בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישב שיחה ד – חנוכה
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayeshev · Beginner · 300 words
אות א
- געפינט מען–One finds
- סוגיא–Talmudic discussion/section
- משמי'–In the name of
- ממשמע–From the implication
- ת"ל–What does the verse teach by saying
- אין בו מים, מים אין בו אבל נחשים ועקרבים יש בו–"No water in it": no water, but snakes and scorpions yes
- בפשטות–Simply put
- ברענגט–Brings
- דרשה–Homiletic teaching
- דערפאר ווייל–That is because
- פריערדיקע–Preceding
- בתכלית הדיוק–With utmost precision
- צוליב–Because of
- זייטיק–Unrelated/side
- בעל-המימרא–The one who said it
- תוכן'דיק–Substantive
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- בענינינו–In our matter
- מימרא–Statement
- הנ"ל–The above-mentioned
- ובפרט–And especially
- לויט–According to
- שריבט–Writes
- שלי"ה–The Shelah
אות ב
- ע"ד–In the manner of
- חז"ל–Our Sages
- אין מים אלא תורה–"Water" means only Torah
- דערפון–From this
- מרמז–Alludes
- מפורש–Stated explicitly
- נתרוקן–Was emptied
- בורו–His pit
- שנמשלו למים–Which were likened to water
- פירוש הפנימי–Inner/deeper interpretation
- נחשים ועקרבים–Snakes and scorpions
- בריינגט–Cites
- בהמשך זה לזה–One continuing the other
- בשעת–When/while
- מצב–State/situation
- במילא–Consequently
- ממוצע–Middle ground
- ד.ה.–That is
- פוסט–Empty/devoid
- ענייני הרשות–Optional/neutral matters
- בדרך ממילא–Automatically
- היפך ומנגד–Opposite and opposed
- וסרתם ועבדתם–"And you turn away and serve"
- מפריד–Separates
- א"ע–Himself
- מהשי"ת–From Hashem
- דערמיט–With this
- בפירוש–Explicitly
- לערנט עס אפ–Learns it out
- תוצאה–Result/consequence
- מפרט–Specify
- דערפאר–For this reason
- תלוי–Dependent
- מוסבר–Explained/elaborated
- האט זיך גענומען–Stemmed/came from
- מהאי טעמא–For that reason
- דערפירט–Led
אות ג
- בשלמא–It is understandable (granted)
- דביקות–Cleaving/attachment
- מ'קערט זיך אפ–One turns away
- עבודה זרה בדקות–Idolatry in a subtle form
- בנדו"ד–In our case
- חסרון–Lack
- הכרח–Necessity
- וויבאלד–Since
- ע"פ דין–According to law
- מחוייב מיתה–Liable to death
- אננעמענדיק–Assuming
- נוכל ומתנקש בנפשם להמיתם–A schemer plotting to kill them
- דין רודף–Law of a pursuer
- מצד–On account of
- מפרשי התורה–Commentators on the Torah
- היינט–Now then
- דורכדעם–Thereby
- הרגענען–Kill
- ח"ו–God forbid
- געראכנט–Took into account
- לדעתם–In their view
אות ד
- בהקדים–By first explaining
- פארגלייכן–Compare
- צוגעגליכן–Likened
- ללחם ויין ושמן–To bread, wine and oil
- מתאר–Describes
- גדר ותכונה–Definition and character
- מניחין מקום גבוה והולכין למקום נמוך–They leave a high place and flow to a low place
- אין מתקיימין אלא במי שדעתו שפלה–Lasts only in one whose mind is humble
- דוגמא–Example/analogy
- ביטול ושפלות–Self-nullification and humility
- פאדערט זיך–Is required
- פארענטפערט–Is answered/justified
- בערך–In proportion to
- כריעות–Bowings
- בהדגשה–With emphasis
