בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת וארא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Vaera · Beginner · 528 words
אות א
- בקשר ל–In connection with
- ערוב–Swarm of wild animals
- מסופר–Is told
- משליח בך–Sending (them) upon you
- ומלאו–And will fill
- מעתיק–Copies over (into his comment)
- התיבות–The words
- מגרה בך–Provoking/inciting against you
- ושן בהמות אשלח בם–And the teeth of beasts I will send upon them
- אינציט"ר–(Old French) to incite
- בלע"ז–In Old French
- ובפשטות–And in simple terms
- כוונתו–His intent
- לבאר–To explain
- שילוח–Sending/dispatching
- כתוב–Written
- תתגרו–Stir up/provoke
- וכיו"ב–And the like
- וכמה דיוקים–And several textual indications
- מכריחים–Compel/force
- במובן–In the sense of
- צ"ל–Must
- בתחלת הפסוק–At the beginning of the verse
- תיבת–The word
- מחוברת–Attached
- מהפעולה–Of the action
- נפעלת הפעולה–The action is effected upon
- גירורי–Of inciting/provoking
- הביטוי–The expression
- מפרש–Explains
- הכרח–Necessity/need
- שהכוונה–That the intent
אות ב
- אמנם–However
- צריך להבין–One must understand
- מביא ראי'–Brings proof
- לפירושו–For his explanation
- קודם לזה–Before this
- והשלחתי בכם את חית השדה–And I will send upon you the wild beasts of the field
- ביותר יוקשה–Is especially difficult
- קדימה–Earlier (in the Torah's order)
- פרט נוסף–An additional detail
- מפורש–Explicitly stated
- בהמות–Domestic/other animals
- לאחר שפירש–After he explained
- להוסיף–To add
- שיסוי–Setting on/inciting (animals)
- שאין לומר–That one cannot say
- ולפרש–And to explain
- ידועה–Known
- ומובנת–And understood
- התלמיד–The student
- הנמצא–Which is found
- בחומשי התורה–In the Chumashim
- שלשון שסוי–That the word shisui
- נמצאת–Is found
- להסמיך–To place next to/juxtapose
- לשיסוי–For shisui
- אח"ז–Afterwards
- לכתוב–To write
- שלא הי' לו לומר–That he should not have said
- ואין לתרץ–And one cannot resolve (it by saying)
- שבהוספה זו–That in this addition
- לדייק–To teach by precision
- כשלעצמה–By itself
- מ"מ–Nevertheless
- בנדו"ד–In our case
- לחוד–Separate/alone
- דלפי"ז–Since according to this
- עדיין קשה–Still difficult
- שהמשמעות–That the connotation
אות ג
- בפירושו–In his commentary
- ומעתיק–And copies over
- את התיבות–The words
- כל מיני חיות רעות–All kinds of wild animals
- בערבוביא–In a mixture/jumble
- ומשחיתים–And were destructive
- משחיתים בהם–Destroyed/damaged them
- טעם בדבר–Reason behind the matter
- באגדה–In the Aggadah
- בכל מכה ומכה–In every single plague
- למה זו–Why this one
- בטכסיסי–With the strategies/tactics of
- עליהם–Against them
- כשצרה על עיר–When it besieges a city
- בתחלה–At first
- מקלקל–Spoils
- תוקעין–They blow
- מריעין–They sound the alarm
- בשופרות–With shofaros
- ליראם–To frighten them
- ולבהלם–And to terrify them
- וכן הצפרדעים מקרקרים והומים–And so the frogs croak and make a din
- הצפרדעים–The frogs
- מקרקרים–Croaking
- והומים–And making a din
- כדאיתא–As is stated
- במדרש רבי תנחומא–In Midrash Rabbi Tanchuma
- מדרש רבי תנחומא–Midrash Rabbi Tanchuma
- מקורם–Their source
- להמינים–To the (types of) animals
- דעות–Opinions
- דובים–Bears
- אריות–Lions
- נמרים–Leopards
- מחיות–Of the animals
- כוללים–Include
- צרעין ויתושין–Hornets and mosquitoes
- מפרט–Specifies
- מסתפק–Is satisfied
- מזכירן–Mentions them
- בתוארן הכללי–With their general description
- אין הכרח–There is no need
- למינים–For the kinds
- בעצם–In essence
- לפרש–To explain
- הנ"ל–The above-mentioned
- לפיכך–Therefore
- אינו מובן–Is not understandable
- ממנ"פ–Either way
- נחשים ועקרבים–Snakes and scorpions
- נחשים–Snakes
- בפסוק זה–In this verse
- לפי פשוטו–According to its simple meaning
- בסיום–At the end
- הצורך–The need
- במכות הראשונות–In the first plagues
- חיכה–Waited
- עד למכת ערוב–Until the plague of Arov
