בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת בראשית שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Bereishis · Beginner · 234 words
אות א
- הויבט זיך אן–Begins
- גו'–Etc.
- פאראן–There are
- ביאורים–Explanations
- ומהם–And among them
- ירושלמי–Talmud Yerushalmi
- ר"ת–Initial letters
- ארירה–Curse
- דעריבער–Therefore
- תמונה–Shape
- פארמאכט–Closed off
- אפן–Open
- פערטער–Fourth
- ענלעך–Similar
- באשאפן–Created
- אירע–Its
- סתומות וגדורות–Sealed and fenced off
- רוח צפונית–The north side
- געבליבן–Remained
- והטעם–And the reason
- טאמער–If perhaps
- הוא אלקה–"He is a god" (i.e., I am god)
- ענטפערן–Answer
- אדרבה–On the contrary
- תיקון–Repair
- מתקן ומשלים–Fix and complete
- ארומגערעדט–Spoken about
- נמשך–Drawn down
- בי"ע–Beriah, Yetzirah, Asiyah
- אצילות–Atzilus
- כידוע–As is known
- פירוש–Meaning
- שלמדתנו–That You taught us
- ועל תורתך–"And for Your Torah"
- עולם הבריאה–World of Beriah
- מרמז–Hint at
- מדריגה–Level
- שבאצילות–That is in Atzilus
אות ב
- לכאורה–Apparently
- פאדערט זיך–Is needed
- הסברה–Explanation
- אויבנדערמאנטע–Above-mentioned
- טעמים–Reasons
- תירוץ–Answer
- אבן עזרא–Ibn Ezra
- אזא סך–So many
- תוכן–Meaning
- היפך–Opposite
- ולאידך–And on the other hand
- כמה וכמה–Many (many)
- היות–Since
- אנהויב–Beginning
- באווייז–Proof
- במעלה–In rank
- מצד–From the standpoint of
- אויברשטער–Hashem
- משנה–Changes
- צוגעפאסט–Adapted
- בדוגמא–Like
- צוליב–For the sake of
- כמרז"ל–As our Sages said
- אסתכל בה באורייתא וברא עלמא–He looked into the Torah and created the world
- בראשית בשביל התורה שנקראת ראשית–"Bereishis": for the sake of the Torah, which is called "reishis"
- להיפך–The opposite
- ונתן לנו את תורתו–"And He gave us His Torah"
- ד.ה.–That is
- זעלבע–Same
- אפגעגעבן–Handed over
- למטה–Below
- ובמילא–And therefore
- פונקט–Exactly
- העכער–Higher
- בחי'–Level of
- בלייבט–Remains
- ווידער–Again
- קשיא–Difficulty
אות ג
- פלא–Wonder/puzzle
- קומט אויס–Comes out/follows
- דוקא–Specifically
- דערציילט–Relates
- איבערגעזעצט–Translated
- תלמי המלך–King Ptolemy
- הקב"ה–Hashem
- כאו"א–Each one
- זיי–Them
- מכוון–Aligned (with one another)
- תרגום–Translation
- אלקים ברא בראשית–"Elokim created Bereishis"
- וויבאלד–Since
- מלמעלה–From Above
- ארייגעגעבן–Put into
- דיעה–Opinion
- מתרגם–Translate
- הוכחה–Proof
- סברא–Logic
- הסברות–Explanations
- אנדערש–Otherwise
- אנגענומען–Accepted
- אנקומען צו–Resort to
- נס–Miracle
- ועוד–And furthermore
- תמי'–Surprise/astonishment
- גופא–Itself
- ביותר–Very (much)
- כו"כ–Very many
אות ד
- ביאור–Explanation
- על מה אבדה הארץ גו' על עזבם את תורתי–"Why did the land perish... for their forsaking My Torah"
- שלא ברכו בתורה תחלה–That they did not first make a blessing on the Torah
- ברכו בתורה תחלה–Make a blessing on Torah first
- מבאר–Explains
- ב"ח–Bach
- ומרומז–And it is hinted
- רבינו יונה–Rabbeinu Yonah
- כאטש–Even though
- געפעלט–Was lacking
- להתדבק בקדושת ורוחניות התורה–To cleave to the holiness and spirituality of the Torah
- נחרבה ונשארה חומרי' מבלי עובר שם קדושת השכינה–Was destroyed and remained purely physical, with no holiness of the Shechinah passing there
