בס״ד
לקו"ש חט"ו חנוכה שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Chanukah · Beginner · 230 words
אות א
- נוסח–Text/wording
- סיום–Ending
- ווידער–Again
- זעלבע–Same
- אנדער סדר–Different order
- להודות ולהלל לשמך הגדול–To thank and praise Your great Name
- על נסיך ועל נפלאותיך ועל ישועותיך–For Your miracles, wonders and salvations
- דארף מען פארשטיין–Need to understand
- טעם–Reason
- שינוי–Change/difference
אות ב
- דערמאנט–Mentioned
- מובן–Clear/understood
- זכר–Remembrance/commemoration
- פך השמן–The jug of oil
- אלערליי–All kinds of
- סוגי–Types
- באוויזן–Shown/performed
- בימים ההם–In those days
- בזמן הזה–At this time
- זכרון–Remembrance
- על הנסים–"Al Hanissim" prayer
- בכללות–In general
- איינגעטיילט–Divided/classified
- כדלקמן–As follows (later)
- אין דעם גופא–Within this itself
- בלשון רבים–In the plural
- מאורעות–Events
- כולל–Comprising/including
- כו"כ–Many
- דערמיט–Thereby/with this
- פארענטפערט–Answered/resolved
- בנוגע–Regarding
- דערמאנען–To mention
- קשיא חזקה–Strong question
- הצלה וישועה–Rescue and salvation
- כו'–Etc.
- סיי ביום און סיי בלילה–Both by day and by night
- משא"כ–Whereas
- נצחון–Victory
- נאכמער–Even more/moreover
- גלוי–Open/revealed
- מסרת גבורים ביד חלשים ורבים ביד מעטים–You delivered the strong into the hands of the weak, and the many into the hands of the few
- בעת–Whereas/while
- באהאלטן–Hidden/concealed
- סדרי הטבע–Natural order
- וויבאלד–Since
- תפילת ערבית רשות–Maariv is optional
- ס'איז ניטא–There is no
- פת–Bread
- קומט אויס–It turns out/follows
- חיוב הכרחי–Binding/necessary obligation
- עפ"י–According to
- הנ"ל–The aforementioned
- פארענטפערט בפשטות–Answered simply
- ווי מען געפינט–As is found
- איינער פון די וועגן–One of the ways
- אויסדריקן–Express
- אנצינדן–Kindling/lighting
אות ג
- אנהויב–Beginning
- שטייען זיי–They are placed
- אריוס–Evoke/call forth
- סדר המאורעות–Order of events
- דערנאך–Afterwards
- ביי אונז–By us
- הרגש–Feeling/sensation
אות ד
- תוכן–Content/substance
- פירט א מלחמה–Wages a war
- וועמענס–Whose
- בערך–Comparable (in strength)
- סך הכל–Total
- כמות און איכות–Quantity and quality
- אנקומען צו–Depend on
- ישועת ה'–Hashem's salvation
- מנצח–Victor
- ווארום–Because
- ע"פ–According to
- אמאל–Sometimes
- גובר–Prevails/dominant
- אופן–Manner
- זעט אויס–Looks like
- היפך–Opposite/reverse
- גדרי העולם–Limits of the world
- ולדוגמא–For example
- שלא בערך–Out of all proportion
- שוואכער–Weaker
- אזעלכע–Such
- וואונדער–Wonder
- קלארע–Clear/obvious
- ערקלערן–Explain
- אלס–As
- פאסירונגען–Occurrences
- בדרך הטבע–Naturally
- אבער דאך–But nonetheless
- אפגעטיילט און אויסגעטיילט–Set apart and singled out
- הנהגה הרגילה–The usual conduct
- גאולה–Release/redemption
- הפליא–He acted wondrously
- שרים–Officials/ministers
- פארבונדן–Bound up/connected
- כלל וכלל–Absolutely/at all
- השתדלות–Efforts
- וכו'–Etc.