- יש מפרשים–Some explain
- לא הוצרך–Did not need
- טעמן–Their reason
- לפנ"ז–Before this
- בכדי להלקות–In order to punish
- יראתם–Their (the Nile's) worship
- וכמפורש–As explicitly (stated)
- עובדים–Worshipped
- לנילוס–The Nile
- הלקה–Struck/punished
- צפרדע–Frog
- ושרץ היאור צפרדעים–And the river will swarm with frogs
- היאור–The Nile
- לפי שהגין–Since it protected
- לא לקה על ידו–Was not struck through it
- על ידו–Through it
- ולא בצפרדעים–And not with frogs
- מכת היאור–The plague of the Nile
- יראתן–Their awe/worship
- לכן–Therefore
- אצבע אלקים היא–It is the finger of G-d
- במכת כינים–In the plague of lice
- הולקתה–Was inflicted
- טעם הבאתה–The reason for its bringing
- מוכח–Is evident
- מענינה–From its nature
- החרטומים–The Egyptian magicians
- כשהגיע–When he reached
- שאינם נוגעים–That do not relate
- לענינו–To our topic
- לסברת–According to the view of
- המפרשים–The commentators
- ידועים–Known
- ופשוטים–And simple
- הסבירם–Explained them
- בדרך שאלה–By way of a question
- מדוע חוזר–Why does he repeat
- מאותם הטעמים–From those reasons
- אחרים–Other
- בפ"ע–By itself
- מסביר–Explains
- נפרדים–Separate
- בפירושה–In its explanation
- וכדלעיל–And as above
- אעתיר–I will pray
- עוה"פ–Again
- לחלק–To distinguish
- ענין לענין–One matter from another
- המשל–The parable/analogy
- מבלי–Without
- להסביר–To explain
- הנמשל–The thing being illustrated
- ומפרש–And explains
- מאי ביניהו–What difference is there between them
- שכתב–That he wrote
- מקדים–Introduces/precedes
- ולכאורה–And apparently
- המתיישב–Fits comfortably
- מסיים–Concludes
- דרכו–His way/manner
- לציין–To note/indicate
- המקור–The source
- בתחלת–At the start of
- פירושו–His explanation
- לכוללם–To include them
- יחד–Together
- ולומר–And to say
- מן הכתוב–From the verse
- תיבת את–The word "es"
- אינו אלא–Is only
- בתיבת הערוב–In the word "Arov"
אות ד
- הביאור–The explanation
- מכת ערוב–The plague of Arov
- פורענותה–Its punishment/calamity
- ותוכן–And the content of
- עונשה–Its punishment
- וניכר–And it is evident
- ההתראה–The warning
- שניתנה–That was given
- לפרעה–To Pharaoh
- לפני הבאת–Before bringing
- בעת–At the time
- שציווהו–That He commanded him
- לעשות–To perform
- הפעולה–The action
- להביא–To bring
- והיינו–That is
- שיודעים–That they know
- מהי–What is
- ההכאה–The striking
- שלומדים–That they learn
- אח"כ–Afterwards
- מהבאתה–From its coming
- משא"כ–Whereas
- שבהתראתה–In its warning
- ערבוביא–Mixture
- מכריח–Requires
- מודגשת–Is emphasized
- מהותה–Its essence/nature
- ופורענותה–And its calamity
- ומכיון–And since
- דלהלן–That follows
- כמו שזהו–That this is
- שתגיע–That it will reach
- בכל מקום–Everywhere
- שמצד ההכרח–That from the necessity
- המובא לעיל–Brought above
- יובן גם–It will also be understood
- הגירוי–The provoking
- בעה"ח–Animals
- וכשמגרים–And when one provokes
- שנושכים–That they bite
- נושכים–Bite
- ברור–Clear
- העונש–The punishment
- יגרה–He will provoke
- הרבה–Many
- וינשכו–And they will bite
- וישחיתו–And destroy
- מפרטת–Spells out
- שבאו–That came
- מכל הפרטים–Of all the details
- שלא פרשה–That it did not spell out
- העיקר–The main thing
- ויודעים–And known
- יומתק–Will be sweetened/resolved
- בלאה"כ–Anyway
- החידוש–The novelty/new point
- והנס–And the miracle
- שבאו הרבה מיני חיות–That many kinds of animals came
- לא הי' בהם–Was not in them
- משום חידוש–Due to novelty
- ונס–And a miracle
- מיוחד–Special
- מוכרח לומר–It must be said
- שרק חיות–That only wild animals
- ולא בהמות–And not (domestic) animals
- באו–Came
- והשחיתו–And destroyed
- הוא חידוש גדול–Is a great novelty
- בכתוב–In the text
- ולתרץ–And to resolve
- קושיא–Difficulty/question
- שסוי–Setting (animals) on someone
- נקודת הפי'–The core of the meaning
- בגירורי–In provoking
- חזק–Strong
