בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת נח שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Noach · Beginner · 352 words
אות א
- פסוק–Posuk
- ויום ולילה לא ישבותו–And day and night shall not cease
- לערנט ארויס–Learns out/derives
- גמרא–Gemara
- עכו"ם ששבת–A gentile who rests
- חייב מיתה–Liable to death
- אזהרה–Warning/prohibition
- דערנאך–Afterwards
- מוסיף–Adds
- אפילו–Even
- שני בשבת–Second day of the week
- מפרש–Explains
- מחדש–Is innovating
- בלויז–Only
- שביתה–Resting/ceasing work
- הנוצרים–The Christians
- מנוחה בעלמא–Mere rest
- קא אסר להו–He prohibits them
- יבטלו ממלאכה–Cease from work
- בר שביתה–Obligated to rest
- איז משמע–It follows/implies
- איסור–Prohibition
- בני נח–Noachides/gentiles
- מצד–From the aspect of
- אין מניחין אותן לחדש דת ולעשות מצות מדעתן–We do not let them invent a religion and make mitzvos on their own
- שיטה–View/opinion
- דריבער–Therefore/hence
- דוקא–Only/specifically
- פאל–Case/situation
- עשאהו לעצמו–He made it for himself
- מובן–Understood
- לויט–According to
- טארן ניט–May not/are forbidden
- היטן–Keep/observe
- פארשטיין–Understand
- שייכות–Connection/relevance
- תוכן–Content/essence
- ביטול והפסק–Cessation/interruption
- סדרי הנהגת העולם–The order of the world's running
- הנהגת–Conduct/running
- זרע וקציר–Sowing and reaping
- בשלמא–It is understandable/granted
- צוזאמענהאנג–Connection
- ענינים–Matters/things
- באציט זיך–Relates to
- עתים–Seasons/times
- אויך–Also
- משא"כ–Whereas
- פשטות–Plain meaning
- באשטימען–Designate/set
- געווייסן–Particular/certain
- אלס–As
- קשה–Problematic/difficult
אות ב
- לימוד–Teaching/derivation
- הנ"ל–The above-mentioned
- ס"א–Section A
- געבראכט–Brought/cited
- מדרש–Midrash
- ראו כי ה' נתן לכם את השבת–See that Hashem has given you the Shabbos
- וז"ל–These are his words
- לכם נתנה ולא לעכו"ם–It was given to you and not to gentiles
- מכאן אמרו–From here they said
- לא דיים–Not only
- שכר–Reward
- שנאמר–As it says
- וכה"א–And so it says
- וגו'–Etc.
- משל למלך יושב ומטרונא יושבת כנגדו–A parable of a king sitting with the queen opposite him
- העובר ביניהם חייב–One who passes between them is liable
- פארבינדט–Connects/links
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- מוכרח–Necessarily/compelled
- צווישן–Between
- מחלוקת–Dispute
- ש"ס–The Talmud
- באשטייט–Consists of
- מלאכה–Work/(forbidden) labor
- כדעת–Like the view of
- דערפאר–For this reason
- נוסף אויף–In addition to
- שבת-טאג–A Shabbos day
- כפשוטו–In its plain sense
- פארוואס–Why
- מושלל–Denied/deprived
- ביז אז–To the point that
- ואדרבא–On the contrary
- ויכל אלקים ביום השביעי מלאכתו–And G-d completed His work on the seventh day
- דאך–After all
- פארבונדן–Connected
- יציאת מצרים–The Exodus
- וכיו"ב–And the like
- בריאה–Creation
- געדארפט האבן–Should have had
- הנהגה–Conduct/running
- גאר להיפך–Quite the opposite
- בן נח–A Noachide/gentile
- אפהיטן–Observe/keep
- תמי'–Puzzlement
- גרעסער–Greater
- אנגעזאגט געווארן–Were commanded/told
- לקבוע בנפשותינו–To implant in our souls
- חידוש העולם–Creation of the world
- קדמון–Eternal/pre-existing
- ח"ו–G-d forbid
- באשאפן–Created
- אויבערשטן–The Al-mighty
- וויבאלד–Since
- מונע–Prevent/hold back
- אמונה–Belief/faith
אות ג
- בהקדים–By first introducing
- שינוי–Change
- לגבי–With regard to
- קצוות–Extremes/opposites
- זייט–Side
- באקומען–Received
- הבטחה–Promise
- ובמילא–And as a result
- תוקף–Firmness/stability
- הוספה וחידוש–An addition and novelty
- מצב העולם–State of the world
- מצד התהוותו–From its original formation
- ווארום–Because
- וירא אלקים את כל אשר עשה והנה טוב מאד–And Hashem saw all that He made, and behold, it was very good
- וינחם ה' כי עשה גו' אמחה גו'–And Hashem regretted that He made (man)... I will wipe out...
