בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת וארא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Vaera · Beginner · 362 words
אות א
- איתא–It says/is stated
- בירושלמי–In the Yerushalmi
- כוסות–Cups
- התורה–The Torah (as source)
- כנגד–Corresponding to
- גאולות–Redemptions
- לשונות–Expressions (of redemption)
- שהוזכרו–Were mentioned
- בשרו–Announced (as good news)
- ד' כוסות של פרעה–Four cups of Pharaoh
- כנגד ד' מלכיות–Against four kingdoms
- ורבנן אמרי–And the Rabbis say
- פורענות–Punishment/calamity
- עתיד–Is destined
- להשקות–To give to drink
- וכנגדן–And corresponding to them
- נחמות–Consolations
- ההפרש–The difference
- האחרונים–The latter
- ושייכות–And connection
- שייכות גלוי'–Clear connection
- ממצרים–From Egypt
- הטעם–The reason
- עפי"ז–According to this
- י"ל–One can say
- שפלוגתא–That the dispute
- נפקא מינה–Practical difference
- ובהקדם–After first introducing
- משא"כ–Whereas not so
- בשולחנו–In his Shulchan Aruch
- בדיני–In the laws of
- הסיבה–Reclining
- אימתי–When
- לנתינת–To giving
- להסב–To recline
- אכילת–Eating of
- כזית–An olive-sized portion
- הכריכה–The Korech (matzah and maror sandwich)
- אפיקומן–Afikoman
- ושתיית–And drinking of
- תקנו–Instituted
- לחירות–To freedom
- האמורים–Those mentioned
- צריכין–Need/must
- חירות–Freedom
- הסעודה–The meal
- הרשות בידו–It is optional
- המיסב–One who reclines
- משובח–Praiseworthy
- מצוה מן המובחר–The choicest mitzva
- מסגנון–From the wording
- מוכח–It is proven
- לבאר–To explain
- הנצרכת–Needed
- וצריך להבין–It requires understanding
- ביאר–He explained
- שישב–That he sit
- חייב–Obligated
- להראות–To show/demonstrate
- עצמו–Himself
- משעבוד–From the slavery
- זקוקים–Need
- ממ"ש לפ"ז–From what he wrote earlier
- שזוהי–That this is
- כוונתו–His intention
- והלא–But surely
- ביאורי–His explanation
- אין דרכו–It is not his way
- לציין–To cite/point out
- בפנים–In the main text
- הפסוקים–The pesukim
- בסדר שונה–In a different order
- והוצאתי והצלתי וגאלתי ולקחתי–I will take out, save, redeem and take (to Me)
- שינה–He changed
- בסידרם–In their order
אות ב
- ויובן–It will be understood
- בהקדים–By first presenting
- בירור כללי–General clarification
- בגדר–In the definition of
- די"ל–It can be said
- חיוב בפ"ע–Independent obligation
- והיינו–That is
- כשם–Just as
- לכמותה–Its quantity
- ואיכותה–And its quality
- תנאי–Condition
- והשתי'–And drinking
- כזית מצה–An olive-sized piece of matzah
- כללית–General
- באכילה–By eating
- ובשתי'–And by drinking
- ידי חובתה–Fulfills its obligation
- כ"א–Only/except
- ז.א.–That is to say
- שאכילה–That eating
- ה"ה–Are indeed
- והנפקותא–And the practical difference
- ביניהם–Between them
- הכזית–The olive-sized piece
- אם נאמר–If we say
- תנאי לעיכובא–Essential condition
- היסב–He reclined
- קיים–He fulfilled
- מדרבנן–Rabbinic (law)
- מעכבת–Is indispensable
- רבו–His Rebbe/teacher
- בקיומה–In its fulfillment
- והנפ"מ–And the practical difference
- סברות–Opinions/approaches
- בסברות–Between the two approaches
- להלכה למעשה–For practical Halacha
- אם החיוב–If the obligation
- צ"ל–Must be
- לברך שנית–To make a blessing again
- בשלימותה–In its entirety
- שנית–A second time
- קיימה–He fulfilled it
- כאשר–When/as
- ועוי"ל–And furthermore one can say
- נשתנה–Changed
- המצב–The situation
- באופן ש–In such a way that
- שוב–No longer
- כגון–For example
- שדינו–That he is treated as
- אף שתהי'–Even though it will be
- מאחר–Since
- עדיין–Yet/still
- מצוה זו–This mitzva
- פטור–Exempt
- בשעה זו–At this time
- אין מקום–There is no basis
אות ג
- להוכיח–To prove
- שחובת–That the obligation
- וכיו"ב–And the like
- מהא דאמרינן–From what we say/state
- בגמ'–In the Gemara
- השמש–The attendant (shamash)
- כשהוא מיסב–While he reclines
- מיסב אין לא מיסב לא–Reclining yes, not reclining no
- דמזה–From this
- י"ח מצה–Fulfills (the mitzva of) matzah
- י"ח–Fulfills his obligation
- ודוחק גדול–It is very forced
- שכוונת–That the intent of
- למצות–For the mitzva of
- דא"כ–For if so
- מאי קמ"ל–What is he teaching us?
