בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויצא שיחה ד
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayetzei · Beginner · 281 words
אות א
- היינטיקער–This week's/today's
- דערציילט–Is told/recounted
- אריכות–Lengthy detail
- זייענדיק–Being (while in)
- באזונדערס–Especially
- אפגעגעבן–Occupied (himself)
- אלס–As/in the role of
- שכר–Wages/payment
- געצאלט–Paid
- לבסוף–In the end/finally
- עיקר–Main/primary
- רכוש–Possessions/wealth
- נתעשר–Became wealthy
- ויפרוץ האיש מאד מאד–The man became exceedingly prosperous (lit. burst forth)
- געהאט–Had
- מוכר צאנו בדמים יקרים ולוקח לו כל אלה–He sold his flock at high prices and bought all these
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- שליחות–Mission/messengers
- פרטי הרכוש–Details of the possessions
- אויסגערעכנט–Listed/enumerated
- ויהי לי שור וחמור צאן ועבד ושפחה–I have acquired ox, donkey, flock, servant and maidservant
- ראשית–First/foremost
- אנטלאפן–Ran away/fled
- וינהג את כל מקנהו ואת כל רכושו גו' מקנה קנינו–He drove all his livestock and all his possessions, the livestock he had acquired
אות ב
- הוראה–Lesson/instruction
- נצחית–Eternal
- בכל מקום ובכל זמן–In every place and every time
- מעשה אבות–The deeds of the Avos
- ועל אחת כמה וכמה–All the more so
- פארנעמט–Takes up/occupies
- כמעט–Almost
- סימן לבנים–A sign for the children
- נתינת כח–Giving of strength/ability
- פארשטאנדיק–Understandable
- הנ"ל–Aforementioned
- פארנעמען זיך–Occupy himself
- דוקא–Specifically
- לאידך–On the other hand
- כאטש–Although
- פארבייטן–Exchanged/traded
- דערמאנט–Mentioned
- רוחנית–Spiritual
אות ג
- בהקדים–By first introducing
- פארבונד–Bond/connection
- הוא לי לאב ואני לו לבן . . הוא לי לרועה . . ואני לו לצאן–He is to me a father and I am to Him a son... He is to me a shepherd... and I am to Him a flock
- ידוע–Well known
- וויבאלד–Since
- צוגעבן–Add
- ואדרבא–On the contrary
- ערך–Value/worth
- חביבות–Dearness/endearment
- לגבי–Compared to/regarding
- היא הנותנת–That is precisely the reason
- מ'רופט אן–One calls
- ווייזט–Shows
- מציאות–Independent existence
- אע"פ–Even though
- נהי'–Becomes
- בפע"ע–As a separate (entity)
- מהות–Essence/entity
- כולא חד–Is entirely one (with Him)
- נפרדת–Separate/apart
- ית'–Blessed be He
- תואר–Title/description
- באווייז–Proof
- כאילו–As if
- ערך ותפיסת מקום–Standing and taking up room
- סדר השתלשלות–Order of Hishtalshelus (chain of descending worlds)
- שורש ומקור–Root and source
- נבראים–Created beings
- אור אלקי שלמעלה מהשתלשלות–The Divine light above the chain of descent
- גם בן ואח אין לו–He has neither son nor brother
- אויסער–Besides/outside
- פארגלייכלעך–Comparable
- לאידך גיסא–On the other hand
- גופא–Itself
- גודל העילוי–Great stature/elevation
- דרגא–Level
- נתינת מקום–Giving of room/allowance
- פארקערט–The reverse
- עצם הביטול–The very self-nullification
- כלי–Vessel
- כמש"נ–As it is stated
- מרום וקדוש אשכון ואת דכא ושפל רוח–I dwell on high and in holiness, and with the crushed and lowly of spirit
- מרומז–Hinted/alluded