- צוזאמען דערמיט–Together with that
- הנהגות רגילות–Ordinary conduct
- פלא'דיקע–Wondrous
אות ה
- נצחון החשמונאים–Victory of the Hasmoneans
- צבא–Army
- גאר א גרויסן–Very large
- גלייך–Right at the start
- מודיעין–Modi'in (town)
- זיך געשטעלט אנגעגען–Stood up against
- מקריב זיין–Offer up (a sacrifice)
- ד"א–A pig (euphemism)
- באזיגט–Defeated
- ישועה–Salvation
- גרויסער מספר–Large number
- מספר–Number
- מלחמה געהאלטן–Waged war
- אריינגעשיקט–Sent in
- גאר א סך מער–Far more
- אנשי חיל–Warriors
- געשען–Happened
- שלמעלה מן הטבע–Above nature
- נאכן נצחון–After the victory
- טהור–Pure/ritually clean
- פאר הדלקת המנורה–For lighting the Menorah
- מטמא געווען–Had defiled
- כל השמנים שבהיכל–All the oils in the Sanctuary
- פך אחד של שמן שהי' מונח בחותמו של כהן גדול–One jug of oil that lay with the seal of the Kohen Gadol
- טאקע–Indeed/actually
- איינשפארן–Insist/dig in one's heels
- ענין טבעי–A natural matter
- באמערקט–Noticed
- ובפרט–Especially
- לדעת התוספות–According to Tosafos
- דבר בלתי רגיל–Something unusual
- לשכת השמנים–The oil chamber
- געטראכט צו זוכן–Thought of searching
- ועפ"ז–And accordingly
- יומתק–Becomes clear/sweetened
- ודאות–Certainty
- היסט–Moving (without touching)
- דבר פלא–A wonder
- באהאלטן בקרקע–Hidden in the ground
- געבליבן גאנץ–Remained whole
- אנגערירט–Touched
אות ו
- שהדליקו בו ח' ימים–That they lit with it for eight days
- בשעת–While/when
- צום אלעם ערשטן–First of all
- זייער שייכות–Their connection
- מודה ומהלל–Gives thanks and praises
- דערקענען–Recognize
- זיך מתבונן–Contemplates
- אמת'ן גדר–True nature
- כאטש–Even though
- הרוצה לטעות יטעה–One who wants to err will err
- בדרכי הטבע–Through natural means
- לויבט–Praises
- הכרה–Recognition/realization
- לה' הישועה–Salvation belongs to Hashem
- אריוסרופן–Call forth
- הודאה והילול–Thanksgiving and praise
אות ז
- טיפערער–Deeper
- לכתחילה–From the outset
- בחי'–Level/aspect
- אלקות–Divinity
- מער ניט וואס–Except that
- השפעה–Flow/bestowal
- טוט זיך אן–Clothes itself/is put on
- לבוש–Garment/cloak
- נוסף אויף–In addition to
- הנהגת הטבע–The natural order
- ובמילא–And therefore
- חיצוניות'דיקער–Superficial/outer
- הנהגה נסית–Miraculous conduct
- פירט אן–Leads/conducts
- דערפאר–Therefore
- ליכטיקע–Bright/enlightened
- דערזעט–Perceives
- מלכתחילה–From the very beginning
- תפיסת מקום–Any foothold/presence
- ווי גערעדט–As discussed
- גערעדט פיל מאל–Discussed many times
- פירוש–Meaning/explanation
- מאמין בחי העולמים–Believes in the Life of the worlds
- זורע–Sows
- חוקי הטבע–Laws of nature
- איינגעשטעלט–Set up/established
- זרע וקציר גו' לא ישבותו–Seedtime and harvest shall never cease
- סיבה אמתית–True cause
- זריעה–Sowing
- צמיחה–Growth/sprouting
אות ח
- קו–Line/category
- רעדט זיך–Is discussed
- דוקא–Specifically
- מטה מטה ביותר–The lowest of the low
- ביותר–Most/extremely
- גבוה גבוה ביותר–The highest of the high
- עד"ז איז אויך–Likewise also
- זאגט זיך אריוס–Is expressed
- עד"ז–Similarly
- מלובש–Clothed/enclosed
- שורש–Root/source
- נסים גלויים–Open miracles
- אליין–Itself
- נעמען זיך–Come from
- גילויים–Revelations
- מוגבל–Limited
- בגילוי–Openly
- דעריבער–Therefore
- אנגעטאן–Clothed
- לבוש פון טבע–Garment of nature
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- נראה בחוש–Seen tangibly
- רק למעלה מהטבע–Only above nature
- פארשטאנדיק–Understandable
- עכ"פ–At least
- בגדר גילוי–In the category of revelation
- גופא–Itself
- עצמות–Essence
- כלל–At all
- טוט זיך אויף–Opens up/appears
- ממש–Literally/entirely
- געפירט–Conducted/carried out
- פריער קומט–First comes
- בשייכות צו–In connection with
- ווערן נמשך–Are drawn forth
- קומט מען צום–One arrives at
- אור שלמעלה מגילוי–Light that transcends revelation
- בעיקר–Mainly