בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וירא – כ' מר-חשון
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayera · Beginner · 359 words
אות א
- בקשר מיט–In connection with
- יום הולדת–Birthday
- כ"ק–His Holy Honor
- אדמו"ר–Our master (the Rebbe)
- מהורש"ב–The Rebbe Rashab
- מו"ח–My father-in-law
- דערציילט–Told/related
- בעל יום הולדת–The birthday boy
- פאסירט–Happened
- נ"ע–May his soul rest in Eden
- זיידן–Grandfather
- הצ"צ–The Tzemach Tzedek
- מקבל זיין–To receive
- בשייכות מיט–Related to
- פאנאנדערגעוויינט–Burst out crying
- זאגנדיק–Saying
- באווייזן–Appear/show
- אויבערשטער–The Al-mighty
- געענטפערט–Answered
- מחליט–Decides/resolves
- מל זיין–To be circumcised
אות ב
- כמה פעמים–Many times
- הוראות–Lessons
- ארויסנעמען–Derive/take out
- דאזיקן–This (same)
- ובפרט–Especially
- מפרסם–Publicized
- אנטהאלטן–Contain
- לכאורה–Seemingly
- אפשטעלן זיך–Stop/dwell on
- כאו"א–Each one
- נקודה–Point
- מדייק געווען–Was precise/noted
- וויבאלד–Since
- נשיא בישראל–Leader of Israel
- ברבים–Publicly
- אפדרוקן–Print
- אויסגעראכנט–Calculated
- מדוייק בתכלית–Exact to the utmost
- פרט–Detail
- ארויסברענגען–Bring out
- גדלות–Greatness
- בקטנותו–In his childhood
- געארט–Bothered
- דערנומען–Gripped/moved deeply
- הוראה–Lesson/directive
- כו"כ–Many
- עיקר–Main/primary
- גיל–Age
- גדול בשנים–Adult
- במצבו הרוחני–In his spiritual state
- שלא הגיע–Who has not reached
- שלימות–Maturity/completeness
- מצד עצמו–On his own
- השפעה–Influence
- מאנען–Demand
- אינערליכן–Inner
- תוקף–Force/strength
- בדוגמת–Like
- ענין הבכי'–The matter of crying
- רירט אים–Touches him
- העכער–Higher than
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- והטעם–And the reason
- בנ"י–Jews
- בירושה–By inheritance
- בעיקר–Primarily
- כפשוטו–Literally
- מחנך זיין–To educate
- באופן כזה–In such a way
- בתוקף–Forcefully
- עד כדי–To the point of
אות ג
- פרעגן–To ask
- דמיון–Comparison/similarity
- פארגלייך–Comparison
- זייענדיק–Being
- קדוש מבטן–Holy from the womb
- נשיא בן נשיא–Leader, son of a leader
- ניכר–Evident/recognizable
- מעין–A hint of
- שפעטערדיקער–Later
- כמרז"ל–As our Rabbis said
- בוצין מקטפי ידיע–A pumpkin is recognized from its stalk
- בר דעת–One of understanding
- אפלערנען–Learn from
- בנוגע–Regarding
- שיעור החינוך–The standard of chinuch
- לפי חריפותו וידיעתו–According to his sharpness and knowledge
- ואע"פ–And even though
- תוכן–Content
- שייך–Applies/relevant
- גופא–Itself
- אפגעדרוקט–Printed
- ראי'–Proof
- ענייני הנשיא–Matters of the Nasi alone
- משכמו ומעלה גבוה מכל העם–Taller than all the people from the shoulders up
- יעדערער–Each one
- גענוג–Enough
- ברוחניות–In spirituality
- העניניים–The matters
אות ד
- בהקדים–By first noting
- שיעורים–Standards/measures
- כאטש–Although
- כמה ענינים–Several matters
- פארבינדט–Ties/connects
- מסויים–Specific
- דין כללי–A general law
- בציר מבר שית לא תקביל, בר שית קביל וספי–Under six do not accept him; from six accept him and stuff him (with Torah)
- לימוד התורה–Learning Torah
- אופן–Manner
- ספי לי' כתורא–Stuff him like an ox
- כמובן–Obviously
- הויבט זיך אן–Begins
- ערשט–Only (first)
- הגם–Although
- תלוי–Depends
- כח הבן ובנין גופו–The child's strength and bodily build
- בחוש–By physical sense