- אופן–Manner/way
- ע"י–Through
- געשווארן–Swore
- כורת ברית–Made a covenant
- הנהגת בני אדם–Human conduct
- חלישות–Weakening
- ולדוגמא–For example
- היו ימיהם באורך–Their days were long
- הלכו ימיהם הלוך וחסור–Their days went ever shorter
אות ד
- ביאור–Explanation
- בשביל–For the sake of
- תנאי–Condition
- התנה–He stipulated
- הקב"ה–Hashem
- מע"ב–Creation
- אם יקבלו את תורתי–If they accept My Torah
- אויפטו–Accomplishment/effect
- קישור–Bond/connection
- עליונים–Upper/spiritual realms
- תחתונים–Lower/physical realms
- דעריבער–Therefore
- בשעת–At the time of
- נאך פריער–Even earlier
- תקופה–Era/period
- שני אלפים תורה–Two thousand years of Torah
- אנגעפאנגען–Begun
- הכנה–Preparation
- פארבונד–Union/joining
- בחינות–Aspects/levels
- מ"ת–Matan Torah
- התחתונים יעלו לעליונים והעליונים ירדו לתחתונים–The lower will ascend to the upper, and the upper will descend to the lower
- קודם–Before
- בכללות–In general
- כדלקמן–As (explained) below
אות ה
- את קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית–I have placed My bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant
- פרעגן–Ask/question
- מפרשים–The commentators
- קשת–Rainbow
- דבר טבעי–A natural phenomenon
- זון-שטראלן–Sun rays
- שפיגלען זיך אפ–Reflect
- באשטימטן–Particular/specific
- עננים–Clouds
- היינט–So/now then
- ענטפערן–Answer
- אט–This very
- טבע–Nature
- גופא–Itself
- קרני השמש–Rays of the sun
- מצב מסויים–A certain state
- דאמאלס–Then/at that time
- בצורת–In the form of
- אויר העולם–Atmosphere of the world
- חומרי–Coarse/material
- אד יעלה מן הארץ–A mist would rise from the earth
- אויפנעמען–Absorb/take in
- אפשפיגלען–Reflect
- דעמאלט–Then
- מציאות–Existence
- בכלל–In general
- נזדכך–Became refined
- איידעלער–Finer/more refined
- געדיכט–Dense
- אויף אזוי פיל–To such an extent
- גוונים–Colors
- ברוחניות הענינים–In spiritual terms
- בשפל המדריגה–At the lowest level
- לא הי' שייך בירור–Refinement was not possible
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- טהרה וזיכוך–Purification and refinement
- לטהר את הארץ–To purify the earth
- עבודת הבירורים–The work of refinement
אות ו
- ותשחת הארץ גו' ותמלא הארץ חמס–And the earth became corrupt... and the earth was filled with violence
- גם את העולם נתן בלבם–He also placed the world in their heart
- צוליב–Because of
- דור המבול–The generation of the Flood
- גורם געווען–Caused
- בתכלית החומריות–In utmost coarseness
- טומאה–Impurity
- אראפגענומען–Removed/taken off
- עפ"י–According to
- ערשט–Only/not until
- קומט אויס–It turns out
- קודם החטא–Before the sin
- בתחילת–At the beginning of
- ווייזט אויף–Indicates
- כנ"ל–As above
אות ז
- שלימות–Completeness/perfection
- תכונות–Properties/characteristics
- באשאפונג–Creation/being created
- עולם על מילואו נברא–The world was created in its full state
- מצדה–From its own side
- צוקומען–Come to/reach
- אריינגעגעבן–Instilled/put into
- נייע–New
- יכולת ותכונה–Capacity and property
- נתעלה–Elevated
- נתחדש–Newly came about
- שאפט זיך–Is formed
- צוזאמען–Together
- בעיקר–Primarily
- בחי'–Aspect
- שמש הוי'–The "sun" of Havaya
- פשוטים–Simple/undivided
- בגוון שלהם–In their own color
- פאנאנדערגעטיילט–Split up/divided
- גווני הקשת–Colors of the rainbow
- אדים–Vapors
- עולה–Rising
- באופן–In the manner of
- מזוכך–Refined
- אפשריות–Possibility
