לקו"ש ח"א אדר
Likkutei Sichos Chelek Aleph Adar · Yiddish–English translation sheet · Many words · 82 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות יא:
- משנכנס אדר מרבין בשמחהWhen Adar enters, we increase in joy
- ממעטיןLessen/reduce
- הפכייםOpposite
- זעט מעןOne sees
- כשםJust as
- משמעImplies
- עיקרMain point
- בפירושExplicitly
- מה שאין כןWhereas/not so
- ניט מער וויNothing more than
- לערנט עס אפIs learned/derived from
- לאידך גיסאOn the other hand
- בהנוגע לפועלIn practice
- ממעטLessened
- פאראןThere exist
- הגבלותLimits/restrictions
- עד דלא ידעיUntil one can't tell
- אין פלוגOn the contrary
- וויבאלדSince
- היינטThat is/i.e.
- מערערGreater/more
אות יב:
- פשוט'עSimple/plain
- דערקלערונגExplanation
- ציוויCommand
- עבדו את הוי' בשמחהServe Hashem with joy
- אן א גרענעץWithout limit
- באגרענעצטLimited/bounded
- געוויסעCertain/some
- ובפרטEspecially
- פנימיותInner dimension
- תכלית הכוונהUltimate purpose
- אויסצופירןTo carry out/fulfill
- נתאוה הקדוש ברוך הוא להיות לו דירה בתחתוניםHashem desired to have a dwelling in the lowest realms
- וואוינטLives/dwells
- געפינט זיךIs found/present
- וועזןBeing/essence
- עצמותו ומהותוHis Essence and Being
- עוז וחדוה במקומוStrength and joy are in His place
- שטענדיקConstantly
- געוויסער מאסA certain measure
- דערמיטWith this/thereby
- בכל רגע ורגעAt every moment
- וואראוםBecause/for
- חיובObligation
- אני נבראתי לשמש את קוניI was created to serve my Maker
- ליגטLies/rests
אות יג:
- אמאלAt times
- סדר עבודהOrder of service
- פארקערטןOpposite/reverse
- על דרך משלBy way of example
- בשר ודםMortal
- ערשטעFirst
- אויסרייניקןClean out
- שמוץDirt/filth
- כו'Etc.
- כליםVessels/furnishings
- ראויFitting/suitable
- רוחניתSpiritual
- ארויסנעמעןTake out
- וכו'Etc.
- טוט זיך אויףIs accomplished
- קו המרירותThe line of bitterness
- ארויסצונעמעןTo take out/remove
- ומפני חטאינו גלינו מארצנוBecause of our sins we were exiled from our land
- הכנהPreparation
אות יד:
- דיוקPrecise wording
- יתרון האור קומט מתוך החושךThe advantage of light comes from within darkness
- רופט ארויסCalls forth/elicits
- בלי גבולWithout limit
- ד.ה.That is
- אתכפיא סטרא אחראSubduing the Sitra Achra
- מרירותBitterness
- גארVery
- דוקאSpecifically
- טעםReason
- ג' קליפות הטמאותThe three impure kelipos
- זיי