בס״ד
לקו"ש חט"ו עשרה בטבת
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Asara Beteves · Beginner · 377 words
אות א
- אלעמאל–Always
- בסמיכות–Adjacent/close to
- ווי-באלד–Since
- בכולן–In all of them
- לאותן–To those
- שחלות–That fall (on)
- וי"ל–It can be said
- ראשון–First
- שורש–Root/source
- כדלקמן–As (will be) below
- מצד–On account of/from the angle of
- פרטיות'דיקן–Particular/specific
- צום העשירי–The fast of the tenth (month)
- ענין הכללי–General aspect
- היות–Since
- מכוון ותכלית–Aim and purpose
- עניני החורבן–Matters of the destruction
- ביהמ"ק–Bais Hamikdash
- כו'–Etc.
- בטל ווערן–Be nullified
- ימים טובים–Festive days
- בעיקר–Mainly
- לעתיד לבוא–In the future to come
אות ב
- עיקר–Main one/essence
- ויגש–He approached
- רמב"ם–Rambam
- ע"ד–Similar to
- היפוך–Reversal/opposite
- אנגעדייטעט–Hinted/indicated
- הגשה–Approaching
- דערפאר–That is why/for this reason
- הפטורה–Haftara
- מענינא של פרשה–Of the theme of the Parsha
- איחוד–Union
- לאחדים–As one/united
- נקודה–Point
- בנוגע–Regarding
- ווערט ארויסגעבראכט–Is expressed/brought out
- הגם–Although
- מעלה–Advantage/superiority
- כנ"ל–As above
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- עבדי–My servant
- נשיא–Prince/leader
- לעולם–Forever
- הנ"ל–The above
- געפינט מען–One finds
- אויך–Also
- ברענגט–Brings/cites
- סוף הל' תעניות–End of Laws of Fasts
- יעוד–Promise/prophecy
- לימות המשיח–In the days of Moshiach
- נתהפך–Will be turned over/reversed
- לששון ולשמחה ולמועדים טובים–To gladness, joy and festivals
- והאמת והשלום אהבו–Love truth and peace
- סיועט–Even though it will be
- התאחדות–Unification
- אפס"כ–Whereas/but
- ווערט אויסגעטיילט–Is singled out/assigned
- ס"ד–Section four
- וס"ב–And section two
- שייכות מיוחדת–Special connection
אות ג
- וועט מען פארשטיין–One will understand
- בהקדים–By first introducing
- ביאור–Explanation
- הלכה–Halacha/ruling
- כל הצומות האלו עתידים ליבטל–All these fasts will in the future be nullified
- ולא עוד אלא–Not only that, but
- ששון ושמחה–Gladness and joy
- כה אמר ה' צבאות–So says Hashem of Hosts
- צום הרביעי וצום החמישי–The fast of the fourth and of the fifth (months)
- מקור–Source
- תוספתא–Tosefta
- אותן ימים עתידין–Those days are destined
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- מחלק–Divides
- בבות–Parts/clauses
- בקיצור–In brief
- בדרך ממילא–Automatically/by implication
- משמיט–Omits
- שטייט–Is written
- לכאורה–Apparently
- הוספה–Addition
- מוכרחת–Necessary/compelled
- לבית יהודה לששון גו'–To the house of Yehuda, for gladness, etc.
- כפשוטו–In its simple meaning
- רעדט וועגן–Speaks about
- זמן–Time
- בית שני–Second Bais Hamikdash
- דעמאלט–At that time
- עשרת השבטים–The Ten Tribes
- לא שבו–Had not returned
- כולל–Including
- דארף מען דאך–One surely must
- מוסיף–Add
- פאר אלע אידן–For all Yidden
- נוגע–Relevant
- סיום הכתוב–The end of the posuk
אות ד
- קשיות–Questions/difficulties
- פארענטפערט–Answered
- אחת בחברתה–Each one through the other
- קלאר מאכן–Make clear
- אלע–All
- כאטש–Even though
- לעת"ל–In the future to come
- שלום–Peace
- דעריבער–Therefore
- שמחה–Joy
- ארומנעמען–Embrace/include
- מרמז–Hints
- מעתיק–Quotes/copies
- בפירוש–Explicitly
אות ה
- פרעגן–Ask
- ברענגט זיך–Is brought/appears
- תוכן–Content/gist
- לשון–Wording
- להפכם–To turn them over/reverse them
- והפכתי אבלם לששון–I will turn their mourning into gladness
- ונחמתים–And I will comfort them
- מיגונם–From their sorrow
- זכרי'–Zecharya
- לפי פשוטו–According to its simple meaning
- הדגשה–Emphasis
- געקענט–Could have
- בפשטות–Simply/plainly
- זמן דלעתיד–The future time
- שינויים–Differences/changes
- בבא–Clause/section
- תלוי זה בזה–Dependent on each other
