בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת תרומה שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Terumah · Beginner · 400 words
אות א
- מהכתוב–From the verse
- הנאמר–That is stated
- בפרשתנו–In our parsha
- יליף–Derives (learns out)
- שציונו–That He commanded us
- לבנות בית הבחירה–Build the Beis Hamikdash (House of Choice)
- הקרבה–Offering (of sacrifices)
- והבערת–And the kindling
- תהי' ההליכה העלי' לרגל–Pilgrimage (going up for the festivals)
- מינים–Kinds/types
- המנורה–The Menorah
- וזולתם–And others besides them
- מחלקי המקדש–Parts of the Mikdash
- והכל יקרא–And the whole will be called
- יחד–Assigned/directed
- בכל חלק וחלק–In every single part
- כ"א–But rather
- הרמב"ן חולק עליו–The Ramban disagrees with him
- הוכשר בעיני הטעם–The reason seemed proper to me
- חלק מן הבתים–A part of the building
- מעכבות–Hold up (are indispensable)
- אעפ"י–Even though
- הכפורת–The Ark cover
- העדות–The Testimony (Luchos)
- תמנה מצוה–Is counted as a mitzva
- בפ"ע–By itself (separate)
- ומה שעשיית–And as for the making of
- מפרש–Explains
- מפני שנצטווינו–Because we were commanded
- לשום לחם–To place bread
- בהכשר העבודה–In preparing the service
- מתואר–Described
- ושיסודר–And that it be arranged
- משקלה–Its weight
- תשמישי קדושה–Sacred articles
- מעכבים–Hold up/prevent
אות ב
- בישוב–In answering/resolving
- המג"א–The Magen Avraham
- ימנעו–Would be prevented
- מהיותם חלקים–From being parts
- דבר אחר–Something else
- מעכבין–Hold up
- התכלת והלבן–The techeiles and the white (threads)
- אמנם–However/but
- עדיין לא נתבאר–Not yet explained
- די הצורך–Sufficiently
- כי אין ראיתו–For his proof is not
- הקשו–Challenged
- מתכלת ולבן–From techeiles and white
- דוגמא–Example/parallel
- גבי–Regarding
- זא"ז–Each other
- העולה במחשבה–What comes up in thought (is intended)
- לולא–If not for
- פעמים–Sometimes
- כשיהי' העניין אחד–When the matter is one
- בגדון הבית והכלים–In the case of the Mikdash and keilim
- שלא נמצא–That we did not find
- וחלוקים–And they are separate
- בערך–In the category of
- החילוק–The division
- דחוטי–Of the threads of
- צ"ל–Must be said
- מאחר–Since
- לפי השיטה–According to the approach
- מפרשים–Commentators
- ס"ל–He holds
- לעיכובא–As indispensable (holding up)
- שבלעדם–Without them
- לא יקרא–Would not be called
- ויש שהוסיפו לבאר–Some added to explain
- פלוגתת התנאים–Dispute of the Tannaim
- במס'–In Tractate
- והמזבחות–And the Mizbeachos
- הפרוכת–The curtain (of the Heichal)
- אין לך–There is none
- הכיור והכן–The Laver and its base
- בלבד–Only
- והיינו–That is
- כר"מ–Like Rabbi Meir
- כאחד–Together as one
- קשה–Difficult/problematic
- יפסוק–Rules (halachically)
- יחידאה–Lone opinion
- ראיתו–His proof
- מחלוקתם–Their dispute
- פליגי–Disagree
- ועיקר–And the main point
- פסק–Ruled
- כולן–All of them
- בית בנוי–A built house
- ומכיון–And since
- על מקומם–In their place
- דלא–That not
- מוכח–Proven
אות ג
- בתחלת–At the start of
- הציווי–The command
- שאר–The rest of
- החפץ–The main desire/purpose
- מנוחת השכינה–Resting place of the Shechina
- ונועדתי–"And I will meet"
- ודברתי אתך–And I will speak with you
- הקדים–Put first
- מוקדם במעלה–First in rank
- ועפ"ז–And according to this
- א"מ–It is not understood
- נכללת–Is included
- לפי דעתו–According to his view
אות ד
- ויובן–It will be understood
- כ"ז–All this
- בהקדים–By first presenting
- בסיום–At the end of
- תוכנה–Its content
- לשכת הגזית–The Chamber of Hewn Stone
- סנהדרי גדולה–The Great Sanhedrin
- יושבת ודנה את הכהונה–Sits and judges the Kehuna (the priests' lineage)
- ולבוש לבנים ומתעטף לבנים–Dressed in white and wrapped in white
- נמצא–Was found
- פסול–Disqualification
- תחלה–At the start
- ומשמש–And serves
- אחיו–His brethren
- הכהנים–The Kohanim
