בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויחי שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayechi · Beginner · 270 words
אות א
- היינטיקער–Today's
- סדרה–Parsha/portion
- דערציילט–Is told
- אוועקגעשטעלט–Stood/placed
- זין–Sons
- בענטשן–Bless
- ארויפגעלייגט–Laid on
- דערזעהן–Noticed/saw
- רעכטע–Right
- לינקע–Left
- וירע בעיניו–It was displeasing in his eyes
- לא כן אבי–Not so, my father
- געענטפערט–Answered
- ידעתי בני–I know, my son
- ואולם–But/however
- אחיו הקטן יגדל ממנו–His younger brother will be greater than he
- וישם את אפרים לפני מנשה–And he placed Ephraim before Menashe
- באקומט–Receives
- גרעסערע–Greater
- מעלה וחשיבות–Superiority and importance
- לגבי–Compared to/regarding
- וויבאלד–Since
- גרעסער–Greater
- כי זה הבכור שים ימינך על ראשו–For this one is the firstborn, place your right hand on his head
- במעלה–In quality/superiority
- פארוואס-זשע–Why then
- מלמעלה–From Above
- אויסגעשטעלט–Arranged/set up
- דערפון–From this
- געדרונגען–Concluded/arrived
- טראץ דעם–Despite this
- מצד–From the side of/because of
אות ב
- העכער–Higher/greater
- גערעדט–Spoken/discussed
- מערערע מאל–Several times
- חו"ו–Heaven forbid
- ובפרט–And especially
- טעות–Mistake
- שטייען אין–Are found/dealt with in
- תורת אמת–Torah of truth
- אוודאי–Surely
- אמיתיים ונצחיים–True and eternal
- הוראה–Instruction
- נצחית–Eternal
- מובן–Understood/clear
- טענה–Claim/argument
- געהאלטן–Held/thought
- וועגט איבער–Outweighs
- סיי–Both...and (lit. whether)
- שיטה–Approach/view
- ענינו–His particular matter
- און דערפאר–And therefore
- זעט מען–One sees
- יולד–Was born
- משא"כ–Whereas
- יחס–Relationship/status
- ובסדר–And in this order
אות ג
- חילוק–Difference/distinction
- שייך צו–Connected to
- וועט מען פארשטיין–One will understand
- אונטערשייד–Difference
- על שם–Named for
- כי נשני אלקים את כל עמלי ואת כל בית אבי–For Hashem made me forget all my toil and all my father's house
- כי הפרני אלקים בארץ עניי–For Hashem made me fruitful in the land of my affliction
- ארץ עניי–Land of my affliction
- הארעווט–Toils/labors
- דריקן אויס–Express
- געפילן–Feelings
- ארויסגערופן–Evoked/called forth
- פארקערטן–Opposite/reverse
- דערמאנט–Reminds
- געפינט זיך–Finds himself/is located
- דורכדעם–Through this
- אוועקשפרינגען–Skip away
- פארגעסן–Forget
- תשוקה–Longing/desire
- פארבונדן–Connected
- דאקעגן–In contrast
- שבח והודאה–Praise and thanks
- ויתרון–And advantage
- אופנים–Ways/modes
- באווירקט–Influenced/affected
- סביבה–Surroundings
- צוגעבונדן–Attached/bound
- מצב–State/situation
- דערמאנט זיך–Reminds himself
- פועל'ט–Brings about
- ניטא–Is not there
- זכרון–Memory
- באלייכטן–Illuminate
אות ד
- יתרון–Advantage/added gain
- טעם–Reason
- העילוי–The elevation/advancement
- ירידה צורך עלי'–Descent for the sake of ascent
- ניט-פארגעסן–Not forgetting
- בעיקר–Mainly
- אויפטאן–Accomplish/achieve
- צוקומען–Be added
- הפרני אלקים בארץ עניי–Hashem made me fruitful in the land of my affliction
- לאידך–On the other hand
- בכור–Firstborn
- לידה–Birth
- והתגלות–And revelation
- פריער–First/earlier
- איידער–Before
- עשה טוב–Do good
- באווארענען–Guard/protect oneself
- חושך הגלות–Darkness of galus
- סור מרע–Turn away from evil
- שטענדיק–Constantly
- געדענקען–Remembering
- דעריבער–Therefore
- ונתינת כח–And the giving of strength
- עבודה דגלות–Avodah of galus
- חשוב'ער–More important
אות ה
- טיפערע–Deeper
- הסברה–Explanation/reasoning
- עילוי–Elevation
- טוט זיך אויף–Is achieved/takes place
- פאראן–Present/exist
- רופט ארויס–Calls forth
- תוקף–Force/strength
- דוגמא–Example
- מנגד–Opponent/opposition
- מדת הנצחון–Trait of victory
- מש"נ–What is said
- צמאה לך נפשי–My soul thirsts for You
- כן בקודש חזיתיך–So I have beheld You in the sanctuary
- טיפער–Deeper
- ברענגט זיך ארויס–Is expressed/brought out
- הגבלות–Limitations
- בכח–In potential
- אדרבה–On the contrary
