בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישלח שיחה ה
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayishlach · Beginner · 315 words
אות א
- אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל–Who reigned in the land of Edom before any king reigned over Israel
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- ווערטער–Words
- וגו'–Etc.
- עתידה ללקות עמהם–Is destined to be punished along with them
- נוגע צום–Relevant to
- מפרשים–Commentators
- לערנען–Explain/learn
- דערמיט–With this/thereby
- פארענטפערט–Answers/resolves
- פארוואס–Why
- בכלל–At all/in general
- וואנענט–From where
- מודיע זיין–To inform
- דערפאר וואס–That is because
- הסברה–Reasoning/explanation
- ומספיק–And sufficient
- הא גופא קשיא–This itself is difficult
- לוקה–Is punished/struck
- לעת"ל–In the future
- ועיקר–And most important
- אויסגערעכנטע–Listed/enumerated
- אויסער–Except for
- מציין–Indicates/mentions
- מקום מוצא–Place of origin
- ניט אפ–Doesn't stop (to comment)
- נאכמער–Moreover
- לעצטן–Last
- דערצו–In addition to that
- פרטים–Details
- באוארנט–Explains
- אזויפיל–So many
- סימנים–Identifying details
- טייטש–Meaning/translation
- ע"ד הפשט–On the plain level
- מלכתחילה–From the outset
- דרך הכתוב–The Torah's manner
- היינט–So/then
אות ב
- בהקדים–By first explaining
- אנגעזאגט–Told/announced
- וועגן–About
- שני גוים בבטנך ושני לאומים ממעיך יפרדו ולאום מלאום יאמץ ורב יעבוד צעיר–Two nations are in your womb, and two peoples will separate from within you; one people will be mightier than the other, and the elder will serve the younger
- לא ישוו בגדולה כשזה קם זה נופל–They will not be equal in greatness: when one rises, the other falls
- וכו'–Etc.
- סיום–End/conclusion
- מדובר–Being spoken of
- וכיו"ב–And the like
- גארניט–Nothing at all
- וויבאלד–Since
- טא–Then/so (how)
- מתאים–Fits/is consistent
- מסיים–Concludes
- באופן סתמי–In an unqualified way
- תמידי–Constant/permanent
- אפהענגיק–Dependent
- תנאי–Condition
- טאקע–Indeed
- זכה יעבוד ואם לאו ייעבד–If he merits, he will serve; if not, he will be served
- ברענגט עס ניט אראפ–Doesn't cite it
- גיים כתיב .. אלו אנטונינוס ורבי–It is written "geim" (proud ones) .. these are Antoninus and Rebbi
- טייטשט–Translates/interprets
- אין לאום אלא מלכות–"Leom" always means a kingdom
- ד.ה.–That is
- גו'–Etc.
- כפל לשון–Repetition of wording
- צוליב–Because of
- יופי המליצה–Elegance of style
- באזונדערע–Separate
- סוגים–Categories
- יוצאי חלציהם–Their descendants
- אלס–As
- אישים פרטיים–Private individuals
- לויט דעם–According to this
- ווייטערדיקע–Further/following
- בהמשך צו–In continuation of
- פריערדיקע–Preceding
- סדר–Pattern
- אמאל–Sometimes
- פארקערט–The reverse
- משא"כ–Whereas
- אלעמאל–Always
- געפינט מען–One finds
- געבענטשט–Blessed
- דערמאנט–Mentioned
- והגבלה–And limitation
- חל זיין–Take effect
- געוויסע–Certain
- ביז אז–To the point that
- מהאי טעמא–For this reason
- מה תועלת לך בברכה אם תקנה נכסים שלו הם .. ומה שקנה עבד קנה רבו–What good is a blessing to you? If you acquire possessions, they are his, for whatever a slave acquires belongs to his master
- כשיעברו ישראל על התורה–When Yisroel transgress the Torah
- ופרקת עולו מעל צוארך–You will break his yoke from your neck
- זייענדיק–Being
- בפועל–In practice
- דעמאלס–At that time
- אראפווארפן–Throw off
- עול–Yoke
אות ג
- עפ"ז–On this basis
- דערציילט–Recounts
- וי אזוי–In what way
- מקויים–Fulfilled
