בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת בראשית שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Bereishis · Beginner · 279 words
אות א
- נמלך–Consulted
- טיבו–His nature/worth
- העבירן–He passed them (by)
- באשטייט–Consists
- אנרופן–To call/name
- נאמען–Name
- מרומז–Hinted/alluded
- שורש–Root
- משיג געווען–Grasped/perceived
- מקור ושורש–Source and root
- באשעפעניש–Creature
- בל'–In the words of
- בידיעת התחתונים ידע סוד המרכבות העליונות–By knowing the lower, he knew the secret of the upper "chariots"
- דער מגיד–The Maggid (of Mezritch)
- וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו–Whatever the man called each living being, that is its name
- מאריך–Elaborates
- לכאורה–Seemingly
- ריבוי החכמה–Abundance of wisdom
- אפהענגיק–Dependent
- גודל–Greatness/amount
- הזדככות–Refinement/purification
- כחות ההשגה–Faculties of comprehension
- אויסגעאיידלט–Refined
- נענטער–Closer
- אלץ–The more/ever
- דערגרייכט–Attained
- מלאכים–Angels
- געוואוסט–Knew
- הנ"ל–Aforementioned
- חיות ובהמות–Wild and domestic animals
- דלמטה–Down below
- היינט–Now then
- דוחק גדול–Great strain/difficulty
- וויבאלד–Since
- געפינען זיך–Are found
- עולמות רוחניים–Spiritual worlds
- עוה"ז–This world
- וואס טוט זיך–What goes on
- דעריבער–Therefore
- אנצורופן–To call
- לפי"ז–According to this
- נעמט זיך–Comes about/arises
- מצד–Due to/from the side of
- פחיתות–Deficiency
- אדרבה–On the contrary
- עילוי–Elevation/superiority
- איידלקייט–Refinement/nobility
אות ב
- בהקדים–By first noting
- פארגעקומען–Took place
- ובשלימותו–In his full/perfect state
- ויניחהו בג"ע–He placed him in Gan Eden
- ג"ע–Gan Eden
- פארשטאנדיק–Understandable
- פרט–Individual detail
- מעשים–Deeds/actions
- דעמאלט–At that time
- ובפרט–Especially
- דערציילט–Told/recounted
- לעבדה ולשמרה–To work it and guard it
- נאכמער–Moreover
- טוט אויף–Effects/accomplishes
- אדה"ר–Adam
- אויפגעטאן–Accomplished
- מצד עצמו–In itself
- ולכאורה–And seemingly
- אויסקומען–Turn out/follow
- מחדש–Newly created/innovated
- מקבל–Received
- מודיע–Make known/inform
- ריכטיקן–Proper/correct
- בהתאם–In accordance
- מוז מען זאגן–One must say
- דורכדעם–Thereby/through this
- צוגעפאסטע–Fitting/suited
- דוקא–Specifically/only
אות ג
- הגם–Although
- וכמאמר רז"ל–As our Sages said
- אין לך כל עשב וכו' שאין לו מזל וכו'–There is no blade of grass without a mazal above it
- ולדוגמא–For example
- פני שור שבמרכבה–The "face of an ox" in the chariot
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- ערך–Relation/comparison
- וואורום–Because
- השתלשלות–Chain of descent
- רוחניות'דיקן–Spiritual
- נתהווה–Come into being
- התהוות–Coming into being
- כל יכול–Omnipotent
- דילוג–Leap (skipping levels)
- ידיעה–Knowledge
- מספיק–Sufficient
- חיבור–Connection
- אויפטו–Accomplishment
- קורא–Calls/summons
- אראפקומען–Come down
- באשאפן–Created
אות ד
- הכי מובחר–Most choice/select
- ניטא–There isn't
- גלוי'דיקער–Revealed/open
- פארבונד–Bond/connection
- מעלה–Superiority/virtue
- פאראיינייציקט–United/made one
- טאקע–Indeed
- סובל זיין–Tolerate
- לפי ערך–In keeping with the level of
- באשטאנען–Consisted
- ביז אז–To the point that
- אנגערופן–Called
- קטנים ועמי הארץ–Children and ignoramuses
- דא למטה–Down here
- לויט–According to
אות ה
- דערמיט–With this/from this
- פארוואס–Why
- בכוח–Able/in the power
- וכמובן–And as is understood
- הנפילים היו בארץ–The Nefilim (fallen ones) were on the earth
- נופל–Fallen one
- בייקומען–Overcome/cope with
- ישות–Sense of independent self
- חומריות–Materiality/coarseness
- פארבונדן–Connected
- אלקות–Divinity
- יכולת–Ability
- אדמה לעליון–I will liken myself to the Most High
- דומה–Resembles
- כביכול–So to speak
- מוגבל–Limited
- ח"ו–Heaven forbid
- כלול–Comprised of/includes
- מן העליונים ומן התחתונים–From the upper and the lower beings
- מחבר–Join/connect
- מיוחד–United/joined
- חכם הרואה את הנולד–Wise is one who sees what is born
- פארטייטשט–Explains/translates
- נולד ונתהוה–Is born and comes into being
- הולדה–Birth/bringing forth
- מלובש–Enclothed/clothed within
- בגדר–Within the category of
- מובן–Understood
- געדארפט–Needed
- מעשה בפועל–Actual deed
- אינגאנצן–Entirely
- כל זמן–As long as
- באוויזן–Shown
- אפלייגן–Take hold/sink in
אות ו
- פיל מאל–Many times
- מ"ת–The giving of the Torah
- גזירה–Decree
- עליונים לא ירדו לתחתונים–The upper beings may not descend to the lower
- בטל געווארן–Was annulled
- דערפון–From this
- מתאים–Corresponds/fits
- ובמילא–And consequently
- והביאור–And the explanation is
- ד.ה.–That is
- בחי'–Level/aspect
- פרטיות'דיקן–Particular/individual
- הוי'–Havaya (Hashem's four-letter name)
- גדרי העולם–Limits of the world
- הוי' הוה ויהי' כאחד–Hashem was, is and will be, all as one
- כוחו וחיותו–His strength and life force
- ווידער–Again/likewise
- באנעמען–Grasp/take in
- געטענה'ט–Argued/protested
- חמודה גנוזה וכו' אתה מבקש ליתנה לבשר ודם–The hidden treasure, and You want to give it to flesh and blood?