אות ו
- מבאר–Explaining
- חילוק–Difference
- איבערגעדארמאנטע–Aforementioned
- אויפטאן–Come about/occur
- פארראן–Present/there are
- מצב–Situation/state
- יש שלום–There is peace
- חיוב–Obligation
- פסק–Ruling
- אין מתעניך–No fasting
- ניט נאר–Not only
- ימי שמחה–Days of joy
- גופא–Itself
- מ'גייט ארויס–One comes out (of)
- המצער–Distressing
- גזירת המלכות–Decree of the government
- רופט עס ארויס–It calls forth/brings about
- ניט בלויז–Not merely
- אינעם–In the
- נאכמער–Even more
- אודך ה' כי אנפת בי–I thank You Hashem, for You were angry with me
- דערפאר וואס–Because
אות ז
- מדרכי התשובה הוא–It is among the paths of teshuva
- דוגמא–Example/parallel
- תשובה מאהבה–Teshuva out of love
- נעקר עונו מתחלתו–His sin is uprooted from the beginning
- עוונות–Sins
- מוסיף במעשיו הטובים–Adds to his good deeds
- יתר מכדי הצורך–More than needed
- לגבי אותו עון–Regarding that sin
- דורכדעם–Through this
- מעשים טובים–Good deeds
- זדונות נעשות לו כזכויות–Willful sins become merits for him
- לבד זאת–Besides this
- אנדערע–Other
- כשם ווי–Just as
- כללות–Entirety/general aspect
- אפהענגיק–Dependent
- סוף ישראל לעשות תשובה–Israel will in the end do teshuva
- כפסק הרמב"ם–As the Rambam rules
- אזוי–So too/thus
- ביטול הצומות–Annulment of the fasts
- אופנים–Ways/modes
- שלימות–Perfection/completeness
- שבה–In it
אות ח
- דערמיט–With this
- תמי' כללית–General question
- ושו"ע–And Shulchan Aruch
- ספר יד החזקה–Sefer Yad Hachazaka
- הקדמה–Introduction
- הלכות הלכות–Halachos, Halachos
- איז צריך להבין–One needs to understand
- באשטייט–Consists of
- ליבטל–To be nullified
- פארענטפערן–Answer/resolve
- ספרו–His work
- דינים–Laws
- תירוץ–Answer/solution
- פארוואס–Why
- ווערט געבראכט–Is brought
- שייך–Relevant/related
- מבואר–Explained
- ס'דארף זיין–It must be
- אופן–Manner
- ביז–Until/to the point that
אות ט
- צום הרביעי–The fast of the fourth (month)
- ימי הצום–Days of the fast
- טעג–Days
- נוסף–In addition to
- ביטול–Cancellation
- צוקומען–Be added
- יתרון–Advantage/plus
- עצם–Very/essence of
- אבל–Mourning
- טעם–Reason
- געפעלט–Was lacking
- ה' דברים–The five things
- משא"כ–Whereas
- תכלית השלימות–The ultimate perfection
אות י
- ע"פ כהנ"ל–According to the above
- י"ל–It can be said
- דלכאורה–For apparently
- געדארפט–Should have
- וויזט אויף–Points to/indicates
- העכערן–Higher
- עילוי–Elevation/superiority
- אויסגעדריקט–Expressed
- מיינט–Means
- והביאור–And the explanation
- עתידים להיות ימים טובים–Are destined to be festive days
- המשך–Continuation
- פריערדיקן–Previous
- פאל–Case
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- טוט אויף–Accomplishes/adds
- חידוש–Novelty/new point
- וכהלשון–As the wording
- בלויז–Only
- בדרך ממילא'דיקע–Automatic/natural
- תוצאה–Result
- ווארום–Because
- גורם געווען–Caused
- צער–Pain/distress
- רופט עס במילא ארויס–It automatically brings about
- מוז מען זאגן–One must say
- אויפטו–Intention/effect
- כוונתו–He means/his intention
- ראי'–Proof
- געטייטשט–Interpreted
- מיושב–Sensible/settled
- אי אפשר–Impossible
- יגון ואנחה–Sorrow and sighing
- והו"ל למימר–And he should have said
- נהפך מאבל ליו"ט–Turned from mourning to a festival
- חודש הרביעי–The fourth month
אות יא
- מ'האט שוין אמאל גערעדט–We have already spoken once
- בארוכה–At length
- שיטת הרמב"ם–The Rambam's approach
- לשיטתו–According to his approach
- תקופות כלליות–General periods
- תקופה–Period
- תחילת ימות המשיח–The beginning of Moshiach's days
- אין בין העוה"ז לימוה"מ אלא שיעבוד מלכיות בלבד–The only difference between this world and Moshiach's days is the end of foreign rule
- מנהגו של עולם–The natural order of the world
- אלא עולם כמנהגו נוהג–Rather the world follows its usual course
