בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויחי שיחה ה
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayechi · More words · 122 words
אות א
- שטעלט זיך–Stops/dwells (to comment)
- געגראבן–Dug
- ומדרשו–And the Midrash (reads)
- מתיישב על הלשון–Fits/settles the wording
- כרי דגור–A heap/pile
- שנטל–That he took
- שטעלט אויס–Lays out/arranges
- כרכי הים–Overseas cities
- לשון כרי–Wording of "heap"
- עכ"פ–At least
- לייגט זיך ניט–Does not fit
- מ'וועט לערנען–One will learn/read
- תוספת טעם והסברה–An added reason and explanation
- באנוגנט זיך–Is content/satisfied
- מסתפק–Satisfied/content
- היות–Since/given that
- משורש–From the root
- אפגעטייטשט–Explained/translated
- מים תכרו מאתם בכסף–You shall buy water from them with money
- ואכרה לי בחמשה עשר כסף–And I bought her for myself for fifteen pieces of silver
- פארטייטשט–Explains
- תמי'–Surprising/puzzling
- סוואלט ניט געווען–There would not have been
- טוטפות–Tefillin (Totafos)
- פשש"מ–Plain meaning of the text
- קשיטה–Kesita (a type of coin)
- טט בכתפי שתים פת באפריקי שתים–"Tot" in Kaspi means two, "Pat" in Afriki means two
- אפטייטש–Explanation/translation
- אויסגעהאלטן–Kept/maintained
אות ב
- דיוקים–Precise points/questions
- מעתיק–Copies/quotes
- דבור-המתחיל–Opening words (of a comment)
- כי יכרה איש–If a man digs
- ויכרו שם עבדי יצחק באר–And Yitzchak's servants dug a well there
- איינציקער–Only/sole
- הסברה–Explanation/reasoning
- ממנ"פ–Either way
- אנדייטען–Indicate/point to
- אפטייטשן–Translate/explain
- בהתאם–In accordance with
- המשך הלשון–The continuation of the wording
- כנ"ל–As above
- וכיו"ב–And the like
- שיטה–Approach/line of reasoning
- אנקומען–Arrive at/come to
- פרטי הראי'–Details of the proof
- כדאיתא–As is stated
אות ג
- אויסן–Aims/is out to
- פארענטפערן–Answer/resolve
- שמה תקברני–There bury me
- אנזאג–Statement/request
- אנכי אעשה כדברך–I will do as you say
- פארלאזט–Relied/depended
- משביע–Made swear
- פועל'ן–Accomplish/influence
- אבי השביעני לאמר–My father made me swear, saying
- ארויסבריינגענדיק–Bringing out/stressing
- לייגט ארייין–Puts in
- נתקבל–Be accepted
- מטריח–Troubled/exerted
- מפרשים זיינען מסביר–Commentators explain
- טירחא והשתדלות–Toil and effort
- ערווארקסענעם–Grown-up/mature
- רופט ארויס–Calls forth/evokes
- במילא–Consequently
- מסביר–Explaining
אות ד
- בדוחק–With difficulty/forced
- תוכן הענין–The content of the matter
- אויפן שכל–To the mind/sense
- איבעריק–Superfluous
- כדלקמן–As (explained) below
- הן–Both/whether
- ועוד ועיקר–And moreover, most important
- נויטיקייט–Necessity/need
- מדגיש–Emphasizes
- ירשתי–I inherited
- בתור–As/in the capacity of
- בכסף מלא–For full price
- לפי'ז–According to this
- קונה–Acquires
אות ה
- ראי' לסתור–A proof that contradicts
- כירה–Kira (selling)
- און ר"ע זאגט גאר–And R. Akiva says even
- לסתור–To contradict
- סיי..סיי–Both..and
- חילוף–Exchange
- שינוי רשות–Change of ownership
- לוקח–Buyer
- צולייגן–To add
- בחמשה עשר כסף–For fifteen (pieces of) silver
אות ו
- דלעיל–Above
- למאי נפקא מינא–What difference does it make
- איבערציגן–Convince
- פארלאזן זיך–Rely/depend
- קניות–Purchases
- דוחק גדול–A great stretch/forced reading
- באופן כזה–In such a way
- לכתחלה–From the outset
- כללות–The overall/general
- כרכים–Large cities
- מסחר–Commerce/trade
- מו"מ–Business dealings
- דורכגעפירט–Carried out
- מוכרח–Required/forced
- קניינים–Purchases/deals
- אנגעוויזן–Pointed out
- מציין–Marks/indicates
- ארויסבריינגען–Bring out/convey
- משתדל–Made an effort
- השתדלות–Effort/exertion
אות ז
- תוכן הדיבור–The content of the statement
- סוף-סוף–After all
- אויסגעדריקט–Expressed
- גרויסע השתדלות–Great effort
- חביב ויקר–Dear and precious
- מוכרח עפ"י פשוטו של מקרא–Required by the plain text of the verse
- מדרשו–Its Midrash
- תורה מרמז–The Torah hints
- הפשוט–The plain
- דרש–Derash/homiletic reading
- העיקרי–The main/primary
- יוקר והחביבות–Preciousness and dearness