- ויום טוב היו עושים–They made it a festive day
- בזרעו–In the descendants of
- ברוך המקום–Blessed is the Omnipresent
- שבחר–Who chose
- ובבניו–And in his sons
- לעמוד לשרת–To stand and serve
- דיוקים–Points of precision
- לכאו'–Apparently
- צריכין להאמר–Need to be said
- בסדר הפוך–In reverse order
- כיון–Since
- שהשבח–That the praise
- הפרט–The detail
- לאחר–To after
- בברכה השני'–In the second blessing
- העבודה–The service
- דכה"ג–Of the Kohen Gadol
- פעם אחת בשנה–Once a year
- ובחירת–And the choosing of
- ה"ז–This is
- לכל עבודות הכהונה–For all the services of the Kehuna
- בהמקדש כולו–In the entire Mikdash
- ובמשך–And throughout
- ולמה לא נכללו–And why were they not included
- בהברכה–In the blessing
- בחדא"ג–In the Chiddushei Agados (Maharsha)
- הדיוט–Ordinary (Kohen)
- נבחרים–Chosen
- נכנסים–Enter
- אולם–But/however
- תמוה–Puzzling
- לבד זאת–Besides this
- יוקשה–It will be difficult
- שללו–Left out
- לברך–To bless
- מיוחדת–Special
- לאידך גיסא–From the other side
- מידתו–Its measurement
- שאני–Different
- כמו"כ–Likewise
- ולכאורה–And apparently
- עוד יותר–Even more
- דמ"ש–That what it says
- הכוונה–The intent
- בכללו–In its entirety
- שהוא קודש לגבי–That it is holy relative to
- וקשור–And connected
- עשר קדושות–Ten levels of holiness
- מקודשת–Sanctified
- מכולם–Than all
- צע"ג–Needs great study
- קחשיב–He counts/lists
- הוזכר–Was mentioned
- יתכן–Is it possible
- ישתנה–Would change
- כ"פ–Many times
- לעיל מינ'–Earlier
- בדוחק–With difficulty/forcedly
אות ה
- תכליתם–Their purpose
- כללים–General/broad
- בל'–In the words of
- הנ"ל–The aforementioned
- לשמו–For His Name
- שמשם דיבר–From where He spoke
- והשראת–And the indwelling
- שמסיים–That concludes
- שממנו–From which
- המ"ע–The positive commandment
- מצינו–We find
- מפורש–Explicitly stated
- זאת מנוחתי עדי עד–This is My resting place forever
- שבעיקרה–Which in its essence
- ה"ה–It is
- בשלש רגלים–On the three festivals
- ובזה היא מחלוקת–And in this lies the dispute
- מי משני אלה–Which of these two
- נובעת–Stems from
- פלוגתתם–Their dispute
- המכוון–The intended (purpose)
- בשביל–In order
- שעיקרם–Whose main part
- ומדייק–Is precise/infers
- מוכן–Ready/prepared
- להדגיש–To stress
- מוגדר ומוגבל–Defined and limited
- היינו שאם–That is, if
- נתקיימה–Was fulfilled
- בתחילת–At the beginning of
- הכשר מצוה–Preparation for a mitzva
- הוצרך–He needed
- נכללות–Are included
- עריכת–Arranging
- שנעשה–That was made
- נחרב–Was destroyed
- מצ"ע–By themselves
- הטבת הנרות–Cleaning/preparing the lamps
- עיקר הכוונה–The main intent
- לא קאי–Does not refer to
- מקום מקודש–A sanctified place
- להשראת–For the indwelling of
- הציווים–The commands
- לענין–Regarding
- נמנו–Were counted
- משום–Because
- הנעשות–That are done
- לשום שם–To place there
- מיוחד–Special/unique
- בלאה"כ–Even without this
אות ו
- דפוסים–Printed editions
- כת"י–Manuscripts
- וסיומה–And its conclusion
- וכנראה–And apparently
- גירסת–The reading/version of
- י"ל–One can say
- ג"ז–This too
- בפלוגתא–In the dispute
- זוכר–Mentions/recounts
- צורתו–Its form
- וכל עניניו–And all its matters
- והתועלת–And the benefit
- כשיבנה ב"ב–When it will be built, speedily in our days
- לשמור–To keep
- התבנית–The plan/design
- ומובן–And it is understood
- לדידי' שפיר גרסינן–According to him we read correctly
- ומסיימים–And they conclude
- והשירות–And the services
- תכליתן–Their purpose
- שעיקרה–Whose main part
- חוגגין–Celebrate the festivals
- ג"פ–Three times
- ואין בהם–And they do not have
- היתה נעשית–Was done
- ולא יתכן–It is not possible
- מודגש–Is stressed
- פ"א–Once
אות ז
- אבל עדיין–But still
- צלה"ב–It needs to be understood and clarified
- המתאימה–The fitting
- לשיטתו–According to his approach
- ועד"ז–And likewise