- כורע בברוך וזוקף בשם–Bows at "Baruch" and straightens at Hashem's Name
- המלך כיון שכרע שוב אינו זוקף–A king who has bowed does not straighten up again
- אויבענדערמאנטע–Aforementioned
- עפ"ז–Based on this
- ווי קומט עס–How is it/how come
- בלויז–Merely
אות ה
- ביאור–Explanation
- עיקר–Main point
- פארבינדט מען זיך–One connects oneself
- נותן התורה–Giver of the Torah
- תנאי עקרי–Fundamental condition
- מוגדר–Defined/limited
- הגבלות–Limitations
- נברא–Created being
- מסוגל–Capable
- בלי גבול–Unlimited
- גדרים–Boundaries
- ונפשי כעפר לכל תהי–"Let my soul be like dust to all"
- פתח לבי בתורתך–"Open my heart to Your Torah"
- שולל–Negates
- סתירה–Contradiction
- כלי–Vessel
- בלתי מוגבלת–Unlimited
- דוקא דאן–Specifically then
- פריער–First/beforehand
- מכל וכל–Completely
- סתם–Mere
- הכל דשין עליו–Everyone tramples on it
- מוכשר–Fit/qualified
- מקבל–Recipient
- יגיעת–Toil/effort
- כחות הפנימיים–Inner faculties
אות ו
- דבר תמוה–A puzzling thing
- מעלה–Advantage
- לגבי–Compared to
- המהרהר–One who thinks (without speaking)
- בד"ת–In Torah matters
- א"צ–Does not need
- הרהור לא כדיבור הוא–Thought is not like speech
- ואפשר לו להוציא בשפתיו ואינו מוציא–Though he could say it with his lips, he does not
- י"ח–Fulfill the obligation of
- נאכמער–Moreover
- פארבונדן–Bound up
- חיים הם למוצאיהם–"They are life to those who find them"
- אל תקרי למוצאיהם אלא למוציאיהם בפה–Don't read "to those who find them" but "to those who bring them out with the mouth"
- ערוכה ברמ"ח אברים–Arranged in all 248 limbs
- משתמרת–Preserved/guarded
- תושבע"פ–Oral Torah
- פס"ד–Ruling
- אינו נחשב לימוד כלל–Is not considered learning at all
- באשטייט–Consists
- דערביי–In this/regarding it
- נוגע–Relevant/important
- עד כדי כך–To such an extent
- געהיט–Guarded/kept
אות ז
- הסברה–Reasoning/explanation
- גדר השכל–Nature of the intellect
- מספיק–Sufficient
- אלס–As
- הקדמה–Preliminary step
- בלייבט–Remains
- מציאות–Selfhood
- קולט–Absorb/take in
- ובמכ"ש וק"ו–And how much more so
- פילא דעייל בקופא דמחטא–An elephant entering the eye of a needle
- מוגבל–Limited
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- היות–Since
- קלענער–Smaller
- מ'באווייזט–Is shown
- בחלום–In a dream
- עאכו"כ–All the more so
- שעשועי המלך בעצמותו–The King's delight in His very Essence
- בל"ג–Unlimited
- האמיתי–True
- אוודאי–Certainly
- ונתפס–And be grasped
- מדוד ומוגבל–Measured and limited
- קיום–Lasting existence
- תלמיד אחד .. שהי' שונה בלחש .. שכח תלמודו–A student who learned in a whisper forgot his learning
- משא"כ–However/by contrast
- נידריקער–Lower
- יורד–Descends
- ממעלתו–From his level
- מבטל–Nullifies
- נקלט–Is absorbed
- פנימיות–Inner dimension
אות ח
- גוט פארשטאנדיק–Well understood
- וכנ"ל–And as stated above
- פארבונד–Connection
- אדער... אדער–Either... or
- מכוון–Directed/aimed
- לומד–One who learns
- דעמולט–At that time/then
- לאמיתתה–In its true essence
- כמחז"ל–As our Sages said
- לא תמצא בגסי רוח–Torah is not found among the arrogant
