בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויצא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayetzei · Beginner · 190 words
אות א
- בקשר מיט–In connection with
- אויבערשטנ'ס–The Almighty's
- ברכה–Blessing
- ופרצת ימה וקדמה וצפונה ונגבה–"You shall spread out west, east, north and south"
- כל המענג את השבת נותנין לו נחלה בלי מצרים–"Whoever delights in Shabbos is given a boundless inheritance"
- בלי מצרים–Without boundaries
- והאכלתיך נחלת יעקב–"I will feed you the inheritance of Yaakov"
- ידוע–Known
- שכר-מצוה–Reward for a mitzva
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- ענוג–Delight
- פארשטיין–Understand
- בחינה–Aspect/level
- דערפאר–Because of that
אות ב
- שמירת שבת–Safeguarding Shabbos
- געפינט מען–One finds
- בנוגע צו–Regarding
- גופא–Himself
- אברהם שאין כתוב בו שמירת שבת ירש את העולם במדה–"Avraham, of whom Shabbos observance is not written, inherited the world by measure"
- קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה–"Arise, walk through the land, its length and breadth"
- ויחן את פני העיר נכנס עם דמדומי חמה וקבע תחומין מבעוד יום–"He camped before the city: he entered at twilight and set the Shabbos boundary while still day"
- ירש את העולם שלא במדה–"Inherited the world without measure"
- קבע תחומין–He set the (Shabbos) boundaries
- מפרשים–Commentators
- טייטש–Meaning
- בכלל–At all
- דערמאנט–Mentioned
- וארום–Because
- וישמור משמרתי–"And he kept My charge"
- טייטשן–Interpret
- אפילו הלכות עירובי חצירות הי' אברהם יודע–"Avraham knew even the laws of eiruvei chatzeiros"
- בפירוש–Explicitly
- בדרך פרט–In specific detail
- בלויז–Only
- איינגעשלאסן–Included
- משא"כ–Whereas
- וויבאלד–Since
- אונטערשטראכן–Emphasized
- באווייז–Proof
- קיום–Fulfillment
- אפגעטיילט–Separated
- צוליב–Because of
- באזונדערער–Special
- זוכה געווען–Merited
- דערפון–From this
- מקיים געווען–Fulfilled
- פארשטאנדיק–Understandable
- כאטש–Although
- אלגעמיין–General
- כל'–In the words of
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- באזונדערע–Special
- ספעציעלע–Special
- אויסגעצייכנט–Distinguished
- אויסגעדריקט–Expressed
- במיוחד–Especially
- באשטאנען–Consist
- לגבי–Compared to
- זעלבער–Same
- פארוואס–Why
- דוקא–Specifically
אות ג
- בהקדים–By first introducing
- בעל הגאולה–The redeemed one
- אתה אחד–"You are One"
- אופן הקיום–Manner of fulfilling
- עבודה ועשי'–Service and action
- צדיקים גדולים–Great tzaddikim
- אנשים פשוטים–Simple people
- הנחת–Putting on
- למשל–For example
- דאך–After all
- נעלה ביותר–Most exalted
- על דרך זה–Similarly
- דאקעגן–On the other hand
- באשטייט–Consists
- שביתה–Ceasing from work
- עניני עשי'–Matters of action
- העדר–Absence
- ניטא–There is not
- אונטערשייד–Difference
- הגם–Although
- סתם–Plain/ordinary
- עושי מלאכת המשכן–Those who did the Mishkan's work
- עבודת הבירורים של ימות החול–The weekday work of refinement
- שובת–Rests
- עצם–Very essence
- הכל שוין ממש–"Everything is truly equal"
- בשלמות–Completely
- בעיניו כאלו כל מלאכתו עשוי'–"In his eyes it is as if all his work is done"
- משום עונג שבת–"For the sake of Shabbos delight"
- מהרהר כלל בעסקיו–"Thinks at all about his business"
