בס״ד
לקו"ש חט"ו כ' מר-חשון
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Chof Cheshvan · Beginner · 304 words
אות א
- סיום–Conclusion/end
- עד"ז–Similarly
- מו"ק–Moed Katan
- גירסאות–Versions (of the text)
- ת"ח אין להם מנוחה לא בעוה"ז ולא בעוה"ב–Torah scholars have no rest, neither in this world nor the next
- ת"ח–Torah scholars
- געבראכט–Brought/cited
- בכמה מקומות–In several places
- וי"ל–And it can be said
- אונטערשייד–Difference
- לשון–Wording
- דריקט אויס–Expresses
- תוכן–Content
- רעדט–Speaks (of)
- מאמר–Statement
- רז"ל–Our Sages
- מעלה מיוחדת–Special quality
- כדלקמן–As follows below
- דאקעגן–On the other hand
- באזונדערער–Particular/special
- תואר–Title/designation
- כולל–Includes
- מארי עובדין טבין–Those who do good deeds (not scholars)
- שיטות–Opinions/approaches
- טעם החילוק–The reason for the difference
אות ב
- מסביר–Explains
- לקוטי הש"ס–Likkutei HaShas (the Arizal's notes on the Gemara)
- עולין מדרי' למדרי'–Ascend from level to level
- בעולם שלאחר המיתה–In the world after death
- ומישיבה לישיבה–And from yeshiva to yeshiva
- אין לה סוף–It has no end
- פארשטאנדיק–Understandable
- ווארום–For/because
- בסגנון הידוע–In the well-known phrase
- חפצא–The mitzva itself (as an object/act)
- ת"ת–Torah study
- דערפאר–Therefore
- עליות–Ascents/elevations
- גברא–The person (performing)
- עוסק–Engaged/involved
- אויבערשטן–Hashem
- ציווים–Commands
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- פאראן–Exists/is present
- הגבלה–Limitation
- ואדרבה–On the contrary
- כללות–The whole/general
- אנגעזאגט–Told/commanded
- לא תוסיף עליו ולא תגרע ממנו–Do not add to it nor subtract from it
- אנדערש–Differently
- הוספה–Addition
- כדאיתא–As is stated
- פרשיות–Sections (of the tefillin)
- ד.ה.–This means
- אופנים–Manners/approaches
- בהתאם–In accordance
- בחינות–Aspects
- גבול–Limit
- בל"ג–Unlimited
אות ג
- על דרך זה–In a similar way
- צווישן–Between
- בנוגע–Regarding
- אופן החיוב–The manner of the obligation
- האט ניט קיין הגבלות–Has no limitations
- כל איש מישראל חייב בתלמוד תורה בין עני בין עשיר–Every Jew is obligated in Torah study, whether poor or rich
- בין שלם בגופו–Whether healthy in body
- בעל יסורין–One who suffers
- בזמן–In time
- שטענדיקער–Constant
- יעדער מצוה האט זיך איר הגבלה–Every mitzva has its own limit
- באשטימטן–Specific
- מקום–Place
- אד"ג–Or the like
אות ד
- לויט–According to
- שווער–Difficult
- שיטה–Opinion/approach
- עבודת המצות–The service of mitzvos
- כנ"ל–As mentioned above
- שייך–Fitting/applicable
- מוגבלת–Limited
- אויפטו–Effect/accomplishment
- וויזט אויף–Points to
- דעריבער–Therefore
- מוז מען זאגן–One must say
- דערמיט–With this
- מובן–Understood
- דער טעם–The reason
- אינגעשלאסן–Included
אות ה
- לכאורה–Apparently
- אן ארט צו זאגן–There is room to say
- דין–Halacha
- מבטלין ת"ת מפני מצוה שא"א לעשותה ע"י אחרים–We interrupt Torah study for a mitzva that cannot be done by others
- מכריח–Forces/compels
- בחי'–Aspect
- בבחי' גבול–In the category of limit
- הוכחה–Proof
- בבחי'–In the category of
- דוחה זיין–To push aside/override
- א זאך–A thing
- מצד–From the side of
