בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת לך לך שיחה ד
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Lech Lecha · Beginner · 275 words
אות א
- שייכות–In connection with
- הבטחה–Promise
- אויבערשטן–Almighty (Hashem)
- אברהם'ן–Avraham's
- לזרעך אתן את הארץ הזאת–To your descendants I will give this Land
- מדרש–Midrash
- מהלך–Walking/traveling
- ארם נהרים–Aram Naharayim
- ופוחזים–And reckless/frivolous
- הלואי–If only
- סולמה של צור–Ladder of Tyre
- ניכוש–Weeding
- ובעידור–And hoeing/digging
- פארבינט–Connects/links
- צוליב–Because of
- התעסקות במלאכה–Engaging in work
- יושבי הארץ–Inhabitants of the Land
- דערפון פארשטאנדיק–Understood from this
- מעלה–Merit/virtue
- סיבה–Cause
- נתינה–Giving
- שטעלט זיך די שאלה–The question arises
- פירוש–Meaning
- צווישן–Among
- תושבים–Residents
- עוסק–Engaged/occupied
- פירן זיך–Conduct themselves
- בהנהגה הראוי–With proper conduct
- הנהגה–Conduct
- מיינט–Means
- אינגאנצן–Entirely
- אוועקגעבן–Give away
- ירושה–Inheritance
- כיבוש–Conquest
- מאיזה טעם–For what reason
- ויתרה מזו–Moreover/even more so
אות ב
- לכאורה–Seemingly
- ענטפערן–Answer
- ווייזט אויף–Points to/indicates
- תכונה–Characteristic/trait
- סגולה–Special quality
- גופא–Itself
- יש ארץ שמגדלת–There is a land that raises (people)
- מ'דארף אבער פארשטיין–But one must understand
- כנעניים–Canaanites
- מקולקלים–Corrupted/spoiled
- שנתכונו–That was aimed at/destined
- מעשים–Deeds
- טא–So/then (rhetorical)
- שייך–Relevant/applicable
- איינציקע–Only/single
- דוגמתה–And similarly
- איבערוועגן–Outweigh
- חסרונות–Shortcomings
- ביז אז–To the point that
- ראוי–Fitting/worthy
אות ג
- חשיבות–Importance
- אר"א–Said R' Elazar
- כל אדם לעמל נברא–Every person was created for toil
- כי אדם לעמל יולד–Man is born for toil
- איני יודע–I do not know (whether)
- לעמל פה–For toil of the mouth
- כי אכף עליו פיהו–For his mouth presses him on
- הוי אומר–Therefore say/conclude
- ועדיין–And still
- עמל שיחה–Toil of (ordinary) talk
- לא ימוש–Shall not depart
- ס'רעכט צו זאגן–It is right to say
- תכלית–Purpose
- באשאפן–Created
- עד"ז–Similarly
- קס"ד–Initial assumption
- ובפרט–And especially
- מאריך–Elaborates
- גאר–Entirely/actually
- דיבורים בלתי רצויים–Undesirable speech
- נאך גרעסער–Even greater
- תמי'–Wonder/difficulty
- לויט הידוע–According to what is known
- כדמוכח–As is evident
- קשיא–Question/difficulty
- תירוץ–Answer/resolution
- מסקנא–Conclusion
- מחוייב–Obligated
- ברכות התורה–Blessings on the Torah
- רופט עס אן–Calls it
- פרט וסברא אמתית–A true point and reasoning
- מסקנת הגמרא–The Gemara's conclusion
- גענוג–Enough
- אין אנדערע ווערטער–In other words
- ס'איז נאר–It is only
- שקו"ט–Give-and-take of the discussion
- אויסגעהאלטן–Maintained/preserved
- לפי המסקנא–According to the conclusion
- פארבינדט–Connects/joins
- ווי קען זיין–How can it be
- דערגרייכט–Attains
- שלימות–Completeness/perfection
אות ד
- בהקדם–First (explaining)
- הסברה–Explanation
- באשטייט–Consists
- בכלל–In general
- כללות'דיקער–Overall/general
- דלכאורה–Seemingly
- ע"ד–Similar to
- עצם הטוב–The very essence of good
- וטבע הטוב להטיב–And it is the nature of good to do good
- איינגעשטעלט–Set up/established
- דארפן אנקומען צו–Need to come to/attain
- אנקומען–Arrive/come to
- עמל ויגיעה–Toil and effort
- בטבעו–By his nature
- תענוג–Pleasure
- בעיקר–Mainly
- הארעוואניע–Hard labor/toil
- רז"ל–Chazal
- אדם רוצה בקב שלו–A person prefers his own kav (to nine of his friend's)
- הכרחי–Necessary
- מצד עצמו–On its own
- מטביע–Implanted
- הדרא קושיא לדוכתא–The question returns to its place
- צער–Pain/distress
- מתנת חנם–Free gift
- ביאור–Explanation
- אמיתיות–True nature
- דערגרייכן–Reach/attain
- העכסטע–Highest
- גדר הנבראים–Category of created beings
- מדריגה–Level/rank
- כביכול–As it were
- דומה לבוראו–Similar to his Creator
- שותף להקב"ה במעשה בראשית–Partner with Hashem in Creation
- סדר הבריאה–Order of Creation
- באדערפענישן–Needs
- באקומען–Receive/obtain
- מן המוכן–Ready-made
- אויפהויבן–Elevate/raise