- נאכדעם–After that
- ביטל מלכות עשו בימיהם–Abolished Esav's kingdom in their days
- גביר–Master/ruler
- בנוגע צו–Regarding
- אפילו–Even
- וכנ"ל–And as mentioned above
- ווי קומט עס–How does it come about
- פונקט–Exactly
- ארויסזאגן–To state/express
- בלויז–Only
- העדר השעבוד בפועל–Absence of actual subjugation
- דורך צוגעבן–By adding
- יעדערן–Each one
- אדער–Or
- שטאט–City
- שטאמט–Comes from
- ערטער–Places
- מדגיש–Emphasizes
- קומען ארויס–Come out/descend
- מדינות–Countries
- במילא–Automatically/consequently
- אומות–Nations
אות ד
- סתירה–Contradiction
- יע–Indeed/in fact
- אלופי–Chiefs of
- בכמה מקומות–In several places
- בשייכות צו–In connection with
- דערפון–From this
- דעריבער–Therefore
- דערויף–For this
- ראי'–Proof
- דארט–There
- שטעט–Cities
- הוכחה–Proof/evidence
- ובמילא–And therefore
- צוזאמענהאנג–Connection/context
- פורעניות–Calamity/punishment
- אויבערשטער–Hashem
אות ה
- ע"פ–According to
- הנ"ל–The above
- סתם–Merely
- מסביר זיין–To explain
- בכ"מ–In several places
- צוזאמען מיט–Together with
- כאטש–Even though
- דיוק–Precise point
- ברענגט–Brings/cites
- צוגעבנדיק–Adding (to the quote)
- אן א וגו'–Without an "etc."
- ולכאורה איפכא מסתברא–And it would seem the opposite is more logical
- גענוג–Enough
- כשם ש–Just as
- משך הפסוק–Continuation of the pasuk
- מרמז–Hints
- הוספה–Addition
- דאקעגן–On the other hand
- גומר–Conclusion
- ויש לומר–One can say
- ארויסלערנען–To learn out/derive
- לסתור–To contradict
- פריער–First/earlier
- עונש הטפל ומסובב–The secondary punishment, which results from another
- עיקר וסיבה–The main thing and cause
- פארענטפערן–To justify
- בדוחק עכ"פ–With some strain, at any rate
- אינלערנען–Interpret/read in
- "ו" המוסיף–A "vav" that adds
- כנ"ל–As above
- המפסיק–That separates
- בפשטות–On the plain level
- בדרך רמז–By way of hint
אות ו
- התחלת הסדרה–The start of the parsha
- געשיקט–Sent
- דורון–Gift/tribute
- משתחווה געווען–Bowed down
- אנגערופן–Called
- כמה פעמים–Several times
- לכאו'–Apparently
- היפך–Opposite
- דרך הפשט–The plain approach
- ווארום–Because
- מה-דאך–After all/seeing as
- שמא .. נתלכלכתי בחטא–Perhaps I have become tainted through sin
- מורא געהאט–Was afraid
- מקוים ווערן–Be fulfilled
- בפירוש'ע–Explicit
- הבטחה–Promise
- אויבערשטן–Hashem
- ואתה אמרת היטב איטיב עמך–And You said, "I will surely do good with you"
- על אחת כמה וכמה–All the more so
- נבואה–Prophecy
- לאמו–To his mother
- פארט–Still/nevertheless
- ניט גלאטיק–Not smooth/straightforward
- פארבונדן–Connected
- בארוכה–At length
- פעולה–Action
- קצה ההפכי–Complete opposite
- ביז צו–To the point of
- אנרופן–To call
- נענש געווארן–Was punished
- גערעדט פיל מאל–Spoken of many times
- מרכבה צום רצון העליון–A vehicle for Hashem's will
- כל ימיהם–All their days
- שייך–Applicable
- ח"ו–Heaven forbid
- זעען אויס–Look/appear
- פשוטן זין–The plain sense
- גופא–Itself
- אופן ההנהגה–Manner of conduct
- חז"ל–Our Sages
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- לערנט מען אפ–One learns/derives
- מחניפין לרשעים בעולם הזה מפני דרכי שלום–One may flatter the wicked in this world for the sake of peace
אות ז
- בשרשו–In its root
- העכער–Higher
- דערפאר–For that reason
- בכור בלידה–Firstborn at birth
- מברר–Refines (separates good from evil)
- מאיר–Shines
- נעלה–Lofty
- ועד"ז–And similarly
- געמיינט–Meant
- בעיקר–Mainly
- שורש–Root
- משפיל געווען–Lowered himself
- למטה–Down below
- כו'–Etc.