- אין לך עונג גדול מזה–"There is no greater delight than this"
אות ד
- טעם–Reason
- גלייך–Equal
- עיקר–Main point
- במנוחת הנפש בעצמותה–"In the soul's rest in its very essence"
- בבחי' יחידה–In the level of yechida
- הגילוי במוח ולב–The revelation in mind and heart
- ד.ה.–That is
- פארבונדן–Connected
- עצם הנפש–The essence of the soul
- שבנפש–Within the soul
- גדול שבגדולים–The greatest of the great
- ביז–Up to
- פשוט שבפשוטים–The simplest of the simple
- לויט דעם–According to this
- מנחת שבת–Shabbos afternoon prayer
- כי מאתך היא מנוחתם ועל מנוחתם יקדישו את שמך–"For their rest is from You, and through their rest they sanctify Your Name"
- מאתך ממש–Literally "from You"
- עצמותו ומהותו ית'–His very Essence and Being
- מסירת נפש על קידוש השם–Self-sacrifice for the sanctity of Hashem's Name
- גאנצקייט–Wholeness
- בשוה–Equally
- ביידע–Both
- געבונדן–Bound
אות ה
- ניט קוקנדיק–Regardless of
- מצב–State
- כוחות–Faculties
- לגמרי–Completely
- אפגעטראגן–Removed/detached
- העכער פון–Higher than
- גילוי–Revelation
- מקיפים–Encompassing lights
- בערד'יגע–Tangible/palpable
- ווירקונג–Effect
- אע"ג דאינהו לא חזו מזלייהו חזי–"Even though they did not see, their mazal sees"
- מזל שבנשמה–The mazal of the soul
- מקיף הנשמה–The encompassing light of the soul
- פאלן אריין–Fall/drop in
- הרהורי תשובה–Thoughts of teshuva
- הכנות–Preparations
- גלוי'דיקע–Revealed/obvious
- ביז עס–To the point that
- זעט אויס–Looks/seems
- כאילו–As if
- השראה–Resting/influence
- כלי הגוף–The body's vessels
- נאכמער–Even more
- שעל האדם–Around the person
- לבושים–Clothing
- שורה–Resides
- אנגעמאסטנקייט–Suitability/proportion
- ניט בלויז–Not only
- מקיף הקרוב–The near encompassing light
- נעמען ארום–Surround
- צוגעפאסט–Fitted
- לויט–According to
- מאס–Measure/size
- מקיף הרחוק–The distant encompassing light
- ווייט–Far
- וערך–Relation
- דארטן–There
- מובדל–Separate
- ד' אמות של האדם–A person's four amos
- הרחוקים בתכלית הריחוק אשר אין ריחוק יותר ממנו–"The farthest possible, with no greater distance than it"
- דער דין פון ד' אמות ביום השבת–The law of four amos on Shabbos
- לערנען–Derive
- פסוק–Verse
- שבו איש תחתיו אל יצא איש ממקומו–"Each man shall stay in place, let no man leave his place"
אות ו
- עפ"י כהנ"ל–In accordance with the above
- לאמיתתו–In its true sense
- מרחב–Expanse
- הגבלות–Limitations
- כולל–Included
- פרט–Detail
- כללות–Entirety
- באווייזן–Shown
- בגילוי–Openly
- קו האמצעי–The middle line
- עולה בפנימיות הכתר–Ascends to the inner dimension of Keser
- בתכלית–Utterly
- אלס–As
- הקדמה–Introduction
- והי' זרעך כעפר הארץ–"Your descendants shall be like the dust of the earth"
- וויזט אויף–Points to
- מאיר געווען–Shone
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- כנ"ל בארוכה–As mentioned above, at length
אות ז
- גאנצן כלל–The entire whole
- אויסגעטיילט–Singled out
- תחום–Boundary
- בדומה צו–Similar to
- מקומו–His place
- לערנט מען אפ–One learns out
- איז מובן–It is understood
- אין אנדערע ווערטער–In other words
- כשם ווי–Just as
- י"ל בדרך אפשר–One may say perhaps
- מעין זה–Something like this
- כללות'דיקן–General/overall