- שפעטערדיקע–Later
- תחיית המתים–Resurrection of the dead
- לדעת הרמב"ם–According to the Rambam
- חידוש במעשה בראשית–Change in the Creation
- לא ידע אדם איך יהיו עד שיהיו–No one knows how it will be until it happens
- דברים סתומים–Sealed/hidden matters
- אין סדור הויית דברים אלו–The order of these events
- דקדוקיהן–Their details
- עיקר בדת–Fundamental to religion
- באזונדערע–Separate
- שלום בעולם–Peace in the world
- בחינה–Aspect/level
- ערשט–Only then
אות יב
- עיקר קושי השעבוד–The main hardship of the subjugation
- גלות–Exile
- מעבר לנהר סמבטיון–Beyond the Sambatyon river
- נדדת את אחת ורבות נדדתי–You wandered one; I wandered many
- צומות–Fasts
- גודל–Magnitude
- נעמט זיך–Stems from/derives
- לפי ערך–In proportion
- הצער–The pain
- ארויסבראנגען–Bring out
- זמן הגלות–The time of exile
- מודגש–Emphasized
- מאס–Measure/degree
- הארבער–Harder/more severe
- נאר וויבאלד–But since
- ווועט זיין–Will be
- אחדות–Unity
- צווישן–Between
- שמחה יתירה–Extra joy
- אדורכנעמען–Encompass
אות יג
- נעמט זיך דווקא–Derives specifically
- דוקא–Specifically
- קושי השעבוד–Hardship of the subjugation
- צווייטן אופן–Second way
- צוליב–Because of
- ימי ששון ושמחה–Days of joy and gladness
- גרעסער–Greater
- בטל–Nullified
- אלס מער–The more
- פסוק–Verse
- דריטן אופן–Third way
- דארף מען זאגן–One must say
- מהפך–Turning over
אות יד
- פנימיות הענינים–The inner dimension
- אונטערשייד–Difference
- דרגות העבודה–Levels of divine service
- תלמוד–Torah study
- קשר–Connection
- גילוי אלקות מלמעלה למטה–Revelation of G-dliness from above downward
- מעשה–Deed/action
- עניינו–Its theme
- בירור וזיכוך המטה–Refining the lower world
- זיכוך המטה–Refinement of the lower
- אור–Light
- חושך המטה–The darkness of the lower realm
- חושך–Darkness
- נאר בטל–Only nullified
- אתהפכא חשוכא לנהורא–Darkness is turned into light
- פועל–Effects/accomplishes
- עכ"פ–At least
- ביותר–Extremely
- תוקף–Intensity/strength
- נזדכך–Is refined/purified
- מתברר–Is clarified/sorted out
- דערגרייכט–Reaches
- עצמותו ית'–His very Essence
- העכער–Higher
- בעלי תשובה–Baalei teshuva
- ריחוק–Distance
- גאולה–Redemption
- יגאלך טוב–He will redeem you well
- וגאלתיך אנכי–And I will redeem you
- פארבונדן–Connected
אות טו
- שייכות–Connection
- פריער געריעדט–Spoken earlier
- כידוע–As is known
- עוה"ב–The World to Come
- עליות–Levels/ascents
- סעודת לויתן ושור הבר–The feast of the Leviathan and wild ox
- אכור"ש–Eating and drinking Torah
- אין בו לא אכילה–There is no eating in it
- חילוק ביניהם–Difference between them
- תענוג–Pleasure
- משיג–Grasping/comprehending
- טעמי תורה–Reasons of the Torah
- נתגלה–Will be revealed
- גילויים–Revelations
- נתלבש–Be clothed (contained)
- חכמה–Wisdom
- תנועה–Movement/impulse
- מסנ"פ–Self-sacrifice
- נתעורר–Aroused
- לחץ ודוחק–Pressure and strain
- השעבוד–The subjugation
- עד"ז–In a similar way
- פנויים בתורה וחכמתה–Free to engage in Torah and wisdom
- תחה"מ–Resurrection
אות טז
- אבודרהם–Abudraham
- ואפילו הי' חל בשבת–Even if it fell on Shabbos
- לא היו יכולין לדחותו ליום אחר–They could not postpone it to another day
- בעצם היום הזה–On this very day
- כמו ביום הכפורים–As on Yom Kippur
- טעם בזה–Reason for this
- אנגעהויבן–Began
- מצור–Siege
- דערפירט–Led to
- מאורעות–Events
- נבקע העיר–The city was breached
- הריגת גדליי'–Murder of Gedalya
- צרות–Troubles
- חומרא–Stringency/severity
אות יז
- רופט ארויס–Calls forth
- ביתר שאת ויתר עז–With greater intensity and strength
- ובמילא–And automatically
- תוכן פנימי–Inner content
- בפנימיותו–In its inner essence
- יוהכ"פ–Yom Kippur
- מעין העוה"ב–A taste of the World to Come
- עבודת התשובה–The service of teshuva
- דערלאנגט–Reaches