- אין אני והוא יכולים לדור בעולם–"He and I cannot dwell together in the world"
- כאילו עובד עבודת כוכבים .. כפר בעיקר–As if he worships idols .. denies the foundation of faith
- בנוגע–Regarding
אות ט
- כנ"ל–As stated above
- גודל–Greatness
- רצון–Will/desire
- ניטא–Is not present
- שייכות–Connection
- קדושה–Holiness
- סיפורים–Stories
- פרשה–Torah portion
- נוגע צו–Relates to
- מאורעות–Events
- ירידת–Descent of
- ברידער–Brothers
- בהנוגע–Regarding
- כללות–The whole/general scope
- מ"ת–Giving of the Torah
- בעיקר–Mainly
- אויפגעטאן–Was accomplished
- בכח עצמו–By his own power
- אבות–Forefathers
- בנים–Children/sons
- משיג–Grasped
- וויפל–As much as
- אויפטו–Accomplishment
- ונתן לנו את תורתו–"And He gave us His Torah"
- בארוכה–At length
- מאמר–Statement
- בתחלה הי' משה לומד תורה ומשכחה עד שניתנה לו במתנה–At first Moshe would learn Torah and forget it, until it was given to him as a gift
- מתנה–Gift
- תמוה–Puzzling
- מימיהן של אבותינו לא פרשה ישיבה מהם–The (Torah) study never left our forefathers
- פארגעסן–Forgotten
- אנדערש–Otherwise
- בחי'–Level/aspect
- בערך הבריאה–On the scale of Creation
- אינגאנצן–Entirely
- כל יכול–All-powerful
- מחבר–Connect
- וכל הנותן בעין יפה נותן–Whoever gives, gives generously
- שווי–Worth/value
- ולאידך–On the other hand
- כוונה–Purpose/intention
- נעלים–Lofty
- באקומען–Receive
- נהמא דכסופא–Bread of shame
- מצדו–On his part
- ראוי–Fit/worthy
- מאס–Measure
אות י
- ע"פ כהנ"ל–Based on the above
- קשר–Connection
- ידוע–Known
- הסבר–Explanation
- דיוק הלשון–Precise wording
- נוסח–Version/text
- ועל הנסים–"Al Hanisim" prayer
- כשעמדה מלכות יון הרשעה כו' להשכיחם תורתך–When the wicked Greek kingdom rose up .. to make them forget Your Torah
- מחוייב–Obligated
- ברכות התורה–Blessings on the Torah
- ישיבה–Sitting/studying
- בריאה–Creation
- ווארום–Because
- עבודה–Divine service
- גבול–Limit
- העכער–Higher
- תורתך–"Your Torah"
- חכמה–Wisdom
- אפרייסן–Tear away
- בכלל–At all/in general
- מטמא–Made impure
- כל השמנים שבהיכל–All the oils in the Temple
- מאבד–Destroy
- יונים–Greeks
- שמן–Oil
- מסכים–Agree
- נס–Miracle
- פך–Jug/flask
- הגם–Although
- טומאה הותרה בצבור–Impurity is permitted when the community is impure
- טומאה–Impurity
- מדליק–Lighting
- מנורה–Menorah
- נצחון–Victory
- באוואורנט–Protected
- גערעדט–Discussed/spoken
- הדלקה–Lighting
- כליא ריגלא דתרמודאי–The feet of the Tarmodites are destroyed
- תרמוד אותיות מורדת–The letters of Tarmod spell "rebellious"
- אותיות–Letters
- פעלט–Is lacking
- אלץ–Still
- מקום פאר מרידה–Room for rebellion
- מרידה–Rebellion
- על פתח ביתו מבחוץ–At the entrance of his house, on the outside
- ביז–Until/to the point that
- באלייכט–Lights up
- חוץ–The outside
- מן השוק–From the marketplace
- בתכלית השלימות–With complete perfection
- מכלה–Eliminates
- היותר תחתונה–The lowest of all
- חשכת הגלות–Darkness of the exile
- מ'ברענגט אראפ–One brings down
- גאולה–Redemption
- בקרוב ממש–Very soon indeed