בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת יתרו שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Yisro · Beginner · 330 words
אות א
- שבעשה"ד–In the Ten Commandments
- למדין–They derive/learn
- שבות כה'–Rest like Hashem
- ממאמר–From speech/utterance
- גזרו חכמים–Sages decreed
- ואסמכוה–And they anchored it (to a verse)
- אקרא–On the verse
- דכשם–For just as
- להלן איתא–Further on it says
- לטיול–For a stroll
- בכרמו–In his vineyard
- פירצה–Breach (in a fence)
- לגודרו–To fence it/repair it
- במוצ"ש–On Motzoei Shabbos
- הואיל–Since
- איני גודרה עולמית–I will never fence it
- ליזהר–To be careful
- מדת חסידות–The standard of piety
- בהמשך ל–Following/in continuation of
- להדרש–The Midrashic teaching
- ומובן מזה–And it is understood from this
- הזהירות–The care/caution
- שייכת ל–Belongs to/pertains to
- עלמין דאתגליין–Revealed worlds
- נבראו–Were created
- מהתגלות–From the revelation
- הנעלמות–The hidden (ones)
- שכשנתגלו–That when they are revealed
- מאמרות–Utterances
- ורוח פיו–And the breath of His mouth
- אותיות הדיבור–Letters of speech
- עד"מ–For example
- עלמין סתימין דלא אתגליין–Concealed worlds that are not revealed
- המתהווים–Come into being
- וקיימים–And exist
- מכחות–From powers
- אותיות המחשבה–Letters of thought
- וצריך ביאור–It needs explanation
- נקודה התכונית–The essential point/theme
- חיוב–Obligation
- פעולותיו–His actions
- חלוקין הן–Are divided/different
- איסורין–Prohibitions
- מה"ת–From the Torah
- מד"ס–Rabbinic law
אות ב
- החילוק–The difference/distinction
- מלאכה מעשית–Physical (actual) work
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- באוה"ת–In Or Hatorah
- כיון שמדיבורו–Since from His speech
- נעשה מעשה–A deed comes about
- משא"כ–Whereas not so
- שאין מתהווה–That does not come into being
- ודבר דבר–And speaking (weekday) words
- מדאורייתא–From the Torah
- אינו חשיב–Is not considered
- מצווים–Commanded
- ואעפ"כ–Nevertheless
- בדברי קבלה–In the words of the Prophets
- כיון שמ"מ–Since nevertheless
- עדיין חסר ביאור–Still lacks explanation
- השתוות–Equivalence/likeness
- מדוע–Why
- אסרו חכמים–The Sages forbade
אות ג
- ויובן בהקדים–It will be understood by first presenting
- סיום–Conclusion/end
- יזהר–He should be careful
- לשוח–To chat/converse
- שיחה בטילה–Idle talk
- פנימיות וחיצוניות–Inner and outer dimensions
- שביתה מעשי'–Rest from physical action
- ופנימית–And the inner aspect
- הכוונה–The intent/devotion
- ובת"ת–And in Torah study
- לדבקה–To cleave/attach (to Hashem)
- בחי' זכור–The level of "Zachor"
- בחי' שמור–The level of "Shamor"
- מיו"ד מאמרות–From the ten utterances
- שנבראו–Which were created
- וצלה"ב–And it needs to be understood
- לבאר–To explain
- מדיבורי–From the speech of
- מספיק–Sufficient
- לפרש–To explain
- בפנימיות מדיבורים גשמיים–In its inner level, from physical speech
- אבל מפשטות–But from the plain sense of
- משמע–It implies
- למ"ש–To what was said
- ב) מסיים–Concludes
- לענינינו–For our purpose
- כללות הענין–The general idea
- נתוסף–Is added
- ואדרבא–And on the contrary
- עפ"י הנ"ל–According to the above
- מדגישה–Emphasizes
- אי-ההשתוות–The lack of equivalence
- ראי' לסתור–A proof to the contrary
- מהו הדיוק–What is the precision/point
- שמוסיף–That he adds
אות ד
- והביאור בכ"ז–And the explanation of all this
