בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת מקץ שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Miketz · Beginner · 347 words
אות א
- בנוגע–Regarding
- חרטומים–Magicians (of Egypt)
- געקענט–Was able
- פותר זיין–Interpret
- אריכות הסיפור–Length of the account
- סיפור–Account/story
- פתרון–Interpretation (of a dream)
- כמה–Several/some
- תמיהות–Puzzling difficulties
- מ'געפינט–One finds
- מפרשי התורה–Commentators on the Torah
- ווייזן אויף–Point to/indicate
- שבע שני שובע–Seven years of plenty
- שדופות קדים–Scorched by the east wind
- שובע–Plenty
- שבלים–Stalks of grain
- שבע שני רעב–Seven years of famine
- אינפאכער–Simple
- אריינדרינגען–Penetrate/figure out
- רעב–Famine
- לייכט–Easily
- פארשטיין–Understand
- גופא–Itself
- פרות יפות מראה ובריאות בשר–Cows beautiful in appearance and healthy in flesh
- תוצאה–Result
- גערעטעניש–Success/yield
- תבואה–Grain/produce
- בכלל–In general
- ובמילא–And therefore
- בפשטות–Simply/plainly
- זאטקייט–Satiety
- פארקערט–The opposite
- דקות–Thin
- קלארע–Clear
- צייכנס–Signs
- הונגער–Hunger/famine
- פרטי החלום–Details of the dream
- עולות–Rising up
- נילוס–Nile
- משקה ארץ מצרים–Waterer of Egypt
- אפהענגיק–Dependent
- מזון–Food/sustenance
- פרשתנו–Our parsha
- באלד–Since/once
- פריער–Earlier/first
- היות–Since
- מספר–Number
- פארשטאנדיק–Understood/obvious
- צאל–Number/count
- גידול–Growth/crop
- צמיחה–Sprouting
- חרישה–Plowing
- דישה–Threshing
- ע"פ כ"ז–According to all this
- אינגאנצן–At all/entirely
- אזא–Such a
- דבר פשוט–A simple matter
- קולן נכנס באזניו–Entered his ears
- באשטאנען–Consisted/was found
- גודל החכמה–Greatness of the wisdom
- ארויסגערופן–Evoked/aroused
- התפעלות–Amazement
- משנה למלך–Viceroy
- גלייך נאכדעם–Right after
- פארענדיקט–Finished
- עה"ת–On the Torah
- ממשיך געווען–Continued
- הדגשה–Emphasis
- ואו"ו המוסיף–The additive 'and' (vav)
- אנהייבן–Beginning
- מוסיף–Added
- עצה–Advice/plan
- ועתה ירא פרעה גו' יעשה פרעה ויפקד פקידים גו'–And now let Pharaoh look [for a wise man]... let Pharaoh appoint officers
- מישן–Meddle/involve
- עניני המלוכה–Affairs of state
- געבעטן–Asked
- הנהגת המלוכה–Running of the kingdom
- דערמיט–With this
- מסביר–Explaining
- טעם ותכלית–Reason and purpose
- דער אויבערשטער–Hashem
- אשר האלקים עושה–What Hashem is about to do
- סתם–Just for nothing
- מצער–To distress/pain
- וכיו"ב–And the like
- כוונה–Intent/purpose
- פקידים–Officers
- מספיק–Sufficient
- דעמאלט–Then/in that case
- געדארפט–Needed
- מפורש–Explicitly
- באוויזן–Showed
- צוליב–Because of
- ויטב הדבר בעיני פרעה–The matter pleased Pharaoh
- וויבאלד–Since
- ותפעם רוחו–His spirit was troubled
- דערפאר–For this reason
- געבראכט–Brought
- בור–Pit
- כולל–Including
- לכל לראש–First and foremost
- דערמאנט–Mentioned
- תמוה ביותר–Most puzzling
- שאלות–Questions
- קושיות–Difficulties/questions
- בפשוטו של מקרא–In the plain meaning of the text
- מקרא–Scripture
- געפינט מען–One finds
- ביאור–Explanation
- תירוץ–Answer/resolution
- ראש הפשטנים–Chief of the plain-meaning commentators
- שוועריקייט–Difficulty
- פשש"מ–Plain meaning of the text
- כידוע–As is known
- מוז מען זאגן–One must say
- מעצמו–By itself/self-evident
- מרומז–Hinted
- פירוש–Interpretation/commentary
אות ב
- בהקדים–Prefacing
