בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת לך לך שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Lech Lecha · Beginner · 321 words
אות א
- בכ"מ–In several places
- חילוק–Difference/distinction
- רז"ל–Our Sages
- צווישן–Between
- זקן ויושב בישיבה–An elder sitting in yeshiva
- עשה אברהם אבינו את כל התורה כולה עד שלא ניתנה–Avraham Avinu fulfilled the entire Torah before it was given
- עד"ז–Similarly
- שבטים–The tribes
- לאחרי מ"ת–After Matan Torah
- היות–Since/given that
- איידער–Before
- ציווי–Command
- ובאופן דירד ה' על הר סיני–In the manner of "Hashem descended on Mount Sinai"
- באופן–In a manner of
- ד.ה.–That is
- בכלל–In general
- באופן דאינו מצווה ועושה–In the manner of one who is not commanded yet does
- מצ"ע–On their own
- ובכח עצמן–By their own strength
- דריבער–Therefore/as a result
- דערגרייכט–Reached
- מדריג'–Level
- העכער–Higher
- נבראים–Created beings
- הכי נעלים–Most lofty
- נעלים–Lofty/exalted
- פארבונדן–Connected/bound up
- משא"כ–Whereas not so
- וויבאלד–Since
- מלמעלה–From Above
- צוזאמען–Together
- כח–Ability/power
- דערמיט–With it
- דערגרייכן–To reach
- עצמות התורה–The essence of Torah
- לגמרי–Altogether
- מרחיקים–We distance ourselves
- ע"י–Through
- אבר מן החי–A limb from a living animal
- מפני–Because of
- אסרו–Forbade it
- אלא לפי–But rather because
- אסר עלינו–Forbade us
- אבמ"ה–A limb from a living animal
- שיתקיים–Be upheld
- כמו כן–Likewise
- מלין–We circumcise
- מל עצמו ואנשי ביתו–Circumcised himself and the members of his household
- שנמול–That we be circumcised
- וכן–And so too
- גיד הנשה–The sciatic nerve
- הולכים אחר–We follow
- ווארום–Because/for
- דוקא–Specifically/only
- דורכדעם–Through this
- עפ"ז–Based on this
- מלי' הוראה–From the word "instruction"
- הוראה–Instruction/lesson
- אריכות–Lengthiness/detail
- תורה שבכתב–The Written Torah
- תושבע"פ–The Oral Torah
- בהרחב–At length
- דרושי חסידות–Chassidic discourses
- וכו'–Etc.
- ומאי דהווה הווה–What was, was
- מבואר–Explained
אות ב
- בפרשתנו–In our parsha
- מאריך–Elaborates/goes on at length
- המקרים–Events/happenings
- כולם באים ללמד על העתיד–All of them come to teach about the future
- כל מה שאירע לאבות–Whatever happened to the Avos
- סימן לבנים–A sign for the children
- יתבונו–Will perceive/understand
- יבוא–Occurs/comes about
- משלשת האבות–From the three Avos
- הנגזר–What is decreed
- לזרעו–For his descendants
- ודע–And know
- גזירת עירין–A decree of the Watchers (decided Above)
- מכח אל פועל–From potential to actual
- דמיון–Likeness/resemblance
- תהי'–Will be
- הגזירה–The decree
- מתקיימת–Is fulfilled
- על כל פנים–In any case
- דוגמאות–Examples
- ברענגט–Brings
- ויתירה מזו–And even more so
- בנוגע–Regarding
- בארוכה–At length
- נתינת כח–Giving of ability
- טוען מיט דברים גשמיים–Perform with physical objects
- אויפטאן–Be accomplished
- מספיק–Sufficient
- אריינגעשטעלט–Placed in
- נצחית–Eternal
- הודעה–Announcement/information
- כנ"ל–As mentioned above
- בפועל–In practice
- בכל הזמנים ובכל המקומות–In all times and places
- ובפרט נאך אז–Especially since
אות ג
- מערניט–Anymore/never again
- ע"ד–Similar to
- הנ"ל–The aforementioned
- פארענטפערן–To answer/resolve
- הקדמה–Introduction/precursor
