בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת בראשית שיחה ד
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Bereishis · Beginner · 300 words
אות א
- ויבא קין מפרי האדמה מנחה לה'–And Kayin brought an offering to Hashem from the fruit of the ground
- שטעלט זיך אויף–Stops/focuses on
- מפרש–Explains
- מן הגרוע–From the worst
- אגדה–Aggadic teaching
- שאומרת–That says
- זרע פשתן–Flax seed
- הכרח–Compelling reason
- פשטות הכתובים–Plain sense of the verses
- געבראכט–Brought
- פארשטאנדיק–Understandable
- בפשטות–Simply/plainly
- ראשונים–Early commentators
- דאם לא כן מה טעם–For otherwise, what reason (is there)
- ואל קין ואל מנחתו לא שעה–But to Kayin and his offering He did not turn
- למאי נפק"מ–What practical difference does it make
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- צי–Whether
- מין–Kind/type
- פרעגן–Ask
- ראי'–Proof
- גופא–Itself
- בשם–In the name of/citing
- ענין–Matter/point
- שרייבט–Writes
- נעמט–Takes (it)
- כאטש–Although
- טאקע–Indeed/actually
- מוכח–Proven
- מקור–Source
- וויבאלד–Since
- המיישבת דברי המקרא–That resolves the words of the verse
- שוועריקייט–Difficulty
- פארענטפערט–Answered/resolved
אות ב
- כמה–Several/many
- דפוסים–Printings/editions
- חצאי עיגול–Parentheses
- ד"א–Another explanation
- מאיזה שבא לידו לא טוב ולא מובחר–From whatever came to his hand, neither good nor choice
- אע"פ–Even though
- דרוקן–Printings
- עה"ת–On the Torah
- אן ארט–Has a place/basis
- אזוינע–Such/some
- גורס–Have in their text
- מבכורות צאנו ומחלביהן–From the firstborn of his flock and their fats
- באנוגנט זיך–Is satisfied/content
- טעם–Reason
- אננעמען–Assume
- חטא–Sin
- אויסטייטשנדיג–Spelling out
- דערביי–In it/thereby
- וכיו"ב–And the like
- אזוי ווי–Just as
- מפרט–Specifies
- גלייך–Right away/directly
- דעריבער–Therefore
- נאר–But rather
- לשון הכתוב–Wording of the verse
- סתם–Unspecified/plain
- באשטאנען–Consisted
- מדייק–Exacting/meticulous
- צו ברענגען מן הטוב–To bring from the good
- מן הטוב והמובחר–From the good and choice
- לפי"ז–According to this
- תמוה–Puzzling
- לאידך גיסא–On the other hand
- בשלמא–It is understandable that
- לויט–According to
- דוקא–Specifically
- באווייז–Proof/sign
- מחייב–Obligates
- נאכמער–Even more so
- היפך הכבוד–The opposite of honor
- מבזה–Disgraces/insults
- משתדל–Making an effort
- מסתפק–Satisfying oneself
- איינגאנצן–Entirely
- אויסוויזן–Appear/show
אות ג
- ויל"ל–It can be said
- ביאור–Explanation
- באנוגענען–Be satisfied
- קשה ביותר–Very difficult
- ביותר–Most/very
- אויסן–Intent on/seeking
- אראויסווייזן–Show/express
- דאנקבארקייט–Gratitude
- המכוון–The intended purpose
- זאת ועוד–Moreover
- ויחר לקין מאד ויפלו פניו–And Kayin was very angry and his face fell
- דען–Then/really
- יתקבל–Be accepted
- דערווארט–Expected
- נתקבל–Accepted
- פארט–Still/nevertheless
- טעות–Mistake
- מיינען–Think/believe
- לרצון–Favorably
- אופנים–Ways
- זייענדיק–Being
- כדלקמן–As (will be) said below
אות ד
- רעכט ווערן–Be settled/resolved
- סדר הכתובים–Order of the verses
- פריער–Earlier/first
- ממשיך–Continues
- גם הוא–He too
- ערשט–Only/not until
- ולכאורה–Seemingly
- נאכן–After the
- סיפור–Account/story
- איידער–Before
- דערציילט–Tells
- באות–Arrival/coming
- בהתאם–In keeping with
- ירדה אש ולחכה מנחתו–Fire came down and consumed his offering
- דערפילט–Sensed/felt
- ע"פ הנ"ל–According to the above
- מרמז–Hint
- אמת'ער–True/real
- בשעת–At the time of
- מקום לטעות–Room for error
- כנ"ל–As above
- הנהגה–Conduct
- כדבעי–As it should be
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- מתקן–Fix/correct
- מדגיש–Emphasizes
- תוצאה–Result
אות ה
- דערפון–From this
- מסביר–Explaining
- אויסגעטיילט–Singled out
- למעליותא–For the better/as praise
- בן חמש–Five-year-old (beginner)
- הויבט אן–Begins
- טייטשט–Translates/explains
- מ'רופט–One calls
- מגדל–Grows/cultivates
- אנגערופן–Called/named
- על שם–After/for the name of
- דבר חשוב–Valuable thing
- ועפ"ז–And according to this
- מובן–Clear/understood
- קס"ד–Initial assumption
- אויסגעקומען–Turned out
- עיקר–Main/essential
- נוגע–Relevant/matters
- דער מין–The kind
- א מין–A kind
- שבמינים–Among the kinds
