- דחקו–His pressing need
- השפיל א"ע–Lowered himself
- מרותו–His authority
- מוכיח–Proves
- הציקתו–Distressed him
- בניגוד לטבע–Contrary to nature
- לענשו–To punish him
- שכלית–Rational
- בצאתו–When he leaves
- להפרד–To separate
- תהי' לאדוני–Shall be her master's
- הוא אמר ויהי–He spoke and it came to be
- ציווה–Commanded
- ויעמוד–And it stood
- ומצד תמי' זו–And due to this question
- בלתי רגיל–Unusual
- ועד כ"כ–To such an extent
- רגילים–Accustomed
- לרצוע–To pierce
- מרצונם הטוב–Willingly
- נזם–Earring
אות ה
- אולם–However
- הנ"ל–The aforementioned
- ע"ד הפשט–On the plain level
- להקל–To lighten
- בהעונש–In the punishment
- פחותה–Lesser
- ע"ד ש–Similar to what
- ידכה–Your hand (weaker)
- כהה–Weak/dim
- הפחותה–The lesser
- והמעולה–And the superior
- לאחרי–After
- מקשה–Asks
- מסתבר כנ"ל–It is logical as above
- מתרץ–Answers
- מתעוררת–Arises
- ציותה–Commanded
- בענשו–In his punishment
- ומסביר–And explains
- והיינו–That is
- ועברה עליהם–And transgressed them
- עיקר השומעת–The main hearer
אות ו
- ולבאר–And to explain
- מגיע–Is due
- בגניבתו–For his theft
- ועד"ז–Similarly
- מלכתחלה–From the outset
- נת"ל–It was said above
- מחבירו–From his fellow
- אפשר לומר–One can say
- דוחקו ומצוקתו–His need and distress
- מצדיק–Justifies
- הגתו–His conduct
- אין לענשו–He should not be punished
- בעונש דרציעה–With the punishment of piercing
- אמנם מובן–Yet it is understood
- לאונסו–Under compulsion
- מתבייש–Is ashamed
- שיתפרסם קלונו–That his disgrace become public
- קלונו–His disgrace
- ברבים–In public
- מיצר לו–He is pained
- במאד–Greatly
- עת שהותו–The time of his stay
- מצפה–Looks forward
- יציאתו לחירות–His going out to freedom
- בהול–Anxious/eager
- מעיקרא–From the start
- בזיון–Disgrace
- בעיניו–In his eyes
- לא איכפת לו–It does not bother him
- בפרסום הדבר–About the matter being publicized
- סופו מוכיח על תחילתו–His end proves about his beginning
- תכונתו הרעה–His bad nature
- עד"ז–Similarly
- בשעת מעשה–At the time of the act
- ברציעה–With piercing
- באם–If
- חמור אצלו–Serious to him
- במקצת עכ"פ–At least partly
- אנוס–Compelled
- הטבעית–Natural
- מטענתו–From his claim
- שלא מרצונו–Not of his own will
- בשעת אמירתו–At the time of his saying
- כיון דבשעה זו–Since at this moment
אות ז
- דיוקו–His precise wording
- מודגש–Emphasized
- חומר העון–The gravity of the sin
- וטעם העונש–And the reason for the punishment
- דגלוי וידוע לפניו–For it is revealed and known before Him
- שיבא הדבר לידי–That it come to the point of
- מצב של עניות–A state of poverty
- ותדחק לו השעה–And the times press him
- לפרנס נפשו–To sustain himself
- ונפשות ביתו–And his household
- הזן ומפרנס–Who feeds and sustains
- בריותיו–His creatures
- בטח–Surely
- ימציא–He will provide
- פרנסתו–His livelihood
- רצונו ית'–His will, may He be blessed
- במצב דחוק–In a pressing situation
- לבטוח–To trust
- יעזרהו ויחלצהו–Will help and rescue him
- ממצוקתו–From his distress
- בטח בהקב"ה–Trusted Hashem
- תירצע–Shall be pierced
אות ח
- להמתיק–To sweeten
- המבואר לעיל–What was explained above
- המשך לזה–In continuation of this
- דעפ"ז–For on this basis
- בענין דידן–In our case
- דייקה תורה–The Torah was precise
- פרטי העונש–Details of the punishment
- שיודגש–That it be emphasized
- וירומז–And be hinted at
- שבו חטא–In which he sinned
