בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת תולדות שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Toldos · Beginner · 346 words
אות א
- זאגט–Says
- מוסיף על הראשונים–Adds to the earlier ones
- למעלה הימנו–Just above it/before it
- געמיינט–Meant/referred to
- אזוי ווי–Just like
- ומהאי טעמא–And for this reason
- חסר–Missing/spelled without (a letter)
- להוציא–To exclude
- מכלל הרשעים–From among the wicked
- פארשטיין–To understand
- וויבאלד–Since
- טייטשט–Interprets/explains
- גו'–Etc.
- ההדגשה–The emphasis
- נאר–But rather
- תמוה–Puzzling
- וואו געפינט מען–Where does one find
- ועיקר–And mainly
- ווי קען מען–How can one
- בכלל–At all
- כללות הביאור–The general explanation
- תוכן–Theme/content
- עניני–Matters of
- תולדותיו–His offspring/accounts
- כדלקמן–As follows below
- חפירת הבארות–Digging of the wells
- היות–Seeing that
- חידוש–Novelty/innovation
- לגבי–Relative to
- לפנ"ז–Before this
- ארויסגעזאגט–Stated/expressed
- יחס–Relationship
- רוחני–Spiritual
- אנדערש–Different(ly)
- דעריבער–Therefore
- הויבט זיך אן–Begins
- מיינט–Means
- מובן–Understood/clear
- ניכר–Evident/noticeable
אות ב
- געפינט מען–One finds
- הפכים–Opposites
- פון איין זייט–On the one hand
- נעענטער–Closer
- ברוחניות–Spiritually
- ווארום–Because
- בחיי אביו–In his father's lifetime
- ומסתבר–It stands to reason
- משא"כ–Whereas
- טעם–Reason
- געקומען–Came/resulted
- השפעה–Influence
- ואדרבא–And on the contrary
- לויט–According to
- פירוש–Explanation
- הוזכר–Was mentioned
- בעת מיתתו–At the time of his death
- מעכב–Delaying/preventing
- קבורת–Burial of
- מערת המכפלה–Cave of Machpela
- לאידך גיסא–On the other hand
- נפרד–Separated
- דין ישראל–Status of a Yisroel
- דערפאר–For that reason/because
- יורש–Heir
- אפילו–Even
- ס'שטייט–It says/is written
- בן האמה–Maidservant's son
- מומר–Apostate
- כמש"נ–As is written
- ירושה לעשו נתתי–I have given Esav an inheritance
- בפשטות–Simply/plainly
- וואלט מען געקענט–One could
- געקענט–Could
- ובמילא–And consequently
- מדגיש–Emphasizing
- בנו של רבקה–Rivka's son
- אייניקע–Some of
- בני שפחות–Sons of the maidservants
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- מטתו שלימה–All his children righteous
- יצאו מהם–Went out from them
- מ"ת–Giving of the Torah
- האבן אויף זיך–Take on
- גדר–Status/definition
- מוכח–Proven/evident
- והדרא קושיא לדוכתה–And the question returns to its place
- כאטש–Although
- דוקא–Specifically
- דערפון גופא–From this itself
- טיפערע–Deeper
- אומאפהענגיק–Independent
אות ג
- מיוחדת–Special
- מרומז–Hinted
- רישי' דעשו–Esav's head
- בגו עיטפי' דיצחק–Within Yitzchak's cloak/lap
- דלכאורה–Seemingly
- ביותר–Very much
- דערציילט–Told
- קבר–Grave
- אריינגעווארפן–Thrown in
- נביא שקר–False prophet
- אויסמיידן–To avoid
- לעבן–Next to
- אויבערשטער–Hashem
