בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישלח שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayishlach · Beginner · 346 words
אות א
- ויאמר עם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והי' המחנה הנשאר לפליטה–He said: If Esav comes to the one camp and strikes it, the remaining camp will survive
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- דיבור המתחיל–Comment headed by
- על כרחו–Against his will/by force
- ממשיך–Continues
- התקין עצמו–He prepared himself
- כו'–Etc.
- כד' לקמן–As below
- זיך אפשטעלן–Stop/pause (on)
- בכלל–In general
- לכאורה–Apparently
- בפשטות–Simply/plainly
- צעטיילן–Dividing up
- באפאלן–Attack
- אינענעמען–Capture/take over
- אנטלויפן–Run away/escape
- מפרשי רש"י–Commentators on Rashi
- שווער–Problematic/difficult
- משמע–Implies
- אינגאנצן–Entirely
- ראטעווען–Save/rescue (itself)
- בעסערע מעגלעכקייט–Better chance
- הצלה–Rescue
- בהתאם לזה–In keeping with this
- אנשטאט–Instead of
- ווייזט אויף–Indicates
- אולי–Perhaps
- באווארנט–Insists/stresses
- אבן עזרא–Ibn Ezra
- אינטייטשן–Interpret/explain
- דבר ברור–A certainty
- זיכערקייט–Certainty/assurance
- דערלאזן–Allow/permit
- איינעמען–Take over/capture
- וודאות גמורה–Complete certainty
- פארזיכערט–Assured/guaranteed
- געלעגנהייט–Opportunity
- כנ"ל–As mentioned above
- למאי נפק"מ–What difference does it make
- הדגשה–Emphasis
- נגד רצונו–Against his will
- נוגע–Relevant/matters
- מדגיש זיין–To emphasize
- געראטעוועט–Saved/rescued
- מסביר–Explains
- יעקב יודע שאין זרעו כולו נופל ביד עשו–Yaakov knows his descendants will not all fall into Esav's hand
- על כל פנים–In any case
- פארבונדן–Connected/tied
- סיבה–Reason/cause
- מדייק–Infers/is precise
אות ב
- פארענטפערן–Answer/justify
- שאלה אחת בחבירתה–Answering one question with the other
- עכ"פ–At any rate
- בדוחק גדול–With great strain
- בוודאות–Definitely
- אופן–Manner
- לפ"ז–According to this
- נוסף על העיקר–On top of the main point
- הוכחה–Proof
- לפשש"מ–According to the plain meaning of the verse
- בשלמא–It would be understandable
- מדייק ומוכיח–Infers and proves
- משא"כ–Whereas (not so)
- אדרבה–On the contrary
- מחדש–Introducing a novelty
- במפורש–Explicitly
- ניטא–There is not
אות ג
- ד"ה–Rashi's heading comment
- הנ"ל–The aforementioned
- לדורון–As a gift/tribute
- ותעבור המנחה על פניו–And the gift passed before him
- ווייטערדיקע–Following/subsequent
- ברענגט אראפ–Cites/quotes
- מפורש–Explicit
- את"ל–Let us say
- אינציגער–Only/sole
- מיטל–Means/method
- פריער–Earlier/before
- פארשטאנדיק–Understandable
- פארבינדט–Connects/links
- אלס א המשך–As a continuation
- נאכמער–What is more
- מאיזה טעם שיהי'–For whatever reason
- מפרט–Specifies/spells out
- זיך גרייטן–Get ready
- פרט–Detail
- טעמא בעי–Needs a reason
- וויבאלד–Since
- גלייך–Right away/immediately
- לאידך גיסא–On the other hand
- צוליב–Because of/why
- איבערחזרן–Repeat
- נאכדעם–Since/after
- בלויז–Only/merely
- ראי"ם–Re'em (R. Eliyahu Mizrachi)
- אויסן–Aiming/intending
- רז"ל–Our Sages
- במילא–Consequently
- פשטות–Plain sense
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the verse
אות ד
- פאדערט זיך–Requires/needs
- ביאור–Explanation
- רעכנט–Lists/counts
- בהיפך–The opposite
- לראי'–As proof
- שטייט נאך–Comes after
- אלקי אבי אברהם–God of my father Avraham
- הצילני נא מיד אחי–Save me, please, from my brother's hand
- משנה–Alters/changes
- אויסער–Besides
- ראיות–Proofs
- מנחה היא שלוחה–It is a gift, sent
- וישם את השפחות–He placed the maidservants (first)
- במ"א–In another place
- ויקח מן הבא בידו מנחה–He took a gift from what he had with him
- דכתיב–As it is written
- ויחץ את העם אשר אתו–He divided the people with him
- ממנ"פ–Either way
- בפועל–In actual fact