- ווירקן–Affect/act
- אויפהויבן–Lift up
- דרגא–Level
- מהפך–Transform/reverse
- מצד עצמה–From its own side
- בלויז–Merely
- אנטפלעקט–Revealed
- העכערער–Higher
- מאכט איבער–Transforms
- בדוגמת–Like/similar to
- זכיות–Merits
- מזדונות–Intentional sins
אות ו
- דערמיט–With this
- הוספה–Addition
- מיינט–Refers to/means
- סט"א–The Other Side
- גופא–Itself
- דרגות–Levels
- נתגלה–Was revealed
- ווייזט–Shows
- יתרון האור–The advantage of light (over darkness)
- עצמו–Itself
- היות–Since/being that
- העכסטער–Highest
אות ז
- לויט דעם–According to this
- שווערער–More difficult
- ע"פ–According to
- הנ"ל–The above
- פארקערט–The reverse
- דערמאנען אויף–Remind of/allude to
- קומט צו דורך–Comes about through
- בהקדם–First/beforehand
- ועתה שני בניך הנולדים לך בארץ מצרים עד בואי אליך מצרימה–And now your two sons born to you in Egypt before I came to you
- פארשטאנדיק–Understandable
- בקיצור–Briefly
- אריכות–Lengthiness/wordiness
- וי"ל–It can be said
- סימן–Sign/hint
- במנין השבטים–In the count of the tribes
- טעם והסברה–Reason and explanation
- געבארן–Born
- דערצו נאך–Furthermore
- בפשטות–Simply/plainly
- אויפגעהאדעוועט–Raised/brought up
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- איינעקלעך–Grandchildren
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- אמת'ע שלימות–True completeness
אות ח
- עפ"ז–Based on this
- מקדים–Placed first
- נפסק–Cut off/broken
- קומט אויס–It turns out
- ברענגען ארויס–Express/bring out
- המצב–The state/situation
- בחיצוניות–Outwardly/externally
- פארבונד–Connected/bound
- ניכר–Recognizable
- איניקל–Grandson
אות ט
- מבואר–Explained
- מדת האמת–Trait of truth
- מבריח מן הקצה אל הקצה–Runs through from end to end
- פירט זיך אויס–Is spelled out/becomes evident
- קצה–Extreme/end
- בפועל–In actuality
- מדריגתו–His level
- אצילות–Atzilus
- עולמות בי"ע–Worlds of Beriah-Yetzirah-Assiyah
- טראגט אראפ–Brings down
- מדריגת–Level
- אמיתית–True/genuine
- טעם פנימי–Inner reason
- מצרים וגבולים–Egypt and limits
- אתהפכא חשוכא לנהורא–Darkness turned into light
- בנוגע–Regarding
- זיבעצן–Seventeen
- ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה–And Yaakov lived in Egypt seventeen years
- צוגעקומען–Came to/attained
- שלימות–Completeness
אות י
- פארנעמען–Take up/occupy
- מעין–Kind of/akin to
- תולדות–Offspring/generations
- ארמ"צ–Land of Egypt
- אראפטראגען–Bring down/transfer
- אויפטו–Accomplishment
- קומט אראפ–Comes down
- מאיר–Shines
- בגילוי–In a revealed way
- השפעה–Influence
- מלכת-חילה–From the outset
- העלם והסתר–Concealment and hiding
- שולט–Rules/dominates
- ממש–Actually/literally
- ע"ד–In the manner of
- געלעבט–Lived
- גזירות–Decrees
- ערשט ווען–Only when
- כאילו אותו היום נכנסו למצרים–As if on that day they had entered Egypt
- עס זעט זיך ניט אן–Is not apparent/visible
- מעלים–Hides
- מסתיר–Conceals
אות יא
- מצד עצמו–From his own side
- באלייכט–Illuminates
- דערלאנגען–Reach/extend
- מתאים–Fits/corresponds
- בכללות–In general
- תוקף הנשמה–The neshama's power
- שלמעלה–Which is above
- איבערגעמאכט–Transformed
- כאילו–As if
- בהבדלה–In separation
- בדוגמא–Like/in the pattern of
- ובמילא–And consequently
- נהפך–Is turned
- גילוי–Revelation
אות יב
- כהנ"ל–As above
- מגלה–Revealing
אות יג
- אנגערופן–Called/named
- נוהג כצאן יוסף–Leads Yosef like a flock
- ביידע עבודות–Both avodos
- ווינטשן–Wish/long for
- גלוסטן–Crave/yearn
- אראפנידערן–Lower oneself/descend
- העלם העולם–Concealment of the world
- ברר–Refine/sort out
- אנוס על פי הדבור–Compelled by the Divine command
- שליחות–Mission
- גלות-ארט–Place of galus
- השגחה עליונה–Divine providence
- געשיקט–Sent
- אנטלויפט–Runs away/escapes
- אינגאנצן–Entirely
- כל זמן–As long as
- אפגעבן זיך–Occupy/devote oneself
- באנוגענען–Be content/settle
- תכלית המכוון–The intended purpose
- נר מצוה ותורה אור–A mitzva is a lamp and Torah is light
- ולילה כיום יאיר–And night shines like day