- כדבעי–As it should be
- נברא–Created being
- משפיע–Giver/bestower
- ומהווה–And brings into being
- הארעוועט–Labored
- שאפט–Creates
- וועלט–The world
- הנ"ל–The aforementioned
- בחינם–For free
- אדרבה–On the contrary
- שעמט זיך–Is ashamed
- נהמא דכסופא–Bread of shame
- מוטבע–Inherent by nature
- תפקיד–Role/function
אות ה
- דערמיט–With this
- דערהויבן–Raised up
- דרגא–Level
- מסתבר–It stands to reason
- דערפאר–For this reason
- אופן הרצוי–The desired manner
- פועל–Accomplishes/effects
- דעריבער–Therefore
אות ו
- שותף–Partner
- במע"ב–In Creation
- בכדי–In order that
- צוקומען צו–Attain/reach
- שותפות–Partnership
- דערצו–In addition
- ווארום–Because
- מחדש–Creates anew
- שלימות'דיק–Complete
- פועל'ט–Brings about
- חידוש–Novelty/innovation
- מספיק–Sufficient
- עילוי–Elevation
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- לגבי–Compared to
- סוגי הבריאה–Types of creation
- כח העשוי–Power of action
- בע"ח–Animals
- בערך–Commensurate/in proportion
- שלא בערכה–Beyond its measure
- בשעת–While/when
- דירעקט–Directly
- פארבונדן–Bound up
- מין המדבר–The speaking species (man)
- תוספת עילוי–Added elevation
- מצד עצמה–In itself
- ריכטיגע–Genuine
- באשאפונג–Creation (of his being)
- בפרט–In particular
- והוא וחכמתו אחד–He and His wisdom are one
- מאחד–Unified
- מייחד–Joined/united
- פארהאן–Present/exists
אות ז
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension of the matters
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- שיעשה מלאכתו באמונה–That he do his work with faith
- הזן ומפרנס–Who feeds and sustains
- יגמור בעדו לברכה–Will complete it for him with blessing
- אין שיחה אלא תפלה–"Sicha" means nothing but prayer
- הסבר–Explanation
- יסוד–Foundation
- בחינה–Level/aspect
- אלקות–Divinity
- דרכי הטבע–The ways of nature
- מדידות והגבלות–Measures and limitations
- דורכגענומען–Permeated
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- בלויז–Only/merely
- ארצים–Earthly (matters)
- מלובש–Enclothed
- סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה–A ladder set on the ground, its top reaching heaven
- שמימה–Heavenward
- העלאה–Raising up
- מלמטה למעלה–From below upward
- צוזאמען מיט–Together with
- טוט מען אויף–One accomplishes
- טייטש–Meaning
אות ח
- הגם–Although
- אלץ–Still/yet
- אמת'ן–True/real
- אויפטאן–Accomplish
- הויבט זיך אויף–Raises himself up
- מדוד ומוגבל–Measured and limited
- שינוי–Change
- אראפגעקומען–Has come down
- בלי גבול–Without limit
- בכח עצמו–By his own power
- תורתו של הקב"ה–Hashem's own Torah
- מציאות חדשה–A new reality
- מחוץ–Outside of
- הבירור–The refinement (of the physical)
- צום ערשטן–First
- עפ"י–According to
- מתקן–Rectifies/refines
- ציור–Form/shape
- במעמדו ומצבו–In its same state and condition
- מוסיף זיין–Add
- אויף וויפל–To the extent that
- הקדמה והכנה–Preface and preparation
- זייענדיק משרש אין עצמותו–Being rooted in His Essence
- דורכגעפירט–Carried out
- כוונת הבריאה–The purpose of Creation
- לעשות לו ית' דירה בתחתונים–To make a dwelling for Hashem in the lowest realms
- מסביר ומטעים–Clarifies/gives reason for
אות ט
- ע"ד ווי–Just like
- איבערמאכן–Transform
- אויפצוטאן–To accomplish
- בנוגע צו–Regarding
- געגעבן–Given
- ז' אומות–Seven nations
- כוונה–Intent
- כובש–Conquer
- ארץ הקודש–The Holy Land
- מאיר בגילוי–Shines in revelation
- זיך אנגעהויבן–Began
- שני אלפים תורה–Two thousand years of Torah
- אברהם התחיל להאיר–Avraham began to illuminate
- באלייכטן–To illuminate
- כמחז"ל–As Chazal said
- לא יגעת ומצאת אל תאמין–If you say "I did not toil but found", do not believe it
- בירה–Palace (i.e., the world)
- דערנאך–Afterwards
- שפע–Flow/abundance
- בעה"ב–Owner/master
- אין ערוך–In comparison
- לא זה היא עיקר האלקות מה שהעולמות מתהווים ממנו–This is not the main G-dliness: that worlds come into being from Him
אות י
- כלי–Vessel
- נתהפך–Is transformed
- דוקא–Specifically
- עסוקין–Engaged
- הכנה–Preparation
- בקשת ותפלת–Request and prayer
- געגעבן ווערן–Be given
- מהפך געווען–Transformed
- לייכט–Shines
- אלקי–Divine