- ווייאלד–Since
- בשר ודם–Flesh and blood
אות ז
- פרטית–Individual/personal
- מבואר–Explained
- ק"ש–Shema
- רעדט זיך–It speaks (of)
- נפש הבהמית–Animal soul
- צוקומען–Come to
- פריער–First/beforehand
- אין אמת'ן–In truth
- מסביר–Explain/make clear
- מנגד–Opposed/opponent
- ברעש גדול–With great commotion
- פועל'ט–Brings about
- הסברה–Explanation/reasoning
- לפועל–In practice
- ציור–Form/state
- כנ"ל–As above
- בכחו–Within the power of
- דערמאנען–Remind
אות ח
- אט–This very
- בלויז–Only/merely
- נבראים–Created beings
- ירידת הנשמה–Descent of the soul
- יחוד–Union
- נפש האלקית–Divine soul
- חלק אלקה ממעל ממש–A veritable part of God above
- מעגלעכקייט–Possibility
- טיילט פאנאנדער–Divides/separates
- בכללות–In general
- עולם קטן זה האדם–Man is a small world
- ע"ד–Similar to
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- בריוו–Letter
- הונגעריק–Hungry
- ניצוץ אלקי שבמאכל–The Divine spark within the food
- טבעיים–Natural
- רעבון–Hunger
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- בפנימיות–In its inner dimension
אות ט
- לאידך גיסא–On the other hand
- בירור–Refinement
- אמת'ער–True/genuine
- גופא–Itself
- גילוי–Revelation
- עד"ז–Similarly
- בנוגע–Regarding
- בכלל–In general
- כוונה העליונה–The supreme purpose
- דירה–Dwelling
- פועל'ט אויף–Acts upon/influences
- מבחוץ–From the outside
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- היות–Given that
- בשלימותו–In its fullness
- עצמם–Themselves
- מעלות–Qualities/virtues
- בתכלית–Totally/utterly
- עפ"י הידוע–As is known
- דצ"ח–Inanimate, plant and animal
- עולם התהו–The world of Tohu (chaos)
- שורש המדבר–The root of the speaking being (man)
- עולם התיקון–The world of Tikkun (rectification)
- העכערקייט–Superiority/loftiness
- ההכנעה–Submission
- ונער קטן נהג בם–And a small child shall lead them
- צוליב–Because of
- א סך–Much
- אורות מרובים–Abundant lights
- אמיתי–True
- ותורה אור–And Torah is light
- באלייכט–Illuminates
- מגלה–Reveals
- מין האדם–Mankind
אות י
- געדעדט–Spoken/discussed
- מצוייר–Patterned/shaped
- זיך אנהערן–Be noticeable/apparent
- געמוזט–Had to
- באזונדערע–Special/separate
- כש"כ וק"ו–All the more so
- נתינת כח–Giving of strength/empowerment
- צנור–Channel/conduit
- וי"ל–And one can say
- רבי מהר"ש–The Rebbe Maharash (fourth Chabad Rebbe)
- מאמרים–Chassidic discourses
- לפני מאה שנה–A hundred years ago
- הפלאת הביטול–Wondrous nature of the nullification
- תוקף–Force/intensity
- פאראן–Present/exists
- שבירת הכלים–The shattering of the vessels
- וימלוך — און דורכדעם — וימת–He reigned, and thereby he died
- עוצם הדביקות–Intensity of attachment
- בא"ס יש האמיתי–In the Ein Sof, the true Existent
- נוטריקון–Acronym
- בה מ"ה–In it is "Mah"
- בגימטריא–In numerical value
- בגילוי–Openly/in revelation
- בעצם–In essence
- יוצא מידי פשוטו–Departs from its simple meaning
- בפשטות–Simply/plainly
- שם המין–Name of the species
- בע"ח–Animals
- געברענגט–Brought/cited
- העלם והסתר–Concealment and hiddenness
- ארויסווייזן–Show/display
- גאר–Even/actually
- התנגדות–Opposition
- קעגן–Against
- אתם קרויין אדם–You are called "Adam"
- מפרט–Spells out/details
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- משמש זיין–To serve
- דירת קבע–Permanent dwelling
- מהותו ועצמותו ית'–His Essence and Being