- געגליכן–Likened/compared
- במוחש–Tangibly/visibly
אות ד
- תוארים–Titles/descriptions
- מרמז–Hints/alludes
- אופנים–Ways/modes
- בחי'–Aspect of
- עיקרה–Its main part
- הבנה והשגה–Understanding and grasp
- שבמוח–Of the intellect
- פילט זיך–Feels
- בלימודו–In his learning
- מכוון–Aligned/directed
- אמיתתה של תורה–The truth of the Torah
- ונפשי כעפר לכל תהי'–May my soul be like dust to all
- פתח לבי בתורתך–Open my heart in Your Torah
- ברכו בתורה תחלה–They blessed the Torah first
- יסוד והקדמה–Foundation and prerequisite
- בירורים–Refinement work
- יציאה–Going out
- ארויסגיין–Going out
- דירה לו ית' בתחתונים–A dwelling for Him in the lowest realms
- ברענגט ארויס–Brings out
- אמת'ן–True/genuine
- צוליב–For the sake of
- עלי'–Elevation/ascent
- ירידה–Descent
- אריינגעטאן–Put in/invested
- איידלערע–Finer/nobler
- כחות הנפש–Powers of the soul
- מתעסק–Engaged/occupied
- ענייני עשי'–Matters of Asiya (physical action)
- בלויז–Only/merely
- אויספירן–Carry out/accomplish
אות ה
- עילוי–Elevation
- ארויסגעבראכט–Brought out/expressed
- ויעקב איש תם יושב אהלים–Yaakov was a wholesome man, dwelling in tents
- אנטלויפן–Run away
- נטמן–Was hidden
- ד' אמות של תורה–The four cubits of Torah
- חרון אף של מקום בעולם–Hashem's burning anger in the world
- כפשוטו–Literally/plainly
- בכל כוחי עבדתי–I served with all my strength
- מ'לערנט אפ–We learn out
- פועל–Hired worker
- בעה"ב–Employer
- נתפעל–Affected/influenced
- עם לבן גרתי ותרי"ג מצות שמרתי–I lived with Lavan and kept all 613 mitzvos
- אויפגעשטעלט–Raised up/established
- שבטי י"ה–The tribes of Hashem
- מטתו שלימה–His bed was complete
- תכלית הביטול–The ultimate self-nullification
- וי"ל–It can be said
- פארדינט–Earned
- מיטגענומען–Took along
- כנ"ל–As above
- דיוק הלשון–The precise wording
- פורץ גדר–Breaking a fence/boundary
- גדרים–Boundaries
- הגבלות–Limitations
- טייטשט אפ–Explains/interprets
- והחליף את משכורתי עשרת מונים גו' אם כה יאמר נקודים יהי' שכרך גו' עקודים גו'–He changed my wages ten times... If he said spotted ones will be your wage... striped ones...
- למעליותא–In a positive sense
- ממשיך–Drawing down
- עצמות רצון המאציל–The essential will of the Emanator
- התחלקות וציור–Division and defined form
- נחלף–Be changed/exchanged
אות ו
- כשם–Just as
- ענינה–Its essence/point
- עד"ז–Similarly
- לוחם–Fighting/battling
- העלם והסתר העולם–The world's concealment
- עז כנמר כר' גבור כארי–Bold as a leopard... mighty as a lion
- שלא להתבייש מפני בני אדם המלעיגים–Not to be ashamed before people who mock
- להתגבר–To overcome/prevail
- ולהפילו לארץ–And throw him to the ground
- תוצאה–Result/outcome
- באוארענען–Take care/make sure
- ישות–Selfhood/ego
- איגענער–One's own
- תוקף–Force/power
- מנצח–Victor/winner
- מעגלעך–Possible
אות ז
- עזות–Brazenness
- סוג–Kind/type
- שטארקייט–Strength
- ובמילא–And therefore
- ריכטיגער–Proper/right
- סיוע–Support/aid
- מנגדים–Opponents
- דערפאר וואס–Because
- געהייסן–Commanded/told
- ויש לומר–It can be said
- טעם פנימי–Inner reason
- בשולחנו–In his Shulchan Aruch