- כחות הנפש–Powers of the soul
- שונה–Differs
- שחוץ ממנו–That is outside of it
- ענינם–Their nature
- לידי התגלות–To revelation
- לזולתו–To another
- אמנם–However
- בשייכותם–In their connection
- ודקות–And subtle/fine
- באפשרותה–In its capacity
- לפעול–To act on
- הבל גשמי–Physical breath
- נצטייר–Is formed/takes shape
- ה' מוצאות הפה–Five articulation points of the mouth
- עקימת שפתים–Curling of the lips
- נפרדות–Separate
- להכריח–To compel
- שייכות ו"קירוב"–Connection and closeness
- וכמחז"ל–And as Chazal say
- לאו דמחמר–The prohibition of driving an animal (by voice)
- מתנהגים–Are conducted/run
- דבר מלך שלטון–"The word of a king rules"
- החלטת–Decision
אות ה
- מצינו–We find
- אתמר–It was said
- חסמה בקול–Muzzled it by voice
- שוחה–Bending down
- גועך בה–Shouted at it
- עקימת פיו–Twisting of his mouth
- פטור–Exempt
- קלא–Voice/sound
- תימא–It is astonishing
- לאו שאין בו מעשה–A prohibition with no action
- לוקין–Receive lashes
- נשבע ומימר–Swears and exchanges (a sanctified item)
- גופי'–Himself/the same one
- הכא–Here
- אמאי–Why
- מחשיב–Considers
- וי"ל–And one can say
- דקעביד–That he does
- שהולכת ודשה–That it goes on threshing
- מפורש–Explicit
- מחמת–Due to
- נחשבת–Is considered
- קושיית–The difficulty of
- דמגדף–Of the blasphemer
- ומשני–And it answers
- שאני–It is different
- עדים זוממים–Scheming witnesses
- דישנם בראי'–For they are (liable) through seeing
- בדיבורי'–By his speech
- אין מקום לדמותו–There is no room to compare it
- מתעביד–Gets done
- הנדון–The accused
- סברת–The reasoning of
- מתרץ–Answers/resolves
- עיקר חיובא–The main liability
- שמעידין–That they testify
- סו"ס–After all
- ומאי שנא–And what is different
אות ו
- נענש–Is punished
- סיבה וגרם–Cause and brought about
- עונשים מלקות–We give lashes
- עובר–Transgresses
- הל"ת–The negative commandment
- בנדו"ז–In this case
- תזקוף–Lifts up
- תדוש–Threshes
- להלקות–To give lashes to
- דאתעבידא–That was done
- בסיבת–Because of
- כוונתם–Their intent
- המשך הדיבור–An extension of the speech
- גרידא–Alone/only
- מעין דוגמא–A kind of example/resemblance
- שלוחו–His agent
- ההסברה–The reasoning/explanation
- המשלח–The principal (the sender)
- נחסמת–Is muzzled
- הקרובה–Close/near
- המשך העקימה–An extension of the twisting
- נגרם–Is caused
- נפרד לגמרי–Completely separate
- דוגמא לדבר–An example of this
- בשליחות–In agency
- שצ"ל–That must be
- בדומה–Similar to
- מה אתם בני ברית אף שלוחכם–Just as you are in the covenant, so too your agents
- אי"א–Is not possible
- להצטרף–To join
אות ז
- אולם–However
- ההפרש–The difference
- בסמיכות–In proximity/close connection
- קשורה–Tied/connected
- באופן הבריאה–In the manner of creation
- נעלמים–Hidden
- בגילוי יותר–More revealed
- דמיון–Resemblance
- ביכלתו–In his ability
- צד השתוות–An aspect of similarity
- ועם היות–And although
- בכ"ז–Still/despite all this
- ביניהם–Between them
אות ח
- טעמי החילוקים–The reasons for the differences
- כללות טעם–The general reason
- בקרא–In the verse
- מפעולות מעשה–From acts of work
- עם היות–Even though
- בגדרי–In the definitions of
- הציווי–The command
- מעשיית מלאכה–Doing of work
- ומכל מקום–Nevertheless
- רז"ל האוסרים–Chazal who forbid
- הדומים–That are similar
- הוסיפו וכללו–Added and included
- ואם כי–Although
- וכיו"ב–And the like