- חסרון–Lack/deficiency
אות ו
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- אויבנדערמאנטן–Mentioned above
- יפסיק תלמודו ויעשה המצוה–He should stop his learning and do the mitzva
- כי זה כל האדם–For this is the whole of man
- תכלית חכמה תשובה ומעשים טובים–The purpose of wisdom is teshuva and good deeds
- נמצא שלמד שלא לעשות–It turns out he learned not in order to do
- ונוח לו–And it would be better for him
- וויבאלד–Since
- נאכדעם–After/since
- טעם חיובי–Positive reason
- מקיים זיין–To fulfill
- צוליב–Because of
- טאקע–Indeed
- זייענדיק–Being
- אינגאנצען–Entirely
- כח השכל–The power of intellect
- שלימות–Completeness
- ומע"ט–And good deeds
- שלא כדבעי–Not as it should be
אות ז
- ויש לומר–And it can be said
- ביאור–Explanation
- נוסח–Wording/text
- ווי מען זעט–As one sees
- השווה–Common/shared
- חלק המיוחד–The unique part
- פלונית–Such-and-such
- אשר קדשנו במצותיו–Who sanctified us with His mitzvos
- וכיו"ב–And the like
- באזונדערע–Particular
- באשטימטע–Defined
- גדרים–Defined boundaries
- טיילן אפ–Separate/distinguish
- מחמת–Because of
- פארשידענע–Various
- פרטים–Specific details
- אויסגעטיילט–Singled out
- לגבי–Relative to
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- נקודה הכללית–The general point
- געפינט זיך–Is found
- ציווי–Command
- רצון העליון–The Supreme Will
- גלייכער-הייט–Equally
- התחלקות–Division/separation
- לא תהא יושב ושוקל מצותי' של תורה–Do not sit and weigh the Torah's mitzvos
- און נאכמער–Furthermore
- עוסק במצוה פטור מן המצוה–One occupied with a mitzva is exempt from (another) mitzva
- כלול–Included
- מקיים–Fulfilling
- מעין–Akin to
- גלייכצייטיק–Simultaneously
- רצון העצמי–The essential will
- קומט אויס–It comes out/turns out
- מסויימת–Specific/particular
- אפגעטיילט–Separated
אות ח
- קיום–Existence
- מוגבל–Limited
- תמידי–Constant
- בכללותן–In their totality
- משנה–Mishna
- אני נבראתי לשמש את קוני–I was created to serve my Maker
- יעדער רגע–Every moment
- במצב–In the state of
- תפקיד–Role/function
- פס"ד–Halachic ruling
- בשו"ע–In the Shulchan Aruch
- כל מעשיך יהיו לש"ש–All your deeds should be for the sake of Heaven
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- העכער–Higher
- פארוואס–Why
אות ט
- מוגבל-דיקע–Limited
- בלי גבול–Without limit
אות י
- ס'פאדערט זיך–It still needs/requires
- נאך אלץ–Still
- הסברא–Reasoning/rationale
- מבואר–Explained
- במק"א–Elsewhere
- דוקא–Specifically/only
- עוה"ב–The World to Come
- וז"ס–This is the secret of
- יצא אדם לפעלו–"Man goes out to his work"
- פעלו–His work/deed
- ר"ל–That is to say
- לעסוק–To engage/occupy oneself
- בעוה"ז–In this world
- תחילה–First
- ג"ע–Gan Eden
- וואוהין–To where
- פון עוה"ז–From this world
- עסק התורה–Engagement in Torah
- פעולה–Action/activity
- לויט דעם–According to this
- הן אמת–It is true that
- הבל"ג–The limitlessness
- ניטא–Does not exist
- ס'איז ידוע–It is known
- פירושים–Meanings
- אנגערופן–Called/named
- באין לו לאדם אחר חיי העוה"ז–It comes to a person after this life
- עולם התחתי'–The lower world
- ולפ"ז–And according to this
- י"ל–It can be said
- מרז"ל–The statement of Chazal