- בעל המאמר–The one who said it
- הנהגה ראוי'–Fitting conduct
- הודאה–Acknowledgment
- מספיק–Enough/sufficient
- הקדמה–Preface/preparation
- אריוסזאגן–Express/declare
- אריינפאלן–Fall into
- פשוט'ער–Plain/simple
- ח"ו–Heaven forbid
- ביאור–Explanation
- כללות–Overall/general
- באנוגנט–Satisfied/content
- אריינגענומען–Included/taken in
- שפחות ועבדים וגמלים וחמורים–Maidservants, servants, camels and donkeys
- דורכפירן–Carry out/complete
- כדבעי–As is proper
- ובפרט–And especially
- פארשידענע–Various/different
- אופני–Modes/ways of
- באוארענישן–Reservations/cautions
- הגדלת הרכוש–Increasing the wealth
- נוספים–Additional
- קונה געווען–Acquired
- אומבייט פון דעם–Apart from that
- נאכדעם–Afterwards
- פארקויפט–Sold
- קנינים–Possessions/acquisitions
- אדרבה–On the contrary
- פאדערט–Requires
- הרגש–Feeling/sense
אות ח
- עפ"ז–Based on this
- ערשטער–First
- אויסגערעכענטע–Listed/enumerated
- געוואלט–Wanted
- דערמאנען–Remind (him of)
- זכיות–Merits
- כוחות נעלים–Lofty powers
- אפשרעקן–Scare off
- דעריבער–Therefore
- מקדים–Putting first
- ההכנעה–Submission
- בעיקר–Mainly
- דערהערן–Let (him) sense/hear
- טאקע–Indeed/really
- ד.ה.–This means
- בנוגע–Regarding
- שכנגד–Opposing/opposite
- געדענקען–Remember
אות ט
- איינפאכע–Simple/plain
- סדר עבודה–Order of service
- ליכטיק–Bright/illuminated
- פריער–First/beforehand
- לימוד התורה באהלי שם ועבר–Torah study in the tents of Shem and Ever
- באלייכטן–Illuminate
- בעתים הללו בעקבתא דמשיחא–In these times, just before Moshiach
- תורתו אומנתו–Torah is his occupation
- מיעוט–Few/minority
- מעשה הצדקה–The act of Tzedakah
- התעסקות–Involvement/dealing
- אויפזוכן–Seek out/find
- בלאנדזשען–Wander lost
- חושך הגלות–The darkness of exile
- קרן אורה–Ray of light
- נר מצוה ותורה אור–A mitzvah is a lamp, Torah is light
- אויפטו–Accomplish/achieve
- עם הארץ–Ignoramus
- מקיל במצות–Lenient with mitzvos
- ירא שמים בתכלית–Fully G-d-fearing
- הצלת נפשות–Saving of souls
- מציל–Rescues
- עד סוף כל הדורות–Until the end of all generations
- פירן זיך–Conduct themselves
- אנהייבענדיג–Beginning (with)
- עכ"פ–At least
- בנוגע למעשה–In practice
אות י
- נקודה–Point
- בהצלחה רבה–With great success
- מתוך–Out of/with
- אויסגעמאסטן–Measured out
- מדידות–Measurements
- געשמאק–Taste/preference
- נפק"מ–Difference
- אויבערשטער–Hashem (lit. the Highest)
- ארט ומצב–Place and situation
- השגחה עליונה–Divine Providence
- פארבינדונג–Connection
- לייגט זיך אריין–Throws himself in
- בכל התוקף–With all vigor
- אויפשטעלן–Establish/set up
- תלמידים הרבה–Many students
- מצליח–Succeeds
- אלע סוגי תלמידים–All types of students
- וואקסן אויס–Grow up/develop
- נאכמער–Even more
- פרות ורבות יותר משאר צאן–Fruitful and multiplying more than other flocks
- דופי–Blemish/flaw
- גרייט צו–Prepares for
- גאולה האמיתית והשלימה–The true and complete Redemption
- יעוד–Prophetic promise
- ואתם תלוקטו לאחד אחד בני ישראל–And you will be gathered one by one, children of Israel
- קהל גדול ישובו הנה–A great congregation will return here
- בקרוב ממש–Very soon, truly