- מפרש–Explains
- ואין פותר אותם לפרעה–And there was none to interpret them for Pharaoh
- שבע בנות אתה מוליד שבע בנות אתה קובר–You will father seven daughters and bury seven daughters
- אויסטייטשן–Explain
- מסתפק–Content/satisfied
- נוגע–Relevant/concerning
- פשט הכתוב–Plain meaning of the verse
- קורת רוח–Satisfaction/comfort
- מקור–Source
- מדרש–Midrash
- ניטא–There is not
- רמז–Hint
- שטייט–Is written
- מכבש–Conquer
- אפרכיות–Provinces/districts
- מורדות–Rebelling
- פארוואס–Why
- משנה–Changes
- ווייזן אויף צווי ענינים–Point to two matters
- זאגט–Says
- פארענטפערן–Justify/defend
- ועל השנות החלום–And as for the repetition of the dream
- מסתבר–Logical/reasonable
- היא הנותנת–That itself is the reason
- קלייבט אויס–Picks out/selects
- דוקא–Specifically
- מתאים–Fits
- טעות–Mistake
- גורם–Caused
- כדלקמן–As follows below
אות ג
- דיוק–Precise wording
- חידוש–Novel point
- התחלת הלשון–Beginning of the wording
- אנגענומען–Assumed
- לויט–According to
- פארשידענע–Different
- באזונדערע–Separate
- מהאי טעמא–For this reason
- כפשוטן–As they are/at face value
- מוכח–Proven/evident
- כנ"ל–As above
- פשוטו של מקרא ולא מדרשו–Its plain meaning, not its Midrashic reading
- באשטייט–Consists of
- ענין ותוכן–Subject and content
- חילוק–Difference
- צווישן–Between
אות ד
- על הנ"ל–On top of the above
- פשיטא–Obvious
- כללות–General nature
- געוואוסט–Knew
- כח המדמה–Imaginative faculty
- פועלט–Brings about
- משל וחיקוי–Allegory and imitation
- משא"כ–Whereas
- פארשטאנען–Understood
- ברוח הקודש–With divine inspiration
- חכמת הטבע–Natural wisdom
- פארבונדן–Connected
- הודעה מלמעלה–Message from Above
- אין דרך הפשט–In the plain-meaning approach
- סוגים–Types
- אופנים וסוגים–Methods and types
- ובפרט–Especially
- געלערנט–Learned
- אויסגעטייטשט–Interpreted
- ברמז–By allusion
- אנהויבנדיק–Starting with
- ויחלום והנה סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה–He dreamed, and behold a ladder set on the ground with its top reaching heaven
- סולם–Ladder
- כפשוטו–Literally
- מלאכים–Angels
- באגלייט–Accompanied
- חו"ל–Outside Eretz Yisrael
- עולה געווען–Went up
- נאכמער–Furthermore
- בדומה לעניננו–Similar to our case
- מאלמים אלומים–Binding sheaves
- בוקן זיך–Bow
- בשייכות–In connection with
- ועד"ז–And similarly
- והנה העולים על הצאן עקודים נקודים וברודים–The he-goats mating with the flock were streaked, speckled and spotted
- ע"ד הפשט–On the plain level
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- חידה–Riddle
- רמז רחוק–Distant allusion
- זייטיק–Unrelated/off to the side
- ווארום–Because
אות ה
- מצד דעם–Because of this
- המשך החלום–Continuation of the dream
- רעות מראה ודקות בשר–Ugly in appearance and thin of flesh
- שפת היאור–Bank of the Nile
- נאכקומענדיקע–Following/coming after
- פארגאנגענע–Past/gone by
- אוועקגעגאנגען–Gone away
- דעריבער–Therefore
- בחכמתם–With their wisdom
- ממציא–Devise/invent
- ותאכלנה–They (the bad cows) ate
- ותבלענה–They swallowed
- בבת אחת–At once
- בזמנים ההם–In those times
- מלך–King
- ועאכו"כ–How much more so
- לאנד–Country
- שטופי זימה–Steeped in immorality
- נשים–Wives/women
- פלגשים–Concubines
- בו בזמן–At the same time
- צער–Pain/sorrow
- עגמת נפש–Heartache
- פארשלינגט–Swallows up
- נעמט צו–Takes away