- כבן שבע–Like a seven-year-old
- אפילו אויב–Even if
- שטארקער–Strong
- דאס הייסט–That is
- תלוי אין דעת–Depends on understanding
- ע"ד–Similar to
- בן י"ג למצות–Thirteen years old (bar mitzva)
- בר דעת גדול–A very wise person
- ביותר–Very
- פטור–Exempt
- מה"ת–From the Torah
- נצטרף–Joined/counted
- מנין–Minyan
- וכו'–And so on
אות ה
- הסברה–Explanation/reasoning
- פארבונדן–Connected
- אויפטו–Effect/accomplishment
- מ"ת–The giving of the Torah
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- לפני–Before
- דערלאנגט–Reached
- שרש הנבראים–The root of the created beings
- דערפאר–Therefore
- נוגע–Relevant/mattering
- שלימות האדם–The person's perfection
- הנברא–The created being
- בעבודתו י"ת–In his service of Hashem
- נברא–A created being
- ממשיך געווען–Drew down
- אלקות–G-dliness
- משרשו דהנברא ומקורו–From the root and source of the created being
- גשמי–Physical
- וכיו"ב–And the like
- המשכה–Drawing down
- מקלות–The rods
- כמבואר–As explained
- בזוהר–In the Zohar
- משא"כ–Whereas
- מאציל–The Emanator (Hashem)
- ב"ה–Blessed be He
- שלמעלה–Higher than
- אויפטאן–Accomplish
- אויסגעשטעלט–Arranged/set up
- מצוה פלונית–A certain mitzvah
- ובמילא–And so
- דוקא–Specifically
- בדיוק–Exactly
- לויט–According to
- מדידות–Measures
- געגעבן געווארן–Was given
- מלמעלה–From Above
- וי"ל–And one can say
- המשכת המאציל–A drawing down from the Emanator
- ועד"ז–Similarly
- זמן החיוב–The time of obligation
אות ו
- בענינינו–In our matter
- דעת–Understanding/mind
- ינענעם–That (other)
- עלטער–Age
- ניט קוקנדיק–Despite
- בנוגע להענינים דמ"ת–Regarding the matters of Matan Torah
- דרגא–Level
- היות–Since
- הנ"ל–The aforementioned
- באווייזט–Shows
- מיוחד–Special/unique
- נשיאי ישראל–The leaders of Israel
- ע"פ–According to
- סוג ודרגת–Type and level
אות ז
- אויסן–Aiming at/intending
- ליגט–Lies (is contained)
- סתם–Merely
- חידוש עיקרי–A fundamental new point
- אופן החינוך–The manner of chinuch
- רמב"ם–The Rambam
- מאריך–Elaborates
- הלימוד–The teaching
- מזרז זיין–To encourage
- בדברים שהם אהובים אצלו–With things that he loves
- קרא ואתן לך אגוזים–Read and I will give you nuts
- מעוט שניו וחולשת שכלו אינו מבין מעלת אותו הטוב–Because of his few years and weak mind he does not grasp the worth of that good
- מאנט–Demands
- אנרירן–Be touched/stirred
- דערנעמען–Be gripped
- טוב גשמי–Material good
- גאטלעכקייט–Godliness
- פארארן–Bother deeply
- מאורע–Event/incident
- געפיל–Feeling
- פועל'ן–To bring about
- טבעו–His nature
- ציט ער זיך–He is drawn
- מגלה געווען–Revealed
- יתרה מזה–Moreover
- פותח געווען–Opened
- צינור–Channel
- כדבעי–As it should be
- פורץ זיין–To break through
- גדרי הטבע–The limits of nature
- איינגעוואוינען–Accustom
- רוחניות–Spirituality
- ארויסרופן–Call forth
- תשוקה נפלאה–A wondrous longing
אות ח
- בשעת–When
- ארט אים–It bothers him
- דברים היוצאים מן הלב–Words that come from the heart
- כנ"ל–As above
- בארוכה–At length
- פשט–Simple meaning
- בקיצור–Briefly
- גלייכן–To compare to
- ענטפער–Answer
- במילא–Consequently
- צוקומען–Come to/reach
- החלטה–Resolution
- מצב רוחני–Spiritual state
- באווארענען–Arm/prepare oneself
- הארעווען–Toil
- צודעק–Covering
- העלם והסתר העולם–The concealment and hiding of the world
- ווארום–Because