- פשיטא–It is obvious
- כשלא היסב–When he did not recline
- ומפורש–And it is explicit
- נסתפק–He was in doubt
- בשתה–In the case he drank
- לחייבו–To obligate him
- נראה כמוסיף על הכוסות–It looks like adding to the cups
- ומיהו איכא למימר–Yet one can say
- שלא כתיקונו–Not in its proper way
- הוברר–Became clear
- ממנין הכוסות–Part of the count of cups
- להדיא–Explicitly
- וה"ה–The same applies
- לפלפולא–For analysis/discussion
- אפ"ל–One could say
- בין שכיוון בין שלא כיוון–Whether he had intent or not
- חזקי'–We presume
- בתחילה–At the beginning
- הסיח דעתו–Became distracted
- נשכחה–Was forgotten
- נגרר–Is drawn along
- מחשבתו הראשונה–His first thought
- הודאות–Certainty
- מסתבר–It is logical
- והול"ל–And it should have said
- ועכצ"ל–One must say
- בבריתא–In the Baraisa
- לפרש–To spell out
- דמיירי–That it deals with
- א"צ–Need not
- רגיל–Accustomed
אות ד
- אולם–However
- עניינה–Its essence
- בהסיבה–In reclining
- מהא ד–From the fact that
- ה"ז–This is
- ועושה–And he fulfills
- דאם נאמר–For if we say
- שבח–Praise/merit
- במה שמסיב–In that he reclines
- מצ"ע–By itself
- ואינה אלא–And it is nothing but
- בעצם–Inherently
- וחיובה–And its obligation
- ובכל–And in all
- אלא שיש לדחות הוכחה זו–But this proof can be refuted
- לדחות–To push aside/refute
- ביום טוב–On Yom Tov
- לכבד–To honor
- לענגה–To delight in it
- וירבה–He should increase
- בבשר ויין–With meat and wine
- ומגדנות–And delicacies
- כפי יכלתו–According to his ability
- וא"כ–And if so
- ישנה–There exists
- עונג–Delight/pleasure
- אמנם–However/indeed
- החיוב–The obligation
- מוכיח–Proves
- ההנהגה–The conduct
- לפיכך–Therefore
- שהוא–That it is
- כשסועד–When one dines
- ומאחר–Since
- ודאי–Certainly
- מסתעף–Branches out
- חובה–Obligation
- והנה בכדי–Now, in order
- לתווך–To reconcile
- כסותרים–As contradicting
- זא"ז–One another
- ושתית–And drinking
- המצוה–The main mitzva
- כתיקונה–In its proper way
- המיוחדת–Distinct/unique
אות ה
- מוסברים–Are explained
- בטוב טעם–Sensibly/convincingly
- הקודם–The previous (section)
- הנ"ל–The aforementioned
- חיוב–Obligation
- כללי–General
- להתנהג–To act/conduct oneself
- הנמשכת–That flows from
- ומזה–And from this
- ואח"כ–And afterwards
- ומבאר–And he explains
- הצריכים–That require
- שביאר–That he explained
- מבוארת–Is explained
- כחובה–As an obligation
- מסיים–He concludes
- שמחמת–That because of
- המבואר–What is explained
- תוכן–Content
- ענינם–Their theme
- המצריך–That requires
- כתנאי–As a condition
- שלם–Whole
- לפנ"ז–Before this
- בהדגשת–By emphasizing
- שע"כ–That therefore
- האמורים בפרשת וארא–Those stated in Parshas Vaera
- ענינה–Its theme
- אחרים–Other (reasons)
- לתקנת–For the institution of
- לדייק–To be precise
- ולפיהם–And according to them
- מדגיש–Emphasizes
- ולפרש–And to explain
- יתכן–It is possible