- תחיית המתים–Resurrection of the dead
- אויפגעשטאנען–Stood up/rose
- לעבן־דיקער–Alive
- היינט–So now/then
- ובפרט–And especially
- דערביי–In this connection
- רשיעא–Wicked one
- ביאור–Explanation
- אפגעטיילט–Detached/separated
- נידריקייט–Lowliness
- אדרבה–On the contrary
- געבליבן–Remained
- ע"ד–Similar to
- מבואר–Explained
- בנוגע–Regarding
- שטן ופנינה לשם שמים נתכוונו–The Satan and Peninah intended for Heaven's sake
- רע גמור–Totally evil
- נתן עיניו במקדש ראשון–He set his eyes on the first Bais Hamikdash
- היפך–The opposite
- עד"ז–Similarly
- געבארן–Born
- ד.ה.–That is
- כשלעצמו–In itself
- ומתקשר ומתלבש–And becomes attached and clothed
- ניצוץ קדושה–Spark of holiness
- עדמש"נ–As is written
- נר רשעים ידעך–The lamp of the wicked will be snuffed out
אות ד
- באשטייט–Consists in
- יתרון–Advantage
- סיי–Both/either
- זייענדיק–Being
- אע"פ–Even though
- יצאו ונפרדו מהם–They went out and separated from them
- כנ"ל–As mentioned above
- פארבליבן–Stayed/remained
- כח האב–The father's power
- דומין לבוראן–They resemble their Creator
- נצחית–Eternal
- במעשה ידיהם–In their handiwork
- ועל אחת כמה וכמה–How much more so
- ברענגט זיך ארויס–Is expressed/shows itself
- ענינו–His quality/aspect
- טוט אויף–Has an effect/accomplishes
- תחום–Boundary/realm
- אונטערשייד–Difference
- אופן–Manner
- זאגט זיך ארויס–Is expressed
- ווירקונג–Effect/influence
- אבות–The Avos
- געבראכט–Brought
- מאידך–On the other hand
- פריערדיקן–Former/previous
- העדר השייכות–Lack of connection
- נידריקער–Lower
אות ה
- דוגמא–Example
- י"ל בדרך אפשר–One can say, perhaps
- הסברות–Explanations/approaches
- אופנים–Ways/approaches
- גדרי השליחות–Laws of agency
- הסברה–Explanation/view
- בפני עצמו–On his own/independent
- דין התורה–Torah law
- משלח–Sender
- מינויו–His appointment
- אלס–As/in the role of
- שייך–Belongs/connected
- עשי'–Action/act
- כמותו ממש–Exactly like him
- ובדרך ממילא–And automatically
אות ו
- הנ"ל–The above-mentioned
- בהתאם–In accordance with
- חילוקים–Differences
- מגלה–Reveals
- מזכך–Refining
- אויפהויבן–Raise up
- עוסק–Engaged/occupied
- הכרה וידיעה–Recognition and knowledge
- סאמע–Very/the very
- נידעריקסטע–Lowest
- בריות–Creatures
- ביז צו–Even as far as
- ערביים–Arabs
- משתחוים לאבק רגליהם–Bow down to the dust of their feet
- מכיר–Recognize
- ית'–May He be blessed
- אראפצונעמען–To remove
- פארדעקן–Cover
- מים חיים–Living water
- געפינען זיך–Are found
- בפנימיות–Inwardly/in essence
- אויסאיידלען–Refine/ennoble
- נברא–Created being
- ערדישקייט–Earthiness
- גראבקייט–Coarseness
- דערהערט–Heard/perceived
- מקור וחיות אלקי–Source and Divine life
- מעלה שאין בזולתו–A quality the other lacks
- באווירקט–Influenced/affected
- באלויכטן–Illuminated
- שינוי גדרו–Change of its nature
- גופא–Itself
- ובנדו"ד–And in our case
- כו'–Etc.
