בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישב שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayeshev · Beginner · 311 words
אות א
- גו'–Etc. (continues the posuk)
- ביקש יעקב לישב בשלוה קפץ עליו רוגזו של יוסף–Yaakov sought to dwell in tranquility, so Yosef's trouble leaped upon him
- בשלוה–In tranquility/ease
- רוגזו–Anger/turmoil
- לא דיין לצדיקים מה שמתוקן להם לעוה"ב אלא שמבקשים לישב בשלוה בעוה"ז–Is it not enough for the righteous what is prepared for them in the World to Come, that they also seek to dwell in tranquility in this world?
- שמתוקן–Is prepared
- עוה"ב–The World to Come
- עוה"ז–This world
- רז"ל–Our Sages
- וויבאלד–Since
- טרקליין–Banquet hall
- פרוזדור–Corridor/entry passage
- שטענדיק–Constantly
- גר–Stranger/sojourner
- כאילו הם מעבירים מעלת הטרקלין אל הפרוזדור–As if they were moving the status of the banquet hall into the corridor
- ווי איז שייך–How is it conceivable
- הן הן המרכבה–They are the Chariot (of Hashem)
- מובדלים–Separated
- אריבער-טראגן–Carry over/transfer
- חשיבות–Importance/status
- ובפרט–Especially
- שלימו דאבהן–Complete like his fathers
- לויט–According to
- הנ"ל–The above-mentioned
- קומט אויס–It turns out/follows
- בלתי רצוי–Undesirable
- טענה–Complaint/claim
- בלויז–Merely
- באנוגענען–Be content/satisfied
- עצם ענין–The very thing itself
- חסרון–Defect/shortcoming
- מוכח–Proven/evident
- אויסן–Aiming for/seeking
- גופנית–Bodily/physical
- ביז צו אזא אופן–To such an extent
- בדומה–Similar
- אין בו לא אכילה ולא שתי' כו' אלא צדיקים יושבין כו' ונהנין מזיו השכינה–In it there is no eating or drinking, but the righteous sit and enjoy the radiance of the Shechina
- באשטייט–Lies/consists
- שבדוגמת–Which is modeled on
- אויסניצן–Make use of
- וע"ד–Similar to
- היום לעשותם ולמחר לקבל שכרם–Today is for doing them, tomorrow for receiving their reward
- נוסף אויף–In addition to
- פאדערט–Requires/demands
- ביאור–Explanation
- מצב–State/situation
- ווי קומט עס–How does it come about
- זיכער–Certainly
- שלא ע"מ לקבל פרס–Not in order to receive reward
- צוליב–Because of
- מבוקש–Aim/desire
- סיום–End/conclusion
- ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה–And Yaakov lived in the land of Egypt seventeen years
אות ב
- נקודת הביאור–The crux of the explanation
- אלס תכלית–As an end/goal
- פארבונדן–Connected/bound up
- שלימות המכוון–Fulfillment of the aim
- למלאות רצון קונו–To fulfill his Creator's will
- בנוגע–Regarding
- תאוה–Desire/longing
- ימצאו להם מרגוע וירבו בחכמה–That they may find rest and increase in wisdom
- דעמאלט–At that time
- אויפנעמען–Receive/take in
- געמוזט–Had to
- נתעלה–Was elevated
- גילוי–Revelation
- דערפאר–For this reason/as proof
- נאכדעם–Afterwards
- לעצטע–Last
אות ג
- בהקדים–By first introducing
- תכלית המכוון–The intended goal
- דערגרייכט–Attained/reached
- קבלת–Receiving
- וכיו"ב–And the like
- שכר מצוה — מצוה–The reward of a mitzva is the mitzva
- אין הקב"ה מקפח שכר כל ברי'–Hashem does not withhold the reward of any creature
- קיום–Fulfillment/observance
- גופא–Itself
- באקומט–Receives/gets
- מאידך–On the other hand
- אויבערשטער–The Al-mighty
- אלטן רבי–The Alter Rebbe
- צאלט–Pays
- מצד עצמו–On its own/by itself
- מסובב–Result/effect
- תוצאה–Outcome
- הגורם שכר המצוה היא המצוה בעצמה–The cause of the reward of a mitzva is the mitzva itself
- משכרה נדע מהותה–From its reward we know its essence
- זייטיקן–Side/external