- שפיר–Properly
- מ"מ–Nevertheless
- מעלת רובה ככולה–The rule that most counts as all
- מכוונת–Is directed
- בנוסחה–In the formula
אות ח
- וגם זה–And this too
- יתבאר–Will be explained
- שיטות–Approaches
- והשבח–And the praise
- רק כאשר–Only when
- מברכין ומשבחין–They bless and praise
- ענין מיוחד–A distinct matter
- המוכרח–That is necessarily required
- מצד ענין אחר–On account of another matter
- באם–If
- מקומה–Its place
- ובנדו"ד–In our case
- דכללות–Of the whole
- מקום לברכה–Room for a blessing
- שבחירתם–That their choosing
- מכריח–Requires
- המוכנים–The prepared ones
- אינה נחשבת–Is not considered
- והכנה–And preparation
- מתואר כן–Described thus
- הללו–These
- להגדירה–To define it
- כענין בפ"ע–As a separate matter
- מוכרחת–Necessarily required
- שא"א–That it is impossible
- לקיימם–To fulfill them
- בלי–Without
- הנבחרים–The chosen ones
אות ט
- העיקר והתכלית–The main purpose
- ובקיום–And in the fulfillment
- יקויים–Will be fulfilled
- מיד–Immediately
- גם בלי–Even without
- מאיזה טעם–For some reason
- ויש לקשר–And one can connect
- ואכ"מ–This is not the place (to discuss)
- הרי די'–Then it is enough
- כשהוקם–When it was erected
- לאחרי–After
- הקמתו–Its erection
- וכבוד ה' מלא את המשכן–And the glory of Hashem filled the Mishkan
- את"ל–If one says
- נגמרה–Was completed
- באחד בחודש–On the first of the month
- שרתה–Rested/dwelt
- שוב–No longer
- זזה–Moves away
- שלאח"ז–That comes afterwards
- ופועלת–And effects
- ריח ניחוח–A pleasing aroma
- ע"כ–Therefore
- העילוי–The elevation/advantage
- הנוסף–The additional
אות י
- שמתחלה–That at the beginning
- לשבחו–To praise Him
- להקדים–To put first
- שפועלים–That they effect
- ולכן מתחלה–And therefore at first
- מברכין–They bless
- עבור–On account of
- יכלתם–Their ability
- ואח"כ–And afterwards
- משבחין–They praise
- הפעולה הנוספת–The additional effect
- והנפלאה–And wondrous
- הנעשית–That is brought about
- בסגנון–In (a) wording
- לתיבת–To the word
- הוי'–Hashem's name
אות יא
- יש להקשות–One can ask
- ביוהכ"פ–On Yom Kippur
- שנצטווה–Who was commanded
- הזאת הדם–Sprinkling the blood
- והקטרת הקטרת–And burning the incense
- ע"ז–On this
- להזות–To sprinkle
- והתירוץ–And the answer
- הסנהדרין–The Sanhedrin
- בלשכת הגזית–In the Chamber of Hewn Stone
- בחיל–In the Chel
- ועפ"ז נמצא–And according to this it turns out
- דנים–Were judging
- ימות החול–Weekdays
- יורדים–Go down
- ויושבים–And sit
- נאמרו–Were said
- שאז–For then
- לתוכן–To the content
- כשהעבודה נעשית–When the service is done
אות יב
- נפלאה–Wondrous
- אמרו רז"ל–Our Sages said
- תפילות כנגד תמידין–Prayers parallel the Tamid offerings
- תקנום–They instituted them
- ויתירה מזו–And even more than this
- ונשלמה פרים שפתינו–"And let our lips replace bulls"
- העוסק–One who engages
- בתורת עולה–In the Torah (laws) of the olah offering
- קיים–Standing
- נוסף ע"ז–In addition to this
- שפועל–That brings about
- העלאה–Raising up
- מלמטלמ"ע–From below upward
- ועוד יותר–And even more
- בהמשכת–In drawing down
- למטה"ת–Below
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest realms
- כמרז"ל–As our Sages said
- עה"פ–On the verse
- בתוכם–Within them
- בתוכו לא נאמר–It does not say "within him"
- כאו"א–Each and every one
- ובסביבתו–And around him
- וממשיך–And draws down
- בחי'–Aspect
- בעזרה–In the Courtyard
- ממשכת–Draws down
- האחריות–The responsibility
- בתומ"צ–In Torah and mitzvos
- חסר–Lacking
- נחסר–Is diminished
- שנוגע–That it affects
- ולהעולם כולו–And to the whole world
- ולאידך–And on the other hand
- מעלה הנפלאה–The wondrous virtue
- ופעולתו–And its effect
- מקרבים–Bring closer
- וממהרים–And hasten
- כמצות רצונך–As Your will commands
- ביהמ"ק השלישי–The Third Beis Hamikdash
- שירד–That will descend
- בקרוב ממש–Really very soon