- הנקרא–Which is called
- שמגרין–Who provoke
- שיזיקו–That they should harm
- בתוקף–With force
- מדרך הרגיל–Than the usual way
- בחוזק–With intensity
- הפך טבעם–Contrary to their nature
- מאחר–Since
- משחיתות–Are destructive
- מפסוק–From the verse
- ולא מהפסוק שבפ' בחוקותי–And not from the verse in Bechukosai
- מתחלה–At first
- שהיא–That it is
- אין צורך–There is no need
אות ה
- מוכרח–It is necessarily (true)
- עפ"י–According to
- יובן–Will be understood
- בפי'–In his interpretation
- ועקרבים–And scorpions
- אין עיקרו–It is not primarily
- לפרט–To specify
- שעיקרו–That its main point
- שכוונת–That the intent of
- היא שבאו בערבוביא–Is that they came in a mixture
- היחידי–The only
- מכיון–Since
- והוא רק פרט–And it is only one detail
- איך יתכן–How can it be
- שזהו–That this is
- שמגרה–That provokes
- והוכחה–And proof
- שזהו החידוש–That this is the novelty
- וזהו הוכחתו–And this is his proof
- שהכתוב–That the verse
אות ו
- אין כלל הוכחה–There is no proof at all
- בפשוטו של מקרא–In the plain meaning of the verse
- בגבול–On the border
- וסביבותי'–And its surroundings
- משמע–It would imply
- שאם לא נמצאו–That if they were not found
- בסביבות–In the vicinity of
- הביאן–Brought them
- ממקום רחוק–From a faraway place
- נס נוסף–An additional miracle
- שהיו מצויות–That were common
- מבלי לפרט–Without specifying
אות ז
- מטעם הנ"ל–For the above reason
- דרש"י–Of Rashi
- אשר הם עלי'–Which they are upon
- העיקר בכתוב–The main subject of the verse
- הי' מקום לומר–One could have said
- הם מוסב–"Hem" refers back to
- על העיקר–To the main subject
- אבל מכיון–But since
- ומלאו בתי מצרים–And the houses of Egypt will be filled
- כאלו כתוב–As if it were written
- ועיקר–And primarily
- בכל פ' זו–In this whole verse
- לשון יחיד–Singular form
- ויבוא–And he came
- וסר–And departed
- ויסר–And removed
- הול"ל–It should have said
- אשר הוא עלי'–That is upon it
- ועכ"ז–And yet
- בפשטו של מקרא–In the plain meaning of the verse
- לבתים–To the houses
- ימלא–Will fill
- עומדים עלי'–Stand on it
- בתוך האדמה–Inside the ground
- ונפלא–And wondrous
- שחיות רעות–That wild beasts
- סותר–Contradicts
- מודגש–Emphasized
- לפני זה–Before this
- חידוש–Novelty
- מוכרח רש"י–Rashi is compelled
- נמצאים–Found
- בבורות–In pits
- שבתוך האדמה–That are in the ground
- וכבר ידוע–And it is already known
- הבור ריק אין בו מים–The pit is empty, it has no water
- ופירש"י–And Rashi explains
- מים אין בו אבל נחשים ועקרבים יש בו–Water it does not have, but snakes and scorpions it does
- בטבע–Naturally
- ואין בזה ענין הפך טבעם–And there is no contradiction of their nature here
- ואעפ"כ–And nevertheless
- אין רש"י מעתיק–Rashi does not copy
- ורק דרך אגב–And only in passing
אות ח
- דורש ביאור–Requires explanation
- חשיבות–Importance
- עד שזהו–To the point that this is
- עד–Up to
- כל החידוש–The entire novelty
- באו עליהם–Came upon them
- ליראם ולבהלם–To frighten and terrify them
- נמצא איפוא–It turns out, then
- מעיקר–One of the main
- טכסיסי מלחמה–Battle tactics
- ועד"ז–And similarly
- שהביא–That He brought
- כל מין לעצמו–Each kind by itself
- הבהלה–The terror
- גדולה כ"כ–So great
- מהרבה מינים–Of many kinds
- ויראה–And fear
- גדולות ביותר–Greatest
- שכוונתו–That his intent
- גודל החשיבות–The great importance
- למ"ש–To what was written
- באותו הדיבור–In that same comment
- ב' מכות הראשונות–The first two plagues
- היינו–Meaning
- ולא יותר–And no more
- מתכוון–Intends
- בהביאו–In bringing
- מדרש זה–This Midrash
- יודעים–We know
- להקדים–To preface
- נאמר באגדה–Was said in the Aggadah
- בפשש"מ–In the plain meaning of the text
- טעמים אחרים–Other reasons
- להלקות–To punish
- להראות–To show
אות ט
- עדיין–Still
- חד וחלק–Clear-cut
- קושיא ממש–A real difficulty
- מקומו–Its place
- כדלקמן–As follows
- המבלבל–Confusing/bewildering