- נוגע–Relevant/connected
- סיבה–Cause
- צדדי–Secondary/incidental
אות ד
- בדוגמא צו די צוויי קצוות–Similar to the two extremes
- געפינט מען–One finds
- בנוגע צו–Regarding
- טעמי המצוות–The reasons for the mitzvos
- אויבערשטנס–Of the Al-mighty
- עדות–Eidos (mitzvos that testify)
- משפטים–Mishpatim (rational mitzvos)
- אויף זיך–Within itself
- שכלי–Rational/intellectual
- רצון שלמעלה מהטעם–A will above reason
- ס'זיינען דא–There exist
- מצד דעם וואס–Due to the fact that
- שלימות–Perfection/completeness
- אראפגעקומען–Come down/descended
- נתלבש–Was clothed/enclothed
- חכמה ושכל–Wisdom and intellect
- פארשטענדיק–Understood/self-evident
- התלבשות–Enclothement
אות ה
- ויש לומר–It can be said
- מצבו ומעמדו–His state and standing
- דערהערן–Sense/feel
- נויטיקייט–Necessity
- דעריבער–Therefore
- גורם–Causes/brings about
- נער קטן–Young child
אות ו
- נברא לגבי בורא–A created being relative to the Creator
- באין ערוך כלל–Not comparable at all
- עילוי–Superiority/elevation
- סוגים ודרגות–Types and levels
- בתכלית השלימות–In utmost perfection
- בגלוי–Openly/revealed
- לעתיד לבא–In the future to come
- בא–With/by
- נתגלה–Will be revealed
- תענוג העצמי–The essential delight
- העכער–Higher
- נחת רוח לבוראי–Gratification of the Creator
- זוכה–Merits/is worthy
- עולמך תראה בחייך–You will see your world in your lifetime
- פאראן–Present/exists
- קענען–Be able
אות ז
- פאדערן זיך–Are required
- תנאים–Conditions
- תכלית הביטול–Utmost self-nullification
- אינגאנצן–Entirely
- אמת'ע–True/genuine
- העובד–The one who serves
- מרומז–Hinted/alluded
- כדלקמן–As follows below
אות ח
- תורתך–Your Torah
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Previous Rebbe
- דוקא–Specifically
- עצמות–Essence (of Hashem)
- אעפ"י–Although
- מער מתאים–More fitting
- לשון–Wording/expression
- לומדי תורתך–Learners of Your Torah
- דערגרייכן–Reach/attain
- מספיק–Sufficient
- פאדערט זיך–Is required
- אהבת התורה–Love of Torah
- יוקר ומעלת–Value and virtue
- בעיקר–Mainly
- געבראכט–Brought/cited
- ראי'–Proof
- תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם–Torah scholars increase peace in the world
- טא–So/then (why)
- מודגש–Emphasized
- משא"כ–Whereas
- מאמר–Statement/saying
- סתם–Plain/simply
- מיינט–Means
- טוען אויף–Accomplish/bring about
- ריבוי–Increase/abundance
- וועלט–World
- בערכם–On their own level
- כפשוטו–In its plain sense
- והביאור בזה–The explanation is as follows
- אמיתית–True/genuine
- בפועל–In actuality
- מנגד–Opponent/adversary
- מנוצח–Defeated
- גארניט שייך–Not applicable at all
- דערפון–From it/from this
- אמת'ער–True/genuine
- בלי גבול–Without limit
- גדרים–Boundaries/limits
- לגבי–With respect to
- הפכי–Opposite
- הוספה–Addition
- בכח–In (their) power
- אויפטאן–Accomplish/effect
- התאחדות–Union/unification
- הפכים–Opposites
- מעלים ומנגד–Concealing and opposing
- אלקות–Godliness
- מושרש–Rooted
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- היות אז–Since/given that
- עילויים–Superior qualities
- לימוד המביא לידי מעשה–Study that leads to action
אות ט
- ממלא–Fulfilling
- רופט מען אן–One calls
- כולל–Including
- אויסקומען–Turn out/follow
- חיות–Vitality
- קאך–Vigor/strength
- דירה בתחתונים–A dwelling place in the lower realms
- תחתונים–Lowest (things)
- גשמיים–Physical
- אהבה–Love
- היינט–Now/so then
- עשיית–Doing/performing
- עסק התורה–Engaging in Torah (study)
- מעלת הביטול–The superiority of nullification