- יומין שלמין–Full days
- א פיל גרעסערער חידוש–A far greater novelty
- פתח–Opens (a way)
- געהארעוועט–Toiled
- געוויסן–Certain
- יגיעה–Effort
- ועאכו"כ–All the more so
- קלענערער–Smaller
- גרינגערער–Easier
- עבודה ויגיעה גדולה–Great work and toil
אות ט
- רופט ארויס–Calls forth
- מסביר זיין–To explain
- דער דרך לזה–The way to this
- אלעמאל–Always
- נתפעל–Be affected
- וועלט–The world (people around)
- איינגעוואורצלט–Rooted
- גם כי יזקין לא יסור ממנה–Even when he grows old he will not depart from it
- געדענקט–Remembers
- העכערע–Higher
- באלייכט–Lights up
- סביבה–Surroundings
- והי' ה' לך לאור עולם–And Hashem will be for you an everlasting light
אות י
- כשם ווי–Just as
- רבותינו נשיאינו–Our holy leaders (the Chabad Rebbeim)
- חדש–New
- בין אדם למקום–Between man and Hashem
- גלוסטן–To crave
- אידישקייט–Judaism
- צוליב–Because of
- שכר–Reward
- זייער לעבן–Their (own) life
- פארארט–Pains/grieves
- עד כדי בכי'–To the point of crying
- באוויזט זיך–Shows Himself
- באוויזן–Revealed (Himself)
- עד"ז–In a similar way
- געפינט מען–One finds
- ענינים שבין אדם לחבירו–Matters between man and his fellow
- בימי קטנותו–In his childhood days
- שניידער–Tailor
- געברענגט–Brought
- געניט–Sewn
- בוחן געווען–Examined
- ארויסגענומען–Took out
- לתומו–Innocently
- חתיכת בגד–Piece of cloth
- קעשענע–Pocket
- פארשעמט–Embarrassed
- פארענטפערן–Justify himself
- פארגעסן–Forgot
- סחורה–Merchandise
- געבליבן–Remained
- אוועקגעגאנגען–Gone away
- אויסגערעדט–Scolded/rebuked
- ביטער–Bitterly
- עטלעכע–Several
- אריינגעגאנגען–Went in
- געפרעגט–Asked
- מתקן זיין–To rectify
- עון–Sin
- הלבנת פנים–Shaming (someone)
- דערציילנדיק–Telling
- נכשל געווארן–Stumbled (into sin)
- עובר זיין–Transgress
- רכילות–Talebearing
- לשון הרע–Slander
אות יא
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- ניטא–There is not
- געוואלד–Cause for alarm
- מדייק–Is precise/notes
- בשוגג–Unintentionally
- דערצו נאך–On top of that
- בלויז–Only
- דערהערט–Heard/learned
- בכי' מרה–Bitter crying
- פארדראסן–Pained/vexed
- עונש–Punishment
- עצם זאך–The very fact
- ענטפערן–To answer
- אביו–His father
- גדר–Category/scope
- כיבוד אב–Honoring a parent
- תיקון החטא–Rectifying the sin
- פארטראגן–Tolerate/bear
- באיזה אופן שהוא–In any way at all
- צוזאמען מיט–Together with
- הדגשה–Emphasis
- אלט–Old
- דערפון–From this (it follows)
אות יב
- כל הנ"ל–All the above
- לימוד–Lesson
- חוב–Obligation
- על כאו"א מישראל–On every single Jew
- משתדל זיין–To strive/exert oneself
- סיי–Both/whether
- ווועמענס–Whose
- מאיזו סיבה שתהי'–For whatever reason
- אייגענע–Own
- פתגם–Saying
- הידוע–The well-known
- הנחת תפילין–Putting on tefillin
- מצוה דאורייתא–A Torah-level mitzvah
- חילוק–Distinction
- איש פשוט–A simple person
- חוב גמור–An absolute obligation
- טראכטן–To think
- האלבע שעה–Half an hour
- יתר מכפי כחו–Beyond his ability
- פועל זיין–To accomplish/achieve
- מדריך–Guiding
- חכם וחכם מישראל–Every Torah scholar in Israel
- פארזארגן–Make sure/provide
- באקומען–Receive
- סטעלט מען אויף–One raises/sets up
- חינוך כדבעי–Proper education
- צבאות ה'–Hashem's hosts
- גלות–Exile
- בנערינו ובזקנינו גו' בבנינו ובבנותנו–With our youth and our elders, with our sons and daughters
- בקרוב ממש–Very soon indeed