- וואו ס'רעדט זיך–Where it speaks (of)
- הכנה וההקדמה–The preparation and preliminaries
- פריערדיקע–Preceding
- אנהויבנדיק–Beginning with
- וכיו"ב–And the like
- צוגעגרייט–Prepared
- אויסגעשטעלט–Displayed/set out
- בחור געווען–Chose
- שילוח המנחה–Sending of the gift
- תוכן הדברים–The content of the matter
- לפועל–To the deed itself
- טייטשט–Explains/interprets
- אם יבוא אותו רשע להלחם ילחם בי תחילה–If that wicked one comes to fight, let him fight me first
- מ'לערנט ארויס–One learns/infers
- בשעת–While/when
- פריערדיקן–Preceding
- נאכאמאל–Once again
- אויסטייטשן–Interpret/explain
- דיוק הלשון–Precise wording
אות ה
- המשך הכתובים–The flow of the verses
- אומגעקערט–Returned
- מודיע געווען–Informed
- הולך לקראתך וארבע מאות איש עמו–Is coming toward you with four hundred men
- צום אלעם ערשטן–First of all
- געגרייט–Prepared
- ויחץ–He divided
- דערנאך–Afterward
- אנגעהויבן–Began
- שוין–Already
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- אימיצער–Someone
- לוחם זיין–To fight
- ערשט דערנאך–Only afterward
- בדרך הטבע–By natural means
- וכו'–And so on
- היינט–Now/so
- שייך–Fitting/applicable
- ובפרט–Especially
- געפירט–Conducted himself
- וכדלקמן–As discussed below
- הקדמה–Introduction
- הערנדיק–Hearing
- שמועה–Report/news
- האט געבראכט–Brought about/led to
- אויבנדערמאנטע–The aforementioned
- אויף מארגן–The next day
- ערשט דעמאלט–Only then
- ויחץ את הילדים–He divided the children
- בפירוש–Explicitly
- כפשוט–As is plain
- וירא יעקב מאד ויצר לו–Yaakov was very afraid and distressed
- כוונה–Intent
- ראשונה–First
- רועים–Shepherds
- אחרונים–Last
- באזונדערע–Separate
- באפאלט–Attacks
- מפרש–Explaining
- בעל כרחו–Against his will
- שלעכטס טאן–Do harm
- ויעבר את מעבר יבק–He crossed the ford of the Yabbok
- שהבטחתני–That You promised me
- הצאן והבקר והגמלים–The sheep, cattle and camels
- מוכיח–Proving
- וודאות–Certainty
- מנצח–Victorious/winning
- פעולה–Action
אות ו
- מערערע–Several
- ביטוי–Expression
- הרגיל–Customary
- הכין עצמו–He readied himself
- דערויף–For it/about it
- כפשוטו–Literally
- הכנה בנפש–Inner preparation
- מלשון תיקון–From the word "tikkun" (fixing)
- סתם–Mere/plain
- מתאר–Describes
- מתקן עצמו–Fixes/refines himself
- צוגעגרייטקייט–Readiness
- עד"ז–Similarly
- באופן של–In the manner of
- בנוגע–Regarding
- מצד עצמו–On his own account
- וירא ויצר–He feared and was distressed
- שרוי בכעס–Still in anger
אות ז
- אע"פ–Even though
- שמא–Lest/perhaps
- נתלכלכתי בחטא–I have become sullied with sin
- להמסר–To be handed over
- מוסיף געווען–Added
- היטב איטיב–I will surely do good
- בזכות אבותיך–In the merit of your fathers
- עפ"ז–According to this
- כאטש–Although
- מוסבר–Explained
- דוקא–Specifically/only
- עצם–Very/essence of
- על פניו–In his presence
- מעתיק–Quotes/copies
- אף הוא–He too
- מרמז–Hints
- הבטחת הקב"ה–Hashem's promise
- ברור–Clear/certain
- ודאי–Certain
- ניצל–Saved
- לבסוף–At the end
- שווערסטע–Hardest
אות ח
- שמא יהרג אדער יהרוג אחרים–Lest he be killed, or kill others
- אראפנעמענדיק–Setting aside
- בלייבט–Remains
- פארענטפערט–Answered/resolved
- מקדים–Places before
- תוכן הענין–The substance of the matter
- למצוא חן בעיניך–To find favor in your eyes
- כמפורש–As is explicit
- בהתחלת הפרשה–At the start of the parsha
- ואשלחה להגיד לאדוני–And I sent to tell my lord
- אמת טאקע–True, indeed
- בעת צרה–In time of trouble
- היית אומר–You would have said
- כרגיל–As usual
- געהאלטן אין איין זאגן–Kept on saying
- אחוה סתם–Plain brotherhood
- שאני שלם עמך ומבקש אהבתך–That I am at peace with you and seek your love
אות ט
- צוריקגעקערט–Returned
- דערציילט–Related/told
- אפשר–Perhaps
- מפייס–Appeasing
- הש"ס–The Talmud
- בכ"מ–In many places
- מניינא למה לי–Why the count?