- אויסגערופן–Proclaimed/called out
- אויפטו–Accomplishment
- מהות–Essence/nature
- געהאלטן דערביי–Stayed that way
- פעולתו–His effect/accomplishment
- מתייחס–Relates
- געפועלט–Accomplished/brought about
- דורכדעם–Through this
- פועלט–Brings about
- נשתנה–Changed
- באקומט–Gets/acquires
- אריינגיסן–Pouring in
- גראבן–Digging
- אנטפלעקן–Uncover/reveal
- באהאלטן–Hidden
אות ז
- לייכט–Shines
- במקומו–In its place/as it is
- אויפגעטאן–Accomplished
- ציור–Form/picture
- טוט זיך אויף–Comes about
- סדר–Order/pattern
- והנהגה–And conduct
- א"י–Eretz Yisroel
- אראפגענידערט–Descended
- מצרים וגבולים–Limits and boundaries
- חו"ל–Outside Eretz Yisroel
- דאקעגן–In contrast
- געטארט–Was allowed
- עולה תמימה–Unblemished olah offering
- פארנעמען זיך–Occupy himself
- העכרקייט–Loftiness
- אור הקדושה–Light of holiness
אות ח
- אט–Here/this
- סיבה–Reason/cause
- תולדותיהם–Their offspring
- קומט אויס–It works out/follows
- בבחי'–In the category of
- אמה–Maidservant
- ביז אז–Until/to the point that
- יצא לתרבות רעה–He went off to evil ways
- דערלאנגט–Reaches
- דארטן–There
- פועל–Effects/brings about
- גענומען–Took
- סתירה–Contradiction
- ממשיך אור–Draws down light
- ועד"ז–And similarly
- געבעטן–Asked/prayed
- לו ישמעאל יחי' לפניך–If only Yishmael would live before You
- אינגאנצן–Entirely
- השפעה ופעולה–Influence and effect
- משמת אברהם נפל–After Avraham died, he fell
- אויפגעהויבן–Raised up
- דרגת–Level
- מציאות המוריש–The bequeather's very being
- ניטא–There is no (room)
- אויף נעמען–Take on/accommodate
- וועמענ'ס–Whose
- מצד עצמם–On their own
- בלויז–Only/merely
- חלק העליון שבו–The higher part in him
- בהתחברות–In connection/joined
- קליפת עשו–Esav's kelipah (impure husk)
- ערגער–Worse
- אופני עבודה–Ways of avodah
- הי' לו שני הבחינות–He had both aspects
- אראפגעלאזן–Lowered himself
- דארט גופא–There itself
- אויפגעשטעלט–Established
- ענפי האילן–Branches of the tree
- שבטי י"ה–Tribes of Hashem
אות ט
- ע"פ–According to
- האמור–What was said
- פארשטאנדיק–Understandable
- רעדט וועגן–Speaks about
- הכנות–Preparations
- גיט זיך ארויס–Is expressed/emerges
- בשייכות–In connection with
- פארוואס–Why
- בענטשן–To bless
- געוואוסט–Knew
- ציור ומהות–Character and nature
- ציד בפיו–Hunt (game) in his mouth
- שרשו ומקורו–His root and source
- הויכע–High
- אונקלוס הגר–Onkelos the convert
- וכו'–Etc.
- אויסגראבן–Dig out
- טיפעניש–Depth
- אויפגראבן–Dig up/uncover
- פאראן–Present/there
- ראוי–Fit/worthy
- דערצו–For that
- כלי–Vessel
- געגעבן–Given
- בכח–Has the power to
- מברר–Refine/sift out
אות י
- הוראה–Lesson/instruction
- פאר–Before
- תואר–Title
- ניט קוקנדיק–Despite/regardless of
- משתדל–Exerting himself
- דערגראבן זיך–Dig deep/reach
- באהאלטענע–Hidden
- פנימיות–Inner essence
- מעמד ומצב–Status and state
- אנכי הוי'–I am Hashem
- כדבעי–As it should be
- חיצוניות'דיק–Outer/superficial
- באין ערוך–Incomparably
- רובם ככולם–Most, as good as all
- תינוק שנשבה–A child taken captive
- אוודאי–Certainly
- אפגעבן זיך–Devote oneself
- מקרב–Draw close
- גאר–Very/quite
- אידישקייט–Yiddishkeit/Jewishness
אות יא
- באווארנט–Cautioned/careful
- קירוב–Drawing close
- כהוראת–As the instruction of
- אוהב את הבריות ומקרבן לתורה–Loving people and drawing them close to Torah
- דערנענטערן–Bring closer
- ח"ו–Heaven forbid
- פשרות–Compromises
- עומדת לעולם ולעולמי עולמים–Stands forever and for all eternity
- אין לה לא שינוי ולא גרעון ולא תוספת–It has no change, no reduction, and no addition
- וכמרומז–And as hinted
- אנווייזונגען–Instructions
- עצה–Advice/way
- דערזעט–Sees/perceives
- דערהויבנקייט–Loftiness/elevation
- עצם'דיקן–Essential/innermost
- פנימיות'דיקן–Inner
- אלץ–Everything
- רוצה–Willing/wants
- מקיים–Fulfill
- כל התורה כולה–The entire Torah
- ביכלתו–In his ability
- תורה תמימה–Perfect/whole Torah