בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויגש שיחה ד
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayigash · Beginner · 271 words
אות א
- אויף די ווערטער–On the words
- ויאחזו בה–"And they took hold in it"
- לעצטן פסוק–Last posuk
- פרשה–Parsha
- ויפרו וירבו מאד–"And they were fruitful and multiplied greatly"
- פאראן–Exist/there are
- פירושים–Explanations
- לויטן פשט–According to the plain meaning
- טייטשט–Explains/translates
- לשון אחוזה–Language of holding property
- מדרש–Midrash
- היתה אוחזת בהם ותופסת אותם–(The land) was gripping and seizing them
- כאדם שבעל כרחו אחוז בה–Like a person held there against his will
- בעל כרחו–Against his will
- ד.ה.–This means
- לשון אחיזה–Language of grasping
- הכרח–Compelling proof
- שלילה–Negation/rejection
- פירוש לי אחיזה–The explanation 'grasping'
- המשך הפסוק–Continuation of the posuk
- משמע–It implies
- מיינט–Means/intends
- אונטערשרייבן–To underline/emphasize
- אופן–Manner/way
- באצעצן זיך–Settling
- באזעצן–Occupying/settling
- אזא–Such
- געבראכט–Brought
- אחוזה–Property holding
- התיישבות–Settlement
- פירט צו–Leads to
- טייטשן–Interpret/explain
- מל' אחיזה–From the root 'grasp'
- געהאלטן–Held
- שטיין–Stand/be written
- חולם–Cholam (vowel)
- קמץ–Kamatz (vowel)
- שוין פיל מאל גערעדט–Already said many times
- מערערע–Several
- זעלבן–Same
- אינגאנצן מחולק–Entirely at odds
- אדרבא–On the contrary
- ווי באלד–Since
- גע וויסע–Certain
- שייכות–Connection
- אויבנדערמאנטע–Aforementioned
- לכאורה–Apparently
- היפך'דיק–Opposite
- מדגיש–Emphasizing
- פארקערט–The reverse
- נאחז–Seized/gripped
אות ב
- נאכן מבאר זיין–After explaining
- פריערדיקן–Previous
- דיבור–Passage/comment
- התחלת הכתוב–Beginning of the posuk
- הקדמה–Introduction/preface
- וואו–Where/in which
- שטעלט זיך אויף–Stops/dwells on
- מפרש–Explains
- והיכן–And where?
- מפרשים–Commentators
- באווארענען–Forestall/answer
- שאלה–Question
- פריערדיקע–Previous
- באזונדערע–Separate
- ארצות–Lands/countries
- דעריבער–Therefore
- כאילו–As if
- מוסיף זיין–To add
- עד"ז–Similarly
- גופא–Itself
- צו וואס–Why/for what purpose
- אויסטייטשן–Clarify/spell out
- מ'וויס–One knows
- גענוג–Enough
- פריער–Earlier
- בפירוש–Explicitly
- טייל–Part/portion
- בלויז–Merely/only
- אריכות הלשון–Lengthy wording
- שוועריקייט–Difficulty
- מעתיק–Copies/quotes
אות ג
- אויסן–Aiming/out to
- סתירה–Contradiction
- תוכן–Content/meaning
- ביים ברית בין הבתרים–At the Covenant between the Parts
- אויבערשטער–Hashem (Lit. the Almighty)
- איידער–Before
- אפקומען–Pass through/endure
- שייך–Fitting/possible
- אפגעקומען–Fulfilled/endured
- געפינען זיך–Are located
- זייער "ארץ"–Their own land
- אחוזה וירושה–Landholding and inheritance
- בעת–When/at the time
- כי גר יהי' זרעך בארץ לא להם–"Your offspring will be strangers in a land not theirs"
- באזעצט–Settled
- תושב–Resident
- היפך–Opposite
- מיטב הארץ–Best of the land
- מסיים–Concludes/finishes
- קשיא–Difficulty/question
- באווארענט–Resolves/forestalls
- סוף-סוף–After all
- פארערכנט–Counted/reckoned
- אלס–As
אות ד
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- עכ"פ–At least
- בפנימיות הענינים–In the inner dimension
- ידוע–Known
- כוונה–Purpose/intent
- אויסגעלייטערט–Purified/refined
- ראוי–Fit/worthy
- אריינקומען–Enter/come into
- פארט–Still/nevertheless
- אויסגעפירט–Accomplished/carried out
- לייטערונג–Refinement
- שעבוד–Servitude
- שטארקער–Stronger
- לויט ווי–According to how
- חלק הדרש–Drash level (of Torah)
- ובהקדים–Prefacing (first noting)
- אויסקומען–Come out/follow (that)
- במילא–Consequently
- געבליבן–Remained
- ירושה–Inheritance
- לתת לך את הארץ הזאת לרשתה–"To give you this land to inherit it"
- טאקע–Indeed/in fact
- ווארום–Because
- האט זיך געצויגן–Dragged on/lasted
- מתאים–Fitting/consistent
- פשטות–Plain sense
- דרך הדרש–Way of Drash
- דרוש–Homiletic teaching
- תוכן פנימי–Inner content
- ברענגט בשם–Brings in the name of
- איינגענומען–Captured/conquered
- נבלעת–Is swallowed up/absorbed
- בתוך–Within
- דערפאר–Because of this
- צווישן–Among/between
- נחלת בני יהודה–Inheritance of the tribe of Yehuda
- געקענט מסביר זיין–Could have explained