- ד.ה.–That is
- אנזען–Be seen/shine
אות ח
- רצון העליון–The Divine will
- בתחילה–Originally
- אפגעהאלטן–Held back/withheld
- גזירה–Decree
- רבה רעת האדם בארץ–Great was the wickedness of man on the earth
- לאחרי–After
- ארויסרופן–Call forth/bring about
- מחשבה–Thought
- להביא חשך ואבדון לעולם–To bring darkness and destruction to the world
- לא יכרת כל בשר גו'–All flesh shall never again be cut off
- כאמור לעיל–As mentioned above
- ס"ז–Section 7
- בורא–Creator
- חטאים–Sins
- דערווייטערט–Distanced
- ירידה–Descent
- כ"כ–So much
- נתברר–Be refined/sifted
- אזויפיל–To such a degree
- נתקלקל–Became corrupted
- בירור ועלי'–Refinement and elevation
- טעם פנימי–Inner reason
- תוכחה–Rebuke
- ווארנונג–Warning
- מביא עליכם את המבול–Is bringing the Flood upon you
- מעורר געווען צו תשובה–Aroused to repent
- פארבליבן–Remained
- דערווייטערונג–Distancing
- נסתלק–Withdrew/departed
- היות–Since/given that
- ירוד ביותר–Extremely low
- כריתת ברית–Making of a covenant
- ולא יהי' עוד מבול–There shall never again be a flood
אות ט
- מאידך גיסא–On the other hand
- בסתירה–In contradiction
- זל"ז–One another
- אדרבה–On the contrary
- נקודה–Point/source
- קיום העולם–The world's maintenance
- התהוות–Coming into being
- חפץ חסד הוא–He desires kindness
- שטענדיק–Constantly
- מהווה–Brings into being
- מקיים–Sustains
- סיבה–Cause/reason
- ראוי–Fit/worthy
- לא שניתי–I have not changed
- בחלישות–In weakness
- כפי–According to
- מדידת הנבראים–The measure of created beings
- תקוני זהר–Tikkunei Zohar
- אריכות ימים–Long life
- ארך אפים (אריך אנפין)–Slow to anger (Arich Anpin)
אות י
- הקדמה–Preface/preparation
- דריטער–Third
- בתור–As/in the role of
- הסברה–Explanation
- עלטערע יארן–Old age
- דערמיט–Thereby
- אויסגעדריקט–Expressed
- אע"פ–Even though
- בימי אברהם נתמעטו השנים–In Avraham's days the years were reduced
- לפי ערך העולמות–Commensurate with the worlds
- אפ"כ–Nevertheless
- סדר–Order/arrangement
- בגלוי–Openly/revealed
- לידת–Birth
- אלס איד–As a Yid
- בפועל–In actuality
- ס"ד–Section 4
אות יא
- בכדי אז–In order that
- פארבינדן–Connect
- מחבר–Joining/connecting
- דרגא–Level
- מלכתחילה–From the outset
- השביתה–The ceasing/rest
- מה הי' העולם חסר מנוחה באת שבת באת מנוחה כלתה ונגמרה המלאכה–What was the world lacking? Rest. Shabbos came, rest came, and the work was completed
- פארענדיקט–Finished/completed
אות יב
- כלי–Vessel/receptacle
- בכ"מ–In several places
- שלמעלה מהזמן–Above time
- פנימיות העולמות–The inner dimension of the worlds
- חיצוניות העולמות–The outer dimension of the worlds
- קענטיק–Noticeable
- בנוגע–Regarding
- ווירקט–Has an effect
- גילוי–Revelation
- וכידוע–As is known
- נשמה יתירה–Additional soul
- פועלט–Brings about
- נפש הבהמית–The animal soul
אות יג
- כללות–The whole/entirety
- מוגדר–Defined/limited
- גדר–Limit/boundary
- זמן ומקום–Time and space
- תנועה–Movement
- היפך–Opposite
- מטעם זה–For this reason
- כוונת הבריאה–The purpose of Creation
- כולל–Including
- סוג המדבר–The speaking kind (man)
- אריינברענגען–Bring in
- ענדערט–Changes
- אופן ההנהגה–Manner of conduct
- אויפטאן–Accomplish
- פארלירט–Loses/forfeits
אות יד
- אנגעדייטעט–Hinted/alluded
- סתם–Mere/plain
- תוצאה–Result
- איינגעשטעלט–Set up/arranged
- תוקף המציאות–Firmness of existence
- הבל"ג–The infinite
- נעמט זיך–Stems from
- כביכול–So to speak