- כעבד המקיים מצות המלך ועושה דבריו–Like a servant who carries out the king's commands and does his bidding
- דבר ה' זו הלכה היא המדברת מתוך גרונו–The word of Hashem, this is halacha; it speaks from his throat
- מאן מלכי רבנן–Who are the kings? The Rabbis
- בבחי'–In the category of
- פאלגט–Obeys
- מתבטל–Nullifies himself
- ועפ"ז–And based on this
- גאנצע מציאות–Whole existence
- פירט זיך דורך–Is carried out
- ביז אז–Until/to the point that
- טוט זיך–Takes place/happens
- מאליו וממילא–Automatically/of itself
- מנפשי כרע–My own soul bowed (of itself)
אות י
- ארץ–Land/the physical world
- מיוחדת–Special/particular
- וכידוע–As is known
- הילולא–Yahrzeit
- ארויס לחירות–Released to freedom
- יורד געווען–Descended
- בארציות–In earthliness/materiality
- צונויפקלייבן–Gather together
- מגורי לשון אסיפה וכניסה כמו אוגר בקייץ–Megurei is a term of gathering and bringing in, like 'he gathers in the summer'
- ניצוצות–Sparks (of holiness)
- געפינען זיך–Are found
- ולהכניסם ולהעלותם לעילא–And to bring them in and raise them up
- תוכן–Content/essence
- שנתלבשו–That were clothed
- טייטשט–Explains/interprets
- יראה–Fear/awe
- אוצר–Treasury/storehouse
- מגורה מליאה פירות שהוא כלי שאוצרין לתוכו–A storehouse full of fruit, which is a vessel into which one stores
- חכמה עילאה–Supernal wisdom
- יראה עילאה–Supernal awe
- אוצר כלי–A storage vessel
- משלים–Completes/complements
- באזונדערע–Separate
- באשטאנען–Consisted
- מעלה זיין–Elevate
אות יא
- אפרוען–Rest up/be relieved
- צרת–Trouble/distress
- מברר–Refining/sifting
- ארציות–Earthly/physical
- הה"מ–The Maggid
- אדה"ז–The Alter Rebbe
- אעפ"כ–Nevertheless
- כלי–Vessel
- הובא–Was brought/cited
- בתחילת–At the beginning of
- כוונת–The intent of
- המדרש–The Midrash
- בשביל–For the sake of
- התגלות–Revelation
- כפירוש–As the explanation of
אות יב
- עפ"י כהנ"ל–Based on the above
- מדגיש–Emphasizes
- גירות–Sojourning (as a stranger)
- קו הימין והשמאל–The right and left lines
- יחודים עליונים שבאצילות–Higher unifications within Atzilus
- קו האמצעי–The middle line
- מבריח מן הקצה לקצה–Runs from end to end
- קצה–Extreme/end
- הכי–Most
- העליון–The highest
- ביז–Until/up to
- תחתון–Lowest
- בעבודתו–In his service
- התיישבות–Settling down
- אצילות–Atzilus (the highest spiritual world)
- בחי'–Aspect/level
אות יג
- ערשט צוגעקומען–Only came to/arrived at
- עבודת הבירורים–The service of refinement
- בירורים–Refinements
- זייענדיק–Being/while in
- שליטה–Control/authority
- געבעטן–Pleaded/asked
- הגידה לי מה משכורתך אם נא מצאתי חן בעיניך נקבה שכרך–Tell me what your wages are; if I have found favor in your eyes, name your wages
- עד"ז–Similarly
- בשייכות צו–In connection with
- בעת–At the time
- הורד מצרימה–Was brought down to Egypt
- עבד–Slave/servant
- ויתנהו אל בית הסהר–And he put him in the prison
- משנה למלך–Viceroy/deputy to the king
- משנה–Deputy
- מעלת העבודה–The quality of the service
- ברשות עצמו–In his own authority
- רשות–Permission/authority
- כביכול–So to speak
- וכו'–Etc.
- ישיבה–Settling/dwelling
- ירידה–Descent
- למטה מטה–The very lowest place
- אלה תולדות יעקב יוסף–These are the generations of Yaakov: Yosef
- ירידת–The descent of
- טראגט אראפ–Brings down
- עניני–Matters of
- במילא–Automatically/consequently
- ביותר–Most
- זוכה געווען–Merited/was worthy of
- כנ"ל–As above
- אפילו נאך–Even after
- לאחר–After
- דערמיט–With this/thereby
- מדריגה–Level/rank