- נזכר–Is mentioned
- כאלו–As if
- שעצם הדבר–That the very fact
- נחשב–Is considered
- בערכו–In comparison/relative value
- ומרמז–And hints
- קרקורן–Their croaking
- קשה להם מהשחתתם–Was harder for them than their destruction
- עיקר גדול–A major principle
- בהמכה–In the plague
- אף שלפי הנ"ל–Although according to the above
- בקשר–In connection
- לשאר–To the rest
- כוונתנו–Our intent
- לטעם–To the reason
אות י
- עפ"י האמור–According to what was said
- להלקות יראתם–To strike their object of worship
- להחרטומים–To the magicians
- והפליתי ביום ההוא–And I will set apart on that day
- עומד עלי'–Stands upon it
- לבלי–In order not
- וקשה–And it is difficult
- אצל בנ"י–By the Jews
- הפשוט ומובן–Simple and understood
- מדוע–Why
- מפרשו–Explains it
- והנה–Now
- בענין זה–On this matter
- ישנן–There are
- האבן עזרא–The Ibn Ezra
- כוללת–Included/encompassed
- העברים–The Hebrews
- מעט הזיקו–Harmed only slightly
- הפריש–Set apart
- בין המצריים ובין ישראל–Between the Egyptians and the Jews
- אמנם הרדב"ז–However the Radbaz
- בתשובתו–In his responsum
- אסור להאמין–It is forbidden to believe
- כל שכן–All the more so
- מורים להיפך–Teach the opposite
- ויחפרו–And they dug
- ויחפרו מצרים–And the Egyptians dug
- סביבות–Around
- שותים–Drinking
- ממימי–From the waters of
- וסרו הצפרדעים–And the frogs will depart
- שלא היו בישראל–That they were not among the Jews
- וילמוד סתום מן המפורש–The unstated is learned from the stated
- ולא ידעתי–And I do not know
- שישלח–That he should send
- והרמב"ם–And the Rambam
- בפיהמ"ש–In his Commentary on the Mishna
- בישראל כלל–Among the Jews at all
- בישראל–Among the Jews
- מתרץ–Resolves
- אפילו ברמז–Even by a hint
- הקושיא–The question
- בנוגע לקושיית–Regarding the question of
- מדגיש–Emphasizes
- קושייתו האחרונה–His final question
- קשה באמת–Truly difficult
- אולם–However
- יקויים בו–Will be fulfilled in him
- בזאת תדע כי אני ה'–By this you will know that I am Hashem
- יסבלו מזה–Will suffer from this
- תוקן–Was corrected
- ההלקאה–The striking/smiting
- בהע"ז–With the idol
- ואדרבא–And on the contrary
- שעצמו–That itself
- ומכח זה–And because of this
- שתהיינה–That there would be
- מלהיות–From being
אות יא
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension of things
- י"ל–It can be said
- מן הצורך–Necessary
- להפריש–To separate
- המצריים–The Egyptians
- לא הי' עולה על הדעת–It would not have occurred to anyone
- להתערב–To mix with/intermingle
- שעירב–That He mixed together
- הבע"ח–The animals
- מקום למחשבת–Room for a thought
- כאילו הסיר–As if He removed
- המחיצות–The barriers
- חי'–Animal
- לנחש–To a snake
- נפרץ–Was breached
- הגדר–The fence
- לעמים–From the nations
- חפץ–Desired
- קיימת–Stands/exists
- בשעה זו–At this time
- והפליתי ביום ההוא את ארץ גושן אשר עמי עומד עליה–And I will set apart on that day the land of Goshen on which My people stands
- ושמתי פדות בין עמי ובין עמך–And I will put a distinction between My people and your people
- וההוראה–And the lesson
- מובנת–Understood
- בעולם–In the world
- פרצו–Broke through
- גדרו–Its fence
- לעולמות–Of worlds
- יש צורך מיוחד–There is a special need
- לחזק–To strengthen
- שבין ישראל לעמים–Between the Jews and the nations
- בהיותם–While they were
- קודם מ"ת–Before the giving of the Torah
- בנו בחרת מכל עם ולשון–You chose us from every people and tongue
- לחשש–To a concern
- על אחת כמה–All the more so
- בזמננו–In our time
- ופדות–And distinction
- שלא רצו–Who did not want
- הוראה נוספת–Additional lesson
- בשם ישראל–By the name Israel
- יכונה–Is called
- יחזקו–Will strengthen
- מחיצה–Barrier/partition
- מבדיל–Dividing
- שלימה–Complete
- מיד הן נגאלין–Immediately they are redeemed
- נגאלין–Redeemed
- בגאולה האמיתית והשלימה–In the true and complete Redemption
- ע"י–Through