- מילתא דלא שכיחא–A thing that does not happen
- כובש–Conquers
- מדינה–Country/province
- א.א.וו.–And so on
- מרמז ומדגיש–Hints and stresses
- לויט פשטות התוכן–According to the plain content
- שמחה–Joy
- מלחמה–War
- גייט ארויס–Goes out
- ברענגט–Brings
- לפי זה–According to this
אות ו
- אופן–Manner
- בפ"ע–By itself
- חלק–Part
- גאולת מצרים–Redemption from Egypt
- עקרי–Principal
- ועתה ירא פרעה איש נבון וחכם גו' ויפקד פקידים על הארץ–Now let Pharaoh look for a discerning and wise man... and appoint officers over the land
- וחמש את ארץ מצרים–And he shall take a fifth of Egypt('s produce)
- ויצברו בר–And they shall store grain
- לפיקדון–As a reserve
- נפתר–Resolved
- בשעת–At the time when
- התחלת–Beginning of
- געזארגט–Provided for/worried about
- אויפגעזאמלט–Gathered
- אוצרות–Storehouses
- געדאנק–Thought
- רגש–Feeling
- ובהנוגע למעשה–And in practice
- לאידך גיסא–On the other hand
- כאילו–As if
- גלייכצייטיק–Simultaneous
- שפייזט זיך–Feeds oneself
- מוסבר–Clarified
- לשון הכתוב–Wording of the verse
- עצם–The actual
- עבדיו–His servants
- שבח–Praise
- אין נבון וחכם כמוך–There is none so discerning and wise as you
- מעלה העיקרית–Main quality
- בנדו"ד–In the case at hand
- כשלעצמו–In itself
- נויטיק–Necessary
- זמנים–Times/periods
- באשטעטיקט–Confirmed
- אמיתיות–Truth/validity
- בסגנון אחר–In other words
- דורכדעם–Through this
- אנגעוויזן–Shown/directed
אות ז
- פנימיות הענינים–Inner dimension of matters
- סיבה–Cause
- תוכן–Content
- אנגעקומען–Arrived
- דערפון–From this
- אויסדרוק–Expression
- הסברה–Reasoning/explanation
- מבואר–Explained (in Chassidus)
- בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים–When Hashem returns the captivity of Zion, we will be like dreamers
- געגליכן–Likened/compared
- פונקט ווי–Just as
- חיבור–Joining
- הפכים–Opposites
- צוזאמענקומען–Come together
- הנהגה–Conduct
- אהבה–Love
- טרדות–Burdens/preoccupations
- מו"מ–Business dealings
- בעניני העולם–In worldly matters
- ראש וסוף–Beginning and end
- במשך היום–During the day
- התחברות–Combining
- ותעמודנה אצל הפרות–And they stood beside the cows
- נוסף אויף–In addition to
- כל ענינו–Its whole nature
- זה אחר זה–One after another
- וכשמו–And as its name implies
- בפרט–In particular
- הפכים בתוכנם–Opposite in their content
אות ח
- עיקר–Main part
- קישור–Bond/connection
- דרושים–Chassidic discourses
- נתחבר–Joined
- ארבעט–Works
- מאיר בגילוי–Shines openly
- מוחין עליונים–Higher intellects
- טעם פנימי–Inner reason
- שרש–Root/source
- בחי' עיגולים–The level of 'circles'
- התחלקות–Division
- מעלה ומטה–Above and below
- עיגול–Circle
- מדרי'–Level
- נתלבש–Is clothed
- בהעלם–In concealment
- שליט–Ruler
- בעת–At the time
- נתינת כח–Giving of strength
- אראפנעמען–Take off
- העלם ולבוש–Concealment and garment
- אנגעטאן–Clothed in
- בגלוי–Openly
- למטה–Below
- למעלה–Above
- עפ"ז–According to this
- אויסגעדריקט–Expressed
- שרש החלום–Root of the dream
- ד.ה.–That is
- נתגלה–Is revealed
- מקיפים–Encompassing lights
- מצ"ע–In themselves
- שלימות–Completeness
- לעת"ל–In the future
- מקויים–Fulfilled
- יעוד–Promise/prophecy
- ולא יכנף עוד מוריך–Your Teacher will no longer hide
- ביום ההוא יהי' ה' אחד כשם שאני נכתב כך אני נקרא–On that day Hashem will be One, as I am written so I will be read