בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת בראשית שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Bereishis · Beginner · 235 words
אות א
- ברענגט אראפ–Cites/quotes
- לוקין–Are eclipsed
- אל תחתו–Do not be dismayed
- לידאג–To worry
- פורענות–Calamity/punishment
- וועגן–Concerning/regarding
- סיבה–Reason/cause
- אב ב"ד–Head of the court
- נספד כהלכה–Eulogized properly
- כותבי פלסתר–Forgers/writers of false documents
- ד.ה.–That is
- פארבונדן–Connected/tied
- ידוע–Well-known
- איינגעשטעלטע–Established/fixed
- אין טבע הבריאה–In the nature of creation
- באופן אז–In such a way that
- באשטימטע–Set/specific
- ביז אז–To the point that
- פארויס–In advance
- רעכענען–Calculate
- פארקומען–Occur/take place
- היינט–So/now then
- בשעת–While/when
- הכרחי–Necessary/unavoidable
- חוקי הטבע–Laws of nature
- פארמיידן–Avoid/prevent
אות ב
- מוכרח–Unavoidable/compelled
- געוויסע–Certain/some
- במשך–Over the course of
- זיך באנוצט–Made use of
- אלס–As
- באווייז–Proof
- ח"ו–Heaven forbid
- ריכטיק–Correct
- בארעכטיקט–Justified
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- שכל'דיקע–Intellectual/rational
- קשיות–Difficulties/questions
- לתיאבון–For (his) appetite/desire
- מדות–(Emotional) traits
- אויסרייד–Excuse/pretext
- פארענטפערן–Justify/answer for
- שלא כדבעי–Improper(ly)
- מפורסם–Well-known
- וויכוחים–Debates
- התבוננות–Contemplation/thought
- ממשות–Substance/reality
- ובהקדמה–And by way of introduction
- הכל מודים–Everyone agrees
- חשבון הזמנים–Calculation of the times
- חכמי האומות–Gentile scholars
- באקאנט–Familiar
- דברי ימי ישראל–Jewish history
- סיפורים–Stories/accounts
- ווערן געבראכט–Are brought/cited
- ובפרטיות יותר–And more specifically
- ספרי דברי הימים–Books of chronicles
- געשטאנען–Stood/were (in)
- נאענטער–Close
- פארבינדונג–Connection/contact
- מדע–Science/knowledge
- ביז צו פירן–Going as far as conducting
- אלערליי–All kinds of
- חכמת התכונה–Astronomy
- זיך איינעקשנען–Insist stubbornly
- אננעמען–Accept/assume
- חשבונות התכונה–Astronomical calculations
- ידיעה ברורה–Clear knowledge
- דערגאנגען–Reached/arrived at
- זיך דינגען–Argue/dispute
- אוה"ע–Gentile nations
- געווים–Surely/certainly
- באוואוסט–Known/aware
- משא ומתן–Dealings/contact
- ידיעות–Knowledge/information
- נוגע צו–Relevant to
- קידוש החודש–Sanctifying the new month
- פשוט–Obvious
- בסתירה–In contradiction
אות ג
- לכאורה–Apparently/on the face of it
- וואלט מען געקענט לערנען–One could have interpreted
- הדגשה–Emphasis
- הנ"ל–The aforementioned
- עצם–The very/itself
- ווארום–Because/for
- וויבאלד–Since
- אויבערשטער–Hashem (lit. Above One)
- ווייזט אן–Shows/indicates
- דאך–After all
- ועפ"ז–And according to this
- פארענטפערט–Answered/resolved
- דבר המוכרח–An unavoidable thing
- וכיו"ב–And the like
- פארשטעלן–Block/obstruct
- דער פרט–The detail/particular
- אפהענגיק–Dependent
- דורכדעם וואס–By virtue of the fact that
- כדבעי–As it should be
- מסתיר–Hide/conceal
- ניט אויסגעהאלטן–Doesn't hold up
- נוסף אויף–In addition to
- כמעט–Almost
- מציאות–Presence/existence
- גשמים–Rains
- רז"ל–Our Sages
- מוכח–Evident/proven
- באשטייט–Consists
- גופא–Itself
- טיילט פארנאנדער–Divides/distinguishes
- ברייתא–Tannaitic teaching (not in the Mishna)
- עכו"ם–Idol-worshipers
- בזמן שהחמה לוקה סימן רע לעובדי כוכבים–When the sun is eclipsed it is a bad sign for idol-worshipers
- לבנה לוקה סימן רע לשונאיהם של ישראל–When the moon is eclipsed, a bad sign for Israel's enemies
- מפני שישראל מונין ללבנה ועובדי כוכבים לחמה–Because Israel count by the moon and idolaters by the sun
- בנ"י–Jews
- דומה–Similar/likened
- גורם–Causes
- ובמילא–And as a result
- מצב–Situation/state
- בשלימות–In perfection
- איבערהויפט–At all
- ליקוי וחסרון–Flaw and lack
אות ד
- בפשטות–Simply/plainly
- שליטה–Dominion/rule