- איך יתכן–How could it be
- לאוסרם–To forbid them
- משתווה–Is similar
- מהותו–Its essence
- ומצינו דוגמא–And we find an example
- שאב"מ–That has no deed
- המגיד משנה–The Maggid Mishneh
- בדעת הרמב"ם–According to the Rambam's view
- ע"י מעשה גמור–Through a complete deed
- האחרונים–The later authorities
- עכ"פ–At least
- קצת מעשה–A bit of a deed
- המשהה חמצו–One who retains his chametz
- ורוצה בקיום–And wants the continued existence of
- אינו לוקה–Is not given lashes
- בגדר–In the category of
- שפיר מענישים–It is proper to punish
- נכנסת–Enters
- אבל בנוגע–But regarding
- אין מקום לאוסרה–There is no basis to forbid it
- לפנים משורת הדין–Beyond the letter of the law
- ודבוק–And attached
- זהיר–Careful
- מה הוא כו' אף אתה–"Just as He (is), so you (be)"
- שובת–Rests
אות ט
- כהנ"ל–As mentioned above
- יתבארו–Will be explained
- הדיוקים–The difficulties in wording
- אדה"ז–The Alter Rebbe
- בסיום–At the end of
- כוונת–The intent of
- הזהיר–Warned
- בפירוש–Explicitly
- ולכן מדייק–Therefore he is precise
- ומבאר–And he explains
- באפשרותו–Within his ability
- נתהוו–Came into being
- אינו שייך–Does not apply
אות י
- ועפ"ז–And based on this
- בדא"פ–Perhaps
- הקישור–The connection
- ע"ד–In the manner of
- נעוץ סופו בתחלתו–Its end is wedged in its beginning
- משביעין אותו–They make him swear
- הקושיא–The question
- מהני–Is effective
- ברשותו–Within his control
- כ"כ–So much
- ממשיכים ומאירים–Draw down and illuminate
- מבחינת מזלי'–From the aspect of his mazal
- הנעלמים–The hidden
- המקיפים–The encompassing (makifim)
- המלובש–The enclothed
- להתגבר–To overcome
- והיצה"ר–And the evil inclination
- ונמצא–And it turns out
- מודגש–Is emphasized
- השייכות–The connection
- מתקשר–Becomes bound up
- מוכרח–Obligated
- לקיימו–To fulfill it
- הנת"ל–The above-mentioned
אות יא
- חילוקים–Differences
- בסגנון–In the style of
- ארז"ל–Our Sages said
- חביבים דברי ד"ס מדברי תורה–The words of the Rabbis are dearer than the words of Torah
- ד"ס–Rabbinic enactments
- והטעם–And the reason
- בדרגא–At the level
- שנצטווה–That he was commanded
- דביקות–Cleaving (devekus)
- מסתפק–Is satisfied
- ומחמיר–And is stringent
- וסייגים–And safeguards
- ותענוג–And pleasure
- בפ"ע–Independent
- חפצו–His desire
- המתחסד–Acts piously
- ומסר גרמי'–And surrenders himself
- נח"ר–Pleasure
- ובהתאם–And correspondingly
- מלמעלמ"ט–From above downward
- בהגילויים–In the revelations
- בטלים במקורם–Nullified in their source
- שנותן מקום–That gives room
- שבהרגשתו–In its perception
- ההתהוות–The coming into being
- יורד ומשתנה–Descends and changes
- לזולת–For another
- ולהשתנות–And to change
- חיצונית–The external aspect
- המהוה–That brings into being
אות יב
- ולפ"ז–And according to this
- יחוד–Union
- חיצוני–External
- נרגשת–Is felt
- עבד מלך מלך–A king's servant is a king
- חשוב–Is considered
- וע"ד–And similar to
- מרז"ל–What our Sages said
- צדיק גוזר והקב"ה מקיים–A tzaddik decrees and Hashem fulfills
- ויתירה מזו–Even more than this
- אמירתן של צדיקים מעשה–The words of tzaddikim are deeds
אות יג
- מאירה–Shines
- נותנת מקום–Gives room
- זולתו–Other than Him
- מחשבת מלאכה–Thought of a (forbidden) labor
- נרגש–Is felt
- מקדים–Puts first
- חשיב–Is considered
- על הרוב תדבר–(The Torah) speaks of the usual case
- ביחידי סגולה–In select individuals