בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת תרומה שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Terumah · Beginner · 258 words
אות א
- בריש–At the beginning of
- תרומת אדנים–Donation of the sockets
- ההפרש–The difference
- לשעתו–For its time only
- לדורות–For all generations
- מחצית השקל–Half-shekel
- קרבנות צבור–Communal offerings
- נהגו–Are accustomed
- לקרות–To read (from the Torah)
- ביהכ"נ–In the synagogue
- ר"ח–Rosh Chodesh
- משמיעין על השקלים–They announce about the shekalim
- המטבע הקבוע–The standard coin
- משא"כ–Whereas not so
- חיובה–Its obligation
- הכללית–The general (donation)
- אמנם–However
- נצחית–Eternal
- ישנן–There exist
- בחי'–Aspects
- ולא עוד–Moreover
- דמכ"ש–It is all the more so
- עאכו"כ–All the more so
- הפרטים–The details
- שעיקר–Whose main (point)
- בתוכו לא נאמר אלא בתוכם–"Within it" is not said, but "within them"
- השכינה–The Divine Presence
- בנפשו–Within himself
- ע"י–Through
- ג"כ–Also
- בבחי'–In the aspect of
אות ב
- נתינתן–Their giving
- השתתפו–Participated
- שוה–Equal
- נדבת לבו–His heart's voluntary gift
- וכמסופר–As is told
- ודוגמתן–And their parallel
- י"ל–It can be said
- לכאורי'–Seemingly
- שווים–Are equal
- לכללות–For the whole of
- בכוחות–In the faculties
- שכלו–His intellect
- חילוקי מדריגות–Differences of level
- מצבו–His state
- נדבת הלב–Heartfelt giving
- וזיכוך–And purifying
- ועפ"ז–And accordingly
- יבואר–Will be explained
- היריעות–The curtains
- שייכים–Belong
- התלוי'–That is dependent
- הכי תחתון–The very lowest
- היסוד–The foundation
- נצבים–Stand upright
- הקרשים–The boards
- ודוגמתם–And their parallel
- הן אמת–True it is
- נרגש–Felt
- דמוח ולב–Of the mind and heart
- עכ"ז–Nevertheless
- וראשית–And the beginning
- קב"ע–Accepting the yoke (of Heaven)
- המושרש–Rooted
- כולן מתאימות ואב אחד לכולנה–All (souls) are alike, with one Father for all
- שאר–The rest of
- עשר אמות קומתו–Ten cubits in height
- מרמזים–Hint at
- המקיפים–The encompassing (faculties)
- מאחר–Since
- באופני–In the manner of
- בהתאם–In accordance with
אות ג
- לפי"ז–According to this
- נתחייבו–Were obligated
- ויבואו האנשים על הנשים–"And the men came along with the women"
- טפלים–Secondary
- שלא הגיעו–Who had not reached
- כדאי'–As is stated
- אדר"נ–Avos DeRabbi Nosson
- בהיפך–The opposite
- מסודרת–Ordered/structured
- ומקיפים–And encompassing
- יתכן–Be possible
- בגדול–In an adult
- שכוחותיו–Whose faculties
- בדרגא–In a level
- המתאימה–That is suited
- הציווי–The command
- העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט–"The rich shall not give more, and the poor shall not give less"
- מכוון–Aimed at
- שלצורך–Which is for the sake of
- כמארז"ל–As our Sages said
- אין עני אלא בדעת–"There is no poor man except in knowledge"
- הזכירה–Mentioned
- בדרך שלילה–By way of negation
- הול"ל–It should have said
- ותו לא–And nothing more
- בהקדים–By first presenting
- לבאר–To explain
- והקמתו–And its erection
- כשניעור–When he wakes
- משנתו–From his sleep
- שרויי'–Resting
- כשעדיין–While still
- והטעם–And the reason
- הר"ז–This is
- הודאה–Acknowledgment
- נט"י–Washing hands
- הבאה–Coming
- נוגעת–Touches
- ומהאי טעמא–And for this reason
- שייכת ונמצאת–Belongs and is found
- וטף–And children
- הקדמת–The introduction of
- מקדימים–Put first
- פסדר"ז–Pesukei Dezimra
- ק"ש–Krias Shema
- לביהמ"ד–To the study hall
- הנהג בהם מנהג דרך ארץ–"Conduct yourself with them in the way of the world"