- תלוי–Dependent
- צוויי גירסאות–Two versions
- געמיינט–Meant/referred to
- דארטן–There
- טייטש–Meaning/translation
- ווידעראמאל–Once again
- קומען–Come
אות יא
- מצות בטילות לעת"ל–Mitzvos will be nullified in the future
- טייטשט–Explains/translates
- בתחה"מ–At Techiyas Hameisim
- בכ"מ–In many places
- שטענדיק–Always/constantly
- עולה מדרגא לדרגא–Rises from level to level
- שבת ומנוחה–Shabbos and rest
- טא–So/then
- מתאים–Fits/matches
- אויבנגעזאגטן–Above-stated
- הסבר–Explanation
- וועגן–About/regarding
אות יב
- גופא–Itself
- באשטייט–Consists of
- תקופות–Periods/eras
- ושם נעשה לפניך כמצוות רצונך–There we will perform before You as Your will commands
- אויף איר זאגט יעדער איד–About which every Jew says
- קיום המצות–Fulfilling mitzvos
- ראיות–Proofs
- משה ואהרן יהא עמנו–Moshe and Aharon will be with us
- מקריב–Offering up
- העלאה–Elevation/raising
- חיות הבהמה–The animal's life-force
- זעט מען דאך–One sees from this
- תחה"מ–Techiyas Hameisim
- קומען פאר–Take place
- בסדר–In order
- אן שום–Without any
- הפסק–Break/interruption
- ערשט געזאגטן–First stated
- ס'האט זיך פריער גערעדט–It was discussed earlier
- עשיית המצות–Performing mitzvos
- אנגעטאן–Clothed/enclothed
- אינעם גדר פון–By the definition of
- נשמה בלי הגוף–A soul without a body
- קיין מציאות–Nonexistent
- קלארערע–Clearer
- פארבונדן–Bound up/connected
- ובמילא–And therefore
- אלס–As/in the role of
- זאגן בא–To speak of regarding
- מציאות הזמן–Existence of time
- במשך–Throughout/during
- געפינען זיך–Being found/located
- הייסט עס–It means
- דוגמא–Example
- דערצו–To this/for this
- ראגאטשאווער–The Rogatchover
- הוספה אין זמן–Adding to the time
אות יג
- נפסק–Is severed
- חיבור–Connection
- עולה–Ascends
- באצוג–Regarding
- דיני התורה–Laws of the Torah
- יע פאראן–Is indeed present
- שכר המצות–Reward for mitzvos
- חצות לילה בג"ע–Midnight in Gan Eden
- ועוד י"ל–And furthermore it can be said
- כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע–The Rebbe Rashab
- בעל יום ההולדת–The birthday celebrant
- צוואה–Will/testament
- וז"ל–And this is his wording
- בדרך אפשר–Possibly/perhaps
- בעומק יותר–More deeply
- ע"פ–Based on
- כ"ק אאמו"ר–My father (the Rebbe Maharash)
- זצוקל-לה"ה–May the memory of the tzaddik be a blessing
- שלצ"ג–That for the complete tzaddikim
- מאיר–Shines
- אוא"ס הסוכ"ע–The Infinite Light that encompasses all worlds
- וע"ד–And similar to
- מעין ודוגמא–Akin to/a sample of
- וזהו"ע–And this is the matter of
- כיבוד או"א–Honoring parents
- מכניס–Brings in
- פנימיות-דיקער–Inner/deeper
- חכמים הראשונים–The early Sages
- יושבים ועטרותיהם בראשיהן–They sit with their crowns on their heads
- נהנין מזיו השכינה–They enjoy the radiance of the Shechina
- נתברר לך–It is clear to you
- בעטרה שעטרה לו אמו–With the crown his mother crowned him
- ידיעה–Knowledge/awareness
- ומשיגין–And they grasp
- האפל השפל–The dark, lowly (body)
- כוונה–Intent
- ולמעלה פון–And above
- מקיף–Encompassing
- דאס מיינט–This means
- ועפ"ז–And based on this
- השגת התורה–Grasp of the Torah
- אופן פנימי–An inner manner
- עכ"פ–At least
- צ"ג–Complete tzaddikim