- מזל רע–Bad luck/influence
- ע"ד–In the manner of
- רע מזלי'–His mazal is bad
- מסוגל–Suited/conducive
- פורענויות–Calamities
- מעניש זיין–Be punished
- ומהאי טעמא–And for this reason
- האט קיין ארט ניט צו פרעגן–There is no room to ask
- תוצאה–Result/outcome
- בלויז–Merely/only
- עת פורעניות–Time of calamity
- במיוחד–Especially/in particular
- מלכתחילה–From the outset
- אויסגעשטעלט–Set up/arranged
- סדר הבריאה–Order of creation
- רעכנט אויס–Lists/enumerates
- האי מאן דנולד בחד כו' יהי כו'–One born on (such a day) will be (such)
אות ה
- עס פאדערט זיך–There is need/it requires
- הסברה–Explanation/reasoning
- מחלק–Distinguishes
- בזמן שישראל עושין רצונו אין מתיראין מכל אלו–When Israel do His will, they need not fear any of these
- כי יחתו הגוים ואין ישראל יחתו–For the nations are dismayed, but Israel is not
- עושין רצונו של מקום–Doing Hashem's will
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- אופן ומצב–Manner and state
- אפהיטן–Keep/guard against
- עובר–Transgressing
אות ו
- ווירקונג–Effect/influence
- בנוגע–Regarding
- נטי'–Inclination
- ולדוגמא–And for example
- אין אדם לומד רוב חכמתו אלא בלילה–A person learns most of his wisdom only at night
- מצליח–Succeed
- הצלחה–Success
- יגיעה–Effort/toil
- עד"ז–In the same way
- תכונות–Traits/characteristics
- תלוי–Dependent
- שנולד בו–In which he was born
- ווירקט–Influences/affects
- רשות לכל אדם נתונה–Every person is given the choice
- להיפך–The opposite
- תולדתו תמשוך אותו לדבר שאי אפשר לזוז ממנו–His nature will pull him to something he cannot move away from
- שאפט–Creates/produces
- קצת–Slight/a little
- מתגבר–Overcome/prevail
- בהנהגתו–In his conduct
- איבערמאכן–Remake/transform
- המבואר–As explained
- בארוכה–At length
- שמונה פרקים–Eight Chapters (of the Rambam)
- אי אפשר שיולד האדם בטבע בעל מעלה ולא בעל חסרון–A person cannot be born with a nature that is wholly virtuous or wholly flawed
- בעל מעלה–Person of virtue
- מוכן למעלה או לחסרון–Predisposed to virtue or to deficiency
- מכריח–Compels
- בחירה–Free choice
- הארעווען–Toil/labor
- העלפט אים ארויס–Helps him along
- חפשית–Free
- משא"כ–Whereas
- ולאידך–And conversely
- כוחות–Powers/abilities
- לפום גמלא שיחנא–The load is according to the camel
- ועד"ז–And likewise
- אע"פ–Although
- התגברות–Overcoming/prevailing
- הארעוואניע–Toil/labor
- בייקומען–Overcome/gain mastery of
- ובדוגמא לזה–And similarly
- יום חייב–Day of liability
- עלול–Prone/liable
- אן ענין של חובה–A matter of guilt/liability
- אויסגעהיט–Careful/on guard
- אין מתחילין בב' ובד'–We do not begin (things) on Monday and Wednesday
- אין מעבירין על המצות–We do not pass over mitzvos
- ריכטיקע–Proper/correct
- השתדלות–Effort/endeavor
אות ז
- עפ"ז–According to this
- בלתי רצוי–Undesirable
- דערוועקט זיך–Is awakened/aroused
- באופן מיוחד–In a special way
- נטיות–Inclinations
- מדויק–Precise
- משל–Parable
- מלך בו"ד שעשה סעודה לעבדיו והניח פנס לפניהם כעס עליהם ואמר לעבדו טול פנס מפניהם–A mortal king made a feast for his servants and set a lamp before them; angered, he told his servant, "Take the lamp away"
- עבדו של מלך–The king's servant
- בפועל–In actual practice
אות ח
- ע"פ–According to
- אויפטו–The point/phenomenon
- דווקא–Specifically
- טבעיות'דיקע–Natural
- כאטש–Although
- אמת'ן–True/genuine
- נענש–Punished
- סיידן–Unless
- זינדיקן–Sin
- מעצמן–On their own
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- אונטערגעווארפן–Subject to
- מבטל זיין–Nullify/override
- מורא–Fear
- הוספה–Addition/increase
- העכער–Higher than
- מדידות והגבלות–Measures and limitations
- זיך רעכענען–Reckon/take into account
- אותות השמים–Signs of the heavens
- לכתחילה–From the outset
- ביז צו–Even to the point of
- בכלל–At all
- ועמך כולם צדיקים–And Your people are all righteous
- הנהגה נסית גלוי'–Openly miraculous conduct