- אויסגעקליבן–Chose/selected
- משובח–Excellent
- יתרון–Advantage
אות ו
- געזוכט–Sought
- מהדר–Beautifying/going the extra mile
- לפתח חטאת רובץ–Sin crouches at the door
- אריינגעמישט–Got involved/mixed in
- מכשיל–Causing to stumble
- אופן–Manner/way
- שליטה–Control/influence
- אין דרויסן–On the outside
- פועל'ן–Bring about/accomplish
- דרויסן–Outside
- עכ"פ–At least
- בלויז–Merely/only
- במקצת–Partially
- בכלל–At all
- באותו המין–Of that same kind
- גלאטער–Smoother/easier
- כמה גירסאות–Several versions
- גירסאות–Versions (of the text)
- שווער–Hard/difficult
- שווערער–Harder
- ביז–To the point that
- רוב–Most
- ניטא–Does not exist
- מסתבר–Logical/reasonable
- צוליב–Because of
- אנקומען צום–Fall back on
- צום פריערדיקן–To the previous one
- פריערדיקן–Previous
- שטעלן–Place/set
- אלס–As
אות ז
- מופלאים–Remarkable
- דיוק הלשון–Precise wording
- פסק'נט–Rules (halachically)
- הרוצה לזכות עצמו–One who wishes to earn merit
- לזכות–To earn merit
- דערויף–On this
- כל חלב לה'–All the fat is Hashem's
- אלס ראי'–As proof
- משמע–Implies
- מובחר–Choice/select
- אויסקלייבן–Choose/select
- בדוגמא לזה–Similarly/by way of example
- מנדר זיין–Vow
- הנודר סתם מביא מן הגדולים שבמין שנדר–One who vows without specifying brings from the larger ones of the kind he vowed
- לדוגמא–For example
- נדר עולה מן הבקר יביא שור–One who vowed an olah from cattle brings an ox
- עגל–Calf
- עשיר–Wealthy man
- מעג–May/is allowed
- לכתחילה–Initially/ideally
- ביליגערן–Cheaper
- עולת עוף–Bird olah
- דרך אנשי המקום–The way of the local people
- אנרופן–To call
- י"ל–It can be said
- לערנט אפ–Learns/derives
- כולל–Includes
- לכאורה–Seemingly
- כלל–At all
- חשוב'ערן–More important/valuable
- ולאידך–And on the other hand
- הוכחה–Proof
- אלע–All
- הכי–Most
- אלץ–Everything
אות ח
- מאי טעמא–What is the reason
- באשטייט–Consists
- מעלת–Advantage/quality of
- לגבי–Compared to/regarding
- ויש לומר–It can be said
- הסברה–Reasoning
- תוכן–Essence/content
- אנערקענט–Acknowledges
- לה' הארץ ומלואה–The earth and all in it is Hashem's
- פארמאגט זיך–Owns
- סיי–Both/whether
- פשוטים–Plain/ordinary
- באציט זיך–Relates to
- זאגט זיך ארויס–Is expressed
- הכרה–Recognition
- בעל־הבתי'שקייט–Ownership/mastery
- בריאה–Creation
- אויסקומען–Turn out/result
- מקיים זיין–To fulfill
- חיוב–Obligation
- באווייזט–Shows
- געהערט צו–Belonged to
אות ט
- טעם הפנימי–Inner reason
- לקו"ת–Likkutei Torah
- בדוגמא–Like/similar to
- בגדי בד–Linen garments
- פשתים–Linen
- כה"ג–Kohen Gadol
- עולם האחדות–World of unity
- צמיחה–Growth
- קנה יחידי מכל גרעין–One stalk from each seed
- יחידי–Unique/singular
- בחי' יחיד–Aspect of singularity
- גרעין–Seed
- אחדות מן הפירוד–Unity out of division
- ע"ד–Similar to
- גדילים באחוה–Growing together in brotherhood
- מחולקים ומפורדים–Divided and separated
- יחידי בעצם–Singular in essence
- ממשיך זיין–Draw down
- שלמעלה מהתחלקות הפרטים–That is above division into particulars
- התחלקות–Division
- פרטים–Particulars
- קומט אויס–Comes out/results
- ברענגט ארויס–Brings out
- גרוע–Poor/inferior
- בעל־הבית–Owner
- כפי הכוונה–In keeping with the intent
- שלימות–Completeness
- הרגש–Feeling/sense
- מחייב צו זיין–Requires being
- אויסגעטאן–Stripped/detached
- רייסט זיך אפ–Tears oneself away
- ית'–Blessed be He
- אויפצוגעבן–To offer up/give over
- בארוכה–At length
אות י
- הוראה–Lesson
- כסדר–Constantly
- כאו"א–Each and every person
- געהיט–Careful/guarded
- געווארנט–Warned
- הידור מצוה–Beautifying a mitzvah
- געהאלטן ביים–Was at (the level of)
- אעפ"כ–Nevertheless
- אראפגעפאלן–Fell down
- למטה–Below/down
- אנשטאט–Instead of
- קנאת סופרים תרבה חכמה–Jealousy among scholars increases wisdom
- מעלות–Qualities
- ר"ל–Heaven forbid
- קנאה–Jealousy
- ויקם קין אל הבל–And Kayin rose up against Hevel
- עאכו"כ–All the more so
- קלעטערן–Climb
- אפשטעלן–Stop
- אריוף–Up
- לרגע קטן–For a moment
- שבקדושה–In holiness
- מן הנאה והטוב–From the pleasant and good
- גיט אוועק–Gives away
- צאלט אפ–Repays
- כל טוב גשמי ורוחני–All material and spiritual good
- מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה–From His full, open, holy and generous hand