- כור הברזל–Iron furnace
- גע'פועל'ט–Brought about
- זיכוך–Refinement
- ראוי–Fit/worthy
- בנוגע לפועל–For practical application
- ס'איז נאר–It is only that
- ספורי–Narratives/stories
- אלס–As
- כדלקמן–As (explained) below
- הקדמה והכנה–Introduction and preparation
אות ד
- בנ"י–The Jewish people
- התומ"צ–The Torah and mitzvos
- בשתים–In two respects
- הן ... הן–Both ... and
- מצד–From the side of
- העובד–The one who serves
- גילוי–Revelation
- דורך–Through
- בדרך–In the way of
- מלמטה למעלה–From below to above
- נתעלה ונזדכך–Elevated and refined
- ובמילא–And therefore
- כלים–Vessels
- ממש–Truly/actually
- אור אלקי–Divine light
- מאיר געווען–Shone
- בערך–Comparable/related to
- הזדככות–Refinement
- ועלי'–And elevation
- מרכבה צו אלקות–A chariot for Hashem
- לאידך–On the other hand
- בגלוי–Openly/revealed
- טעם הדבר–The reason for this
- לא ירדו לתחתונים והתחתונים לא יעלו לעליונים–The higher will not descend to the lower, nor the lower ascend to the higher
- בטל את הגזירה הראשונה–He annulled the first decree
- נתאחד–Become united
- במ"ת גופא–At Matan Torah itself
- גופא–Itself
- מלמעלה למטה–From above to below
- מטה–The lower/recipient
- כלי–Vessel
- דערפאר–Therefore/for that reason
- אראפגעקומען–Came down
- וכידוע–As is known
- לפי שעה–Temporarily
- נפסק–Ceased/was cut off
- במשוך היובל המה יעלו בהר–When the Yovel sounds long, they may ascend the mountain
- ויחוד–And union
- נצחי–Eternal
אות ה
- כדי–In order that
- ביטול–Self-nullification
- ווי אזוי–How
- בכדי–In order to
- נתגלה–Is revealed
- הלומד–The one who learns
- ומקיים–And fulfills
- כשם–Just as
- כללות–The general framework
- בחי'–Level/aspect
- שלימות–Completeness
- ערשט–Only then
- נאכדעם–Afterwards
- בפרטיות–In particular
- מציאות–Self/self-existence
- התאחדות–Unification
- בדוגמת–Similar to
- לעולם יעסוק אדם בתורה ומצות אע"פ שלא לשמה, שמתוך שלא לשמה בא לשמה–One should always engage in Torah and mitzvos even not for their own sake, for from "not for its own sake" one comes to "for its own sake"
- אע"פ–Even though
- כמשמעו–As it sounds/literally
- לשמה–For its own sake
- סדר–Order/arrangement
- בלויז–Only/merely
- אזא–Such a
- העקסטער–The most extreme
- פאר-איינעקט–United
- באשטייט–Consists
- תכלית–Purpose
- צוליב–For the sake of
- צוקומען–To come to
- פארבינדט זיך–Connects himself
- אויבערשטן–The Almighty
- התלבשות–Enclothement/embodiment
- כאטש–Although
- כמרז"ל–As our Sages say
- ת"ח–Torah scholar
- הקב"ה יושב כנגדו וקורא ושונה עמו–Hashem sits opposite him, reading and reviewing with him
אות ו
- חידוש–Novelty/new level
- כעין זה–Something similar to this
- מ'הייבט אן–One begins
- בן חמש למקרא–A five-year-old begins Scripture
- יד הגדולה–The great hand
- יד החזקה–The strong hand
- וכיו"ב–And the like
- טייטשט אפ–Translates/explains
- מלמד–Teacher (of young children)
- כפשוטו–Literally
- וויפל מען זאל–However much one may
- שטעלט זיך פאר–Imagines
- שטארקע–Strong
- גשמיות'דיקע–Physical
- גאר אסך–Far more
- סתירה–Contradiction
- עיקרי יסודות האמונה–The fundamental principles of faith
- אין לו גוף ולא דמות הגוף–He has no body and no form of a body
- פארלאנגט–Demands/requires
- כפשוטם–Literally
- ובפרט–Especially
- ע"פ–According to