- דרשת–The derashah of
- בזה שמעתיק–In that he copies
- פירושה–Its meaning
- צרור–Bundle/pouch
- המרגליות–The gems
- הבושם–The spice
- ומדייק–And derives from the wording
- פעולת–The effect of
- כעין–Similar to
- מפיצה–Spreads
- ומאירה–And illuminates
- תכשיט–Jewel/ornament
- ויופי–And beauty
- מסוים–Particular
- מקשטת–Adorns
- הנושאה–The one who wears it
- בכל סביבתו–In all its surroundings
- הקודמו–The preceding
- להסביר–To explain
- טעמי עונשי התורה–Reasons for the Torah's punishments
- הוכרח–Was compelled
- להסיר–To remove
- הקושי–The difficulty
- שנתעורר–That arose
- בלא וא"ו המוסיף–Without the connecting "and"
- דריש טעמא דקרא–Expounds the reason for the verse
- אמנם מ"מ–Nevertheless
- בסגנון אחר קצת–In a slightly different style
- במענה–In reply to
אות ט
- ובכדי להסביר–And in order to explain
- לתלמוד–For the student
- שיטעון–Who would argue
- דסו"ס–That after all
- אומרו–His saying
- ג"כ–Also
- מביא–Brings/cites
- שנקרא רבן–Who was called Rabban
- בעת החורבן–At the time of the Destruction
- דחקות–Pressing want/hardship
- וכמרז"ל–And as our Sages said
- פרקמטיא–Commerce/trade
- אמות–Cubits
- קדמו–Preceded him
- דאג–Was concerned/worried
- שתתקיים–That it be preserved
- ביקש–Asked/requested
- יבנה וחכמי'–Yavneh and its sages
- הורה–Taught/instructed
- לכאו"א–To each and every one
- ששנה–That he taught (in the Mishna)
- אל תחזיק טובה–Do not claim credit
- נוצרת–You were created
- בעל עסק–Businessman
- עיקר ענינו–His main concern
- מדגיש–Emphasizes
- לשאת אשה–To marry
- ומ"מ–And nevertheless
- לחפשי–To freedom
- הודיעה–Announced/informed
- יחדל–Will cease
- אביון–Needy/poor person
- מקרב הארץ–From within the land
אות י
- הפליא–Greatly emphasized/extolled
- גמ"ח–Acts of kindness/loans
- וכמסופר–As is related
- אבות דר"נ–Avos D'Rabbi Nosson
- עברו על יד–Passed by
- בחורבנו–In its ruin
- ע"ז–For this
- חרב–Destroyed/in ruins
- אל ירע לך–Do not be distressed
- כפרה–Atonement
- השווה–Equated
- מרמז–Hints
- בהביאו–In his citing
- אם כסף תלוה את עמי–If you lend money to My people
- חובה–An obligation
- שילוהו–That they would lend him
- להשתדל–To make an effort
- ללות–To borrow
- ציוונים–Commandments
אות יא
- דילן–Of ours
- הטרודים–Those preoccupied
- בעסקיהם–In their business affairs
- עבדים לעבדים–Slaves to slaves
- בבוא–When there comes
- השביעי–The seventh
- לשבות–To cease work
- ולנוח–And to rest
- לשחרר–To free
- ושעבודם–And their bondage
- ומוטרדים–And harassed
- ההוראה–The lesson
- בנ"י–Bnei Yisroel
- ירידת–Descent
- ושליחותו–And his mission
- המחי'–Who gives life to
- ומהווה–And brings into being
- הדרושים–Required/needed
- למלאות–To fulfill
- משועבד–Subjugated/enslaved
- משתמש–Uses
- לצרכו–For his need
- האמתי–True/real
- מבדיל–Separates
- ומגבי'–And elevates
- א"ע–Himself
- ועסקו–And his occupation
- בעסק התורה–In engaging in Torah
- מגלותו–From his exile
- הפרטי–Personal/individual
- הכללי–The general/collective
- וע"ד–And similar to
- שמצינו–As we find
- פעל–Effected/negotiated
- מחריבי–Destroyers of
- סנהדרי גדולה–The Great Sanhedrin
- בן חורין–A free man
- ובמהרה–And speedily
- נזכה–We will merit
- הדלת והמזוזה–The door and doorpost
- טבעו בארץ שערי'–Sank into the ground of its gates
- יתגלו–Will be revealed
- וישלימו–And complete
- במילואו–In its fullness