- הבנה והשגה–Understanding and grasp
- דבקות–Cleaving
- האחדות–Oneness
- עצמותה–Its essence
- למעלה מן השכל–Beyond intellect
- פריער–First/beforehand
- נאך פארן–Before
- איבערגעגעבנקייט–Devotion
- בפשטות–Simply put
- באצייכנט–Signifies
- פארבונדנקייט–Connectedness
- ציור–Form/shape
- אותיות–Letters
- אפילו–Even
- בחינות–Aspects
- נתגלה–Was revealed
- לויט–According to
- כלים–Vessels
- ווי גערעדט–As has been discussed
- שייכות–Connection
- הפשוט–The simple/plain
- נקודה–Point
אות ה
- וואורצל–Root
- זל"ז–One to another
- בנדו"ד–In our case
- אויבנגעבראכטע–Brought above
- דלעיל–Above
- ס"א–Section one
- נובע–Stemming from
- כללות'דיקער–General
- הנ"ל–The above-mentioned
- ס"ד–Section four
- התעצמות–Becoming one with the essence
- דרגא–Level
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- פרטיות'דיקע–Specific
- פעולתה–Its effect
- מרומז–Alluded to
- בנוגע–Regarding
- פעולה–Effect
- הלומד–The learner
- בלויז–Merely
- אופן–Manner
- לשון–Expression of
- ח"ו–Heaven forbid
- בשעת–At the time of
- כדבעי–As it should be
- שאינה מסובבת–That is not enclosed
- נרמז–Is hinted
אות ו
- אינה מסובבת–Is not enclosed
- הקדמה–Preparation
- כדיוק–In precise wording
- בבחי'–In the aspect of
- חז"ל–Our Sages
- מובן–Understood
- מג' רוחות–On three sides
- נפרד–Separate
- יניקה לחיצונים–Nourishment to the external forces
- מורה על–Indicates
- הפירוד–Separation
- וכמ"ש–As it is written
- ומשם יפרד–And from there it separates
- משא"כ–Whereas
- פארייניגט–United
- דעמאלט–Then
- בתכלית–Completely
- ע"ד–Similar to
- עולם האחדות–World of unity
- אלקות בפשיטות ומציאות בהתחדשות–Godliness plain and simple, existence as a renewal
- זכה נעשית לו סם חיים לא זכה נעשית לו סם מיתה–If he merits, it becomes a life-giving remedy for him; if not, a deadly poison
- לא זכה–Did not merit
- ריינעם–Pure
- דערהערט–Senses/perceives
- פעלט–Is lacking
- אמת'ער–True
- ר"ל–Heaven forbid
- אויפטאן–Have effect
- יש בעה"ב לבירה זו–"Does this palace have an owner?"
- בעה"ב–Owner
- צורת–Shape of
- בדומה–Similar to
- סתומה–Closed
אות ז
- עפ"י–According to
- כהנ"ל–As mentioned above
- זקנים–Elders
- כל הנ"ל–All of the above
- עכו"ם שעוסק בתורה חייב מיתה–A non-Jew who engages in Torah is liable to death
- אומות העולם–Gentile nations
- טאר–Is allowed
- מעג–May
- אויף וויפל–To the extent that
- נוגע–Relevant
- ווי אזוי–How
- שבע מצוות דידהו–Their seven mitzvos
- בכדי לדעת את המעשה אשר יעשון–In order to know the action they must do
- מוכח–Proven
- מתרגם געווען–Translated
- אויסגעקומען–Turned out
אות ח
- פ'–Parshas
- פארבונדן–Connected
- מבואר לעיל–Explained above
- טאנצט–Dances
- ריקודים ברגלים–Dancing with the feet
- ונוהגין למעבד שמחה חדוה ואתקריאת שמחת תורה–And they make a joyous celebration, which is called Simchas Torah
- עצם–Essence
- זהר–Zohar
- ומעטרן לס"ת בכתר דילי–And they crown the Sefer Torah with My crown
- לס"ת–To a Sefer Torah
- כתר–Crown
- דערמיט–With it
- למעלה מהראש–Above the head
- פארבונד–Bond
- דורכדעם–Through this
- הכנת השמחה וההמשכה–The preparation of the joy and drawing down
- אנהויבן–Begin
- קריאה–Reading
- התחלה–Beginning