- אויסגעהאלטן–Holds up/stands
- פנימיות הענינים–The inner dimension of matters
אות ח
- ניצחון הרע ובירורו–Defeating evil and refining it
- בכללות–In general
- אופנים–Ways/methods
- גילוי אור–Revealing light
- ממשיך–Draws down
- מתברר–The thing being refined
- בתוקף–Forcefully
- מעלה–Advantage
- למקום המתברר–To the place of the thing being refined
- נדחה–Pushed away
- נתברר ונתעלה–Is refined and elevated
- ניצוצות קדושה–Sparks of holiness
- בדרך התלבשות–By way of enclothing
- לאזט זיך אראפ–Lowers himself/descends
- מתלבש–Enclothes himself
- בלבושי המתברר–In the garments of the thing being refined
- התעסקות–Involvement/dealing
- מהפך–Turns around/transforms
- לגבי–Compared to
- יתרון–Plus/benefit
- ירידה–Descent
- היות אז–Since
- באופן–In a manner
- בהבדלה–In separation
- המתאבק עם כו'–One who wrestles with a dirty person gets dirty himself
- דרגא–Level
- גורם–Cause
- חסרון–Lack/loss
- בדרך דחי' ובטול–By way of pushing away and nullifying
- אויפגעטאן–Accomplished
- מצד עצמו–On its own part
- מתעסק–Engages/deals with
- במצבו ובחינתו–In its own state and standing
- פועל'ט–Brings about
- במציאותו–In his very existence
- העלם והסתר–Concealment and hiding
אות ט
- התורה ניתנה לעשות שלום בעולם–The Torah was given to make peace in the world
- תכלית הכוונה–The ultimate purpose
- תוכן–Essence/content
- מנגד–The opposing party
- נתהפך–Is transformed
- עד"ז–Similarly
- העלם אויף אלקות–A concealment of Elokus
- כשם ווי–Just as
- נסעה וירדה–Traveled and descended
- אנגעטאן–Clothed itself
- אילנא דטוב ורע–The tree of good and evil (a realm where the two are mixed)
- כדי–So that
- התלבשות–Enclothing
- וכל מלבושי אגאלתי–And I have stained all My garments
- אגאלתי–I stained (also sounds like "redeemed")
- זיך אויפטאן–Be accomplished
- פנימיות'דיקער–Inner/inward
- לשון גאולה–An expression of redemption
- בירור הקליפה–Refining the Klipah (the shell of evil)
- מי זה בא מאדום גו' מבצרה גו'–Who is this coming from Edom .. from Botzrah?
- לשון לכלוך–An expression of filth
- כביכול–As it were
- ירידת השכינה–The descent of the Shechinah
- מקום הקליפות–The place of the Klipos
- שדומין לבוראן–Who resemble their Creator
- לפעמים–Sometimes
- יורד ממדריגתם–Descend from their level
- תיקון–Rectification
- דורכפירן–Carry out/accomplish
- כוונה עליונה–Higher purpose
אות י
- אע"פ אז–Even though
- שלימות הבירור–The completion of the refinement
- מצד זיך–Of his own accord
- מודה–Admits/acknowledges
- דוקא–Specifically
- אויפצוטאן–To accomplish
- ארויסגעזאגט–Found expression
- בענייננו–In our case
- דורכדעם–Through this
- געפועלט–Brought about
- יהי לך אשר לך–Let what is yours remain yours
- כאן הודה לו על הברכות–Here he conceded the blessings to him
- כולל–Including
- ביז צום–All the way to
- בגילוי–In a revealed way
- לעתיד לבא–In the future to come
- אשר אבוא אל אדוני שעירה–Until I come to my master in Seir
- ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה' המלוכה–Saviors will go up Mount Zion to judge Mount Esav, and the kingship will be Hashem's