- נבלע–Absorbed
- ערי ישראל–Cities of Yisroel
- איינלערנען–Accept/make sense
- וואס פאר אן ארט האט–What basis is there
- אנגערופן–Called/named
- הונדערטער–Hundreds of
- שפעטער–Later
- כיבוש–Conquest
- ביאור–Explanation
- לפיכך ישבו ישראל בארץ גושן שהיא של שרה אמנו–"Therefore Yisroel settled in Goshen, which was Sarah's"
- באקומען–Received/got
- בירושה–As an inheritance
- קומט אויס–It comes out (that)
- דערמיט–With that/thereby
- בשעת–While/when
- געהערט צו–Belonged to
אות ה
- פארשטיין–Understand
- מבואר–Explained/discussed
- בעבודה קשה בחומר ובלבנים–"With hard labor, with mortar and bricks"
- רוחניות'דיק–Spiritual
- פרטי העבודה–Details of the labor
- עסק התורה–Engagement in Torah
- הארעוועט–Labors/toils
- קומט ער אפ–He discharges/fulfills
- בגשמיות–Physically
- כל המקבל עליו עול תורה–"Whoever accepts the yoke of Torah"
- מקבל–Accepts/takes on
- דיוק–Precise point
- יאך–Yoke
- בענינינו–In our case
- זייענדיק–Being (while)
- אויפגעטאן–Accomplished
- יגיעת התורה–Toil in Torah
- בית-התלמוד–Study hall
- אויפגעשטעלט–Set up/established
- רמז–Hint/allusion
- אנגעהויבן–Began/started
- ע"ד–Along the lines of
- ערשטער–First
- אנגעהערט–Sounded/appeared
- תקופה–Period/era
- פארבונדן–Connected
- דעמאלט–At that time
- אנערקענט–Recognized/acknowledged
- אייגן–Own
- פירן זיך–Conduct themselves
- אונטערווארפן–Subjected
- אויסגעדריקט–Expressed
אות ו
- פאדערט זיך–Is needed/required
- געירשנט–Inherited
- כאטש–Even though
- מצד–By virtue of
- פארמאגט–Possessed/contains
- דרגת–Level/degree of
- ארץ אשר גו' עיני ה' אלקיך בה–"A land on which Hashem's eyes always are"
- באשטאנען–Consisted (in)
- מצטער–Pained/distressed
- דערמיט גופא–By that very fact
- חשיבות–Importance/prestige
- מיצר–Narrowness/oppression
אות ז
- הגם–Although
- כנ"ל–As mentioned above
- ירידה–Descent/decline
- לגבי–Compared to/relative to
- מדריגה–Level/rung
- מצב–State/situation
- דורכגיין–Go through/endure
- שעבוד מצרים כפשוטו–The Egyptian servitude in its literal sense
- כפשוטו–Literally/in the plain sense
- סיום–End/conclusion
- וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא–"And Yosef died, and all his brothers and all that generation"
- פארגעסן–Forgotten
- צער–Pain/distress
- אנגעפאנגען–Began/took hold
- אויסגעזען–Appeared/looked as if
- געלעבט–Lived
- כאילו אותו יום נכנסו למצרים–"As if they had entered Egypt that very day"
- ביטערקייט–Bitterness
- כל משך זמן הגלות–The whole duration of the exile
- בפירושו–In his comment
- לאידך–On the other hand
- נאכמער–Moreover/even more
- פארוואנדלט–Transformed
- ערגסטן–Worst
- אויסגענוצט–Made use of
- וישמן ... ויבעט–"Grew fat and kicked"
אות ח
- אויבנדערמאנטער–Aforementioned
- אויפטו–Accomplishment/effect
- פארשטאנדיק–Understandable
- אנטהאלטן–Contain/include
- מרמז–Hints
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- פארבאהאלטן–Concealed
- מברר–Refine/sift out
- מיטנעמען–Take along
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- וינצלו את מצרים–"And they emptied Egypt"
- עשאוה כמצודה שאין בה דגן כו' כמצולה שאין בה דגים–"They made it like a trap with no grain, like a pool with no fish"
- מעלה געווען–Elevated
- עולם התהו–World of Tohu
- געפונען–Found
- דורכדעם–Through this
- יורש–Heir/inheriting
- אורות דתהו–Lights of Tohu
- וכידוע–And as is known
- סדרי הירושה–Order/laws of inheritance
- ביי אוה"ע–Among the nations
- דכתיב–As is written
- ובן אין לו וגו' ונתתם את נחלתו לאחיו–"And if he has no son... give his inheritance to his brothers"
- הלא אח עשו ליעקב–"Is not Esav Yaakov's brother?"
אות ט
- עפ"י כהנ"ל–According to the above
- קשר–Connection
- וחיצוניות הענינים–And the outer aspect of matters
- ואדרבה–On the contrary
- בנ"י–Yidden
- טייטשט אויס–Explains out/interprets
- דרש ופנימיות–Drash and inner meaning
- וויבאלד–Since
- נתינת מקום–Giving room/opening
- בהעלם–Hidden/concealed
- פנימיות'דיקע–Inner/deeper
- טעם–Reason
- מרומז–Hinted
- מכוון–Goal/intended aim
- אנגעדייט–Indicated/alluded to
- כל הטוב בניצוצות דתהו–"All the good in the sparks of Tohu"
- שנפלו בשבירה–Which fell in the Shattering
- ואחרי כן יצאו ברכוש גדול–"And afterwards they will leave with great wealth"