- רמז ודרוש–Allusion and homiletic interpretation
- סודות התורה–The hidden teachings of Torah
- מדרי'–Level
אות ז
- בקיצור–In brief
- עכ"פ–At least
- כמה פעמים–Several times
- פשוטו של מקרא–The simple meaning of the verse
- לדוגמא–For example
- יד גשמי–A physical hand
- היפך–The opposite of
- כח ויכולת–Power and ability
- תכונות–Traits/properties
- בשר ועצמות–Flesh and bones
- חיות–Life-force
- כלל–At all
- תוארים–Descriptions/attributes
- אוודאי–Certainly
- כמות–Quantity/size
- רוחניות'דיקן–Spiritual
- ידיעה מצומצמת–A limited/condensed knowledge
- נתלבש–Was enclothed
- קומט אראפ–Comes down
- לויטן–According to
- הבנה–Understanding
- בן עשר שנים למשנה–A ten-year-old for Mishna
- שפעטער–Later
- בן חמש עשרה לגמרא–A fifteen-year-old for Gemara
- באמיתיות ובפנימיות–In truth and inwardness
- מופשט–Abstract/detached
- ביז–Until/to the point that
- כפי שורש נשמתו–According to the root of his soul
- בפרט–Particularly
- בדוגמא–Parallel to
- דעמאלט–Then/at that time
- שלימות הגילוי והעילוי–The perfection of revelation and elevation
- בתכלית–At the utmost
אות ח
- פאדערט זיך–Is required
- מלמעלה מהבריאה–Above creation
- כמו שהוא–As it is (in itself)
- באלד–Immediately
- מתחלה–At first
- הארה–A glimmer/ray
- מצומצם–Contracted/limited
- בהתלבשות–Clothed within
- לאחר"ז–Afterwards
- באין ערוך–Incomparably
- חלקי הפרד"ס–The parts of Pardes
- נשתלשל–Descends/chains down
- צווייטן–The other
אות ט
- נאך אלץ–Still
- גענוגנדיקע–Sufficient
- אויפצונעמען–To take on/receive
- אנקומען צו–To arrive at/come to
- פונקט–Exactly
- בפעם הראשונה–The first time
- י"ל–One can say
- נברא–Created being
- קיין שום ערך–No comparison at all
- בורא–The Creator
- שינוי–Change
- הקדמת הפעולה–The preliminary act
- בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה–With mortar and bricks and all kinds of work in the field
- בפרך–With crushing labor
- ענינו–Its subject/nature
- בחמר דא ק"ו ובלבנים דא לבון הלכה–"Mortar" refers to a kal vachomer and "bricks" to clarifying the Halacha
- עבודת נשים לאנשים–Women's work given to men
- בכללות–In general
- יגיעה–Toil
- היפך טבע–Contrary to nature
- רגילותו–His habit/custom
אות י
- היפך טבעו–Contrary to his nature
- והזדככות–And refinement
- תמוה–Puzzling/astonishing
- אדמו"ר–Our master
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- יונג–Young
- אמאל–Once
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- אריינגערופן–Called in
- במתנה–As a gift
- אנגענומען–Accepted
- זאגענדיג–Saying
- ביגיעה–Through toil
- אייגענער–Own
- האראוואניע–Hard work/toil
- כו"כ–Many/several
- הוסיף חכמה על חכמתו–Added wisdom to his wisdom
- פארדריסט–Bothers/upsets
- אנבאט–Offer
- בלי גבול ותכלית–Without limit or end
- דערויף–On this/about this
- מעיקרא מאי קסבר ולבסוף מאי קסבר–At first what did he think, and in the end what does he think?
- זייענדיג–Being
- מצב–State/situation
- געכאפט–Caught on/realized
- סברה פשוטה–A simple logic
- גדול בידיעת התורה–A great Torah scholar
- הסברה–Reasoning/logic
- פריערדיקן–Earlier/previous
- געפילט–Felt
- יגיעה מתאימה–Fitting toil
- הצעה–Proposal
- דעריבער–Therefore
- געהאלטן–Held/thought
- הראוי–Fit/worthy
- מתנה שבתורה–The gift within Torah
- דוגמא–Example/parallel