- המדובר–What is being discussed
- בגאולתם–In their redemption
- ויציאתם–And their exit
- בתוכן–In the content
- הפרשיות–The passages
- נזכרים–Mentioned
אות ו
- אכתי–Still/yet
- מבואר כל צרכו–Fully explained
- על הסדר–In order
- יפסיק–He should interrupt
- באמירת–By saying
- ההגדה–The Haggadah
- שכל כוס תקנו על דבר מיוחד–Each cup was instituted for a specific matter
- חוץ מזה–Besides this
- וע"כ–And therefore
- בשבילו–For its sake
- פרטי–Specific/individual
- בלבד–Only
- משנה את סדר–Changes the order of
- מכפי שנאמרו–From how they were said
- הן הן–They are precisely
- הנותנין–That give
- הנאמרים–That are said
- חידוש–Novelty
- באריכות–At length
- ובביאור–And in explanation
- המופתים–The wonders
- וחותמים–And they conclude
- בברכה–With a blessing
- ברכת–The blessing of
- ההודי'–The thanks
- שלמדתנו–That You taught us
- ולקחתי אתכם לי לעם–And I will take you to Me as a nation
- נהית–You have become
- ברכת השיר–The blessing of Shir (after Hallel)
- שפוך חמתך–Pour out Your wrath
- וכמ"ש–And as it is written
- הדברים–The matters
- סתומים–Sealed/obscure
- ונמצא–It turns out
- התוכנה–The content
- מתאימים–Match/suit
- ולתכונה–And to the nature of
- בכללה–In general
- בפרטי'–In its details
אות ז
- החילוקים–The differences
- מרומזות–Are alluded to
- ועשה טוב בקש שלום ורדפהו–Do good, seek peace and pursue it
- יפגום–He should blemish
- ולעקור–And to uproot
- להפרד–To separate
- ממכ"ע–Memalei Kol Almin (immanent Divine light)
- לייגע–To toil/exert
- שיתמלא–Will be filled
- שחסר–That is lacking
- בביטול–Through neglect
- עצומה–Intense
- להתקשר–To bind oneself
- ולהדבק–And to cleave
- סוכ"ע–Sovev Kol Almin (transcendent Divine light)
- מקיף–Encompassing
- תתאה–Lower
- עילאה–Higher
- בפמליא–In the entourage/hosts
- אוא"ס–Ein Sof
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- כסיתיך–I covered you
- בן חורין–A free man
- היחוד האמיתי–The true union
- אינו זז–Never departs
- שלמעלה מהתחלקות–Beyond division
- דלית תמן לא קושיא–There is no question there
- מלמטלמ"ע–From below upward
- סדרן–Their order
- החשיבות–The importance
- שנמנין–That are counted
- והצלתי–I will save/rescue (from tzel, shade)
- להיותו–Since it is
- ובתושבע"פ–And in the Oral Torah
- מורגשת ומודגשת–Felt and emphasized
- והפס"ד–And the final ruling
- הכרעה–Decisive factor
- יתרון–Advantage
אות ח
- באו"א–In another way
- בסדר–In the order
- העולמות–The (spiritual) worlds
- אצילות–Atzilus
- נסמך–Is placed next to
- מדריגתם–Their level
- לבסוף–At the end
- לפעול–To influence
- להחזירו–To bring him back
- מרשעתו–From his wickedness
- בפע"ח–In Pri Eitz Chaim
- והגדת לבנך–And you shall tell your son
- וכנגדם–And corresponding to them
- מונה–Counts/lists
- מעלתם–Their rank
- הבנים–The sons
- נפלאות–Wonders
- עבודתנו–Our service
- בבחי'–In the aspect of
- נזכה–We will merit