- נוהג עמך כעשו הרשע–He behaves toward you like Esav the wicked
- עודנו בשנאתו–Still in his hatred
- מעגליכקייטן–Possibilities
- בבת אחת–At once
- מספיק–Sufficient
- דערמיט–With it/thereby
- זיך אומקערן–Return
- תמוה–Puzzling
- ווי אזוי–How
- דערפון–From this
- גופא–Itself/in itself
- בטל געווארן–Was nullified
- חמת עשו–Esav's rage
- סכנה–Danger
- אשכל גם שניכם יום אחד–Why should I be bereaved of both of you in one day?
- אראפנעמען–Remove/take away
- חושש–Worried
- מצב–Situation
- ע"ד–Similar to
אות י
- ישיבתו בסדום–His living in Sodom
- ויקחו את לוט–They took Lot (captive)
- פעולת ההצלה–The act of rescue
- אופנים–Ways
- מציל געווען–Rescued
- ויוכח אמש–He rebuked (him) last night
- אנקומען צו–Come to/reach
- מכין–Preparing
- ע"פ–According to
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- היפך הטבע–Contrary to nature
- מתקן ומשנה–Fixes and changes
- תנועה הפכית–Opposite movement
- קירוב–Drawing near
- ריחוק–Distancing
- בין בנ"א–Between people
- בקשת רחמים–Request for mercy
- פארשידענע–Different
- הפכיות'דיקע–Opposing
- טבע דקדושה–The nature of holiness
- נפה"א–The Divine soul
- באזונדער–Separate/distinct
- תנועה וציור–Movement and form
- שינוי הטבע–Changing nature
אות יא
- הא גופא–This very thing
- זיך געפאדערט–Was necessary
- ונאספו שמה כל העדרים–And all the flocks will be gathered there
- המשל–The analogy
- מלחמה גשמית–Physical war
- הצלחה–Success
- שטעלט אוועק–Sets up
- כל ג' מחנות שלו נגד מחנה וחלק א' של השונא–All three of his camps against one camp (part) of the enemy
- יתגבר בודאי עליו–He will surely overpower it
- יעשה כן–He will do likewise
- מעורר זיין–Arouse
- מדות דקדושה–Holy attributes (middos)
- לעומת–Against/corresponding to
- דקליפה–Of the Kelipah
- ועי"ז–And through this
- אהו"ר–Love and fear
- יפילו וינצחו אותה–They will bring it down and defeat it
- רחמנות דקדושה–Holy compassion
- כשם–Just as
- סוגים כלליים–General types
- פרטיות'דיקן–Specific/particular
- מתאים–Suits
- חסד דקליפה–Chessed of the Kelipah
- גבורה דקליפה–Gevurah of the Kelipah
- זיכערער–Surer/safer
- ביישטיין–Withstand/prevail over
- איבערמאכן–Remake/transform
- צונויפקלייבן–Gather together
- ביחד–Together
- נתינת כח–Giving of strength
- סימן–A sign (for the children)
- נעמט זיך–Comes from
- בחיר שבאבות–The choicest of the Avos
- התכללות–Inclusion/integration
- בירור–Refining/sifting
- קוין–Axes/lines
- ת"ת–Tiferes
- כהנ"ל–As mentioned above
- הוראה–Lesson/directive
אות יב
- החינוך–The education
- באנוגענען–Be satisfied
- אייגענעם–Own
- איינגעוואוינט–Accustomed
- חשבון וטעם ודעת–Calculation, reason and logic
- עבודה פרטית–Individual avodah
- זיך איינקערן–Contend/deal with
- ובעיקר–And especially
- אלעמען–Everyone
- מצליח–Succeeds
- נעמט איין–Conquers
- יעוד–Prophecy/promise
- מקויים–Fulfilled
- ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה' המלוכה–Saviors will ascend Mount Zion to judge the mountain of Esav, and the kingdom will be Hashem's