- הפכים–Opposites
- החיוב–The obligation
- חל–Applies
- בעיקרה–In its essence
- ולאידך גיסא–And on the other hand
- ראוים–Fit
- המחוייבים–Those obligated
- בנוסח–In the text/wording
- קשורה–Connected
- ההפכים–The opposites
- אחליפו דוכתייהו–They exchanged places
- מוטל–Incumbent
- הצריכות–Needed
- בתור–As (being)
- מוכח–Is proven
- משתווים–Are equal
- בכמותו ואיכותו–In quantity and quality
- ובעמקות–And in depth
- בעל עסק–Businessman
- שיעורו–His amount
- שיוצא ידי חובתו–Who fulfills his obligation
- שתדענה–Until they know
- מ"ע ומל"ת–Positive and negative commandments
- שהזמ"ג–That are time-bound
- התלוים–That depend
- ועסקיו–And his occupations
- ועפ"ז נמצא–And accordingly it turns out
- בפרטי ואופני–In the details and manners of
- פטורים–Exempt
- אלא שכל–Rather, all
- מידת–The measure of
- והנדבה–And the voluntary gift
- והטף–And the children
- אינו דומה–Is not similar
אות ד
- ונמשכת–And drawn along
- ההקדמה–The preface
- דאמירת–Of the saying of
- מורגש–Is felt
- יסודתה–Its foundation
- מוטלת–Is placed (upon)
- מפני–Because
- ומתאימים–And suited
- אולם–However
- המרמז–Which hints
- ליסודה–To its foundation
- ומשוה–And equalizes
- יובן–Will be understood
- הדגישה–Emphasized
- הנידון–The matter at hand
- הפרש–A difference
- אין ניכר–Is not noticeable
- עשר גרה–Ten gerah
- הרמוז–That is hinted
- בהשוואת–In the comparing of
- וצירוף–And joining
- המאוחד–United
- וכוללם–And includes them
- המאחדת–That unites
- באופן שיורגש–In a way that will be felt
אות ה
- פועל–Accomplishes
- מוגבלת–Limited
- הנמשך–That is drawn down
- בהגבלה–With limitation
- קבוע–Fixed
- במספר–In number
- מדויק–Exact
- הפרשיות–The paragraphs
- התיבות–The words
- והאותיות–And the letters
- ופרטי–And details of
- בדקדוקם–In their precision
- ל'–Expression of
- והשגה–And grasp
- להתבונן–To contemplate
- בגדלות–In the greatness of
- ולבא–And to arrive at
- שתתעורר–That will awaken
- בלבו–In his heart
- ויראתו–And awe of Him
- מקשר–Connects
- בחכמתו–In His wisdom
- המאיר–Which shines
- בספי'–In the Sefirah of
- נתלבש–Became clothed
- ונתצמצם–And contracted
- השייכת–That relates to
- פרטיות–Particular
- בספירות–In the Sefiros
- עצמותו–His Essence
- יתי'–May He be blessed
אות ו
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest realms
- ממשיכים–Draw down
- הלזו–This
- שבמשך–That is throughout
- עיקר הזמן–The main time
- איזה אופן–Whatever manner
- מסחר–Business
- ומלאכה–And trade
- ויתירה מזו–Moreover
- במעשה ובפועל–In deed and in practice
- דרוש–Required
- נדבת לב–Heartfelt giving
- בחיות–With vitality
- ובהרגש–And feeling
- הלב–The heart
אות ז
- בכללותו–As a whole
- הגשמיים–The physical
- בעניניו–In his affairs
- מ"מ–Nevertheless
- אפשרית–Possible
- מיוסדת–Founded
- הנותנת–That gives
- ויכולת–And ability
- שיש בכח–That is within the power of
- שישנה–That exists
- בכ"א–In each one
- שבדור–Of the generation
- בכח זה–By this power
- ויכול–And can
- להמשיך–To draw down
אות ח
- וההקדמה–And the preface
- עד"ז–Similarly
- מסר–Delivered
- תחילה–At first
- להקהיל–To assemble
- ולצוותם–And to command them
- הבאה לראשונה–Which comes first
- הקהלה–Assembly
- בשוה–Equally
- הקהיל–Assembled
- לעורר–To awaken
- יורגש–Will be felt
- ועד"ז–And similarly
- דור ודור–Every generation
- אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא–The extension of Moshe in every generation
- נשיאי ישראל–Leaders of Israel
- ומוחין–And minds
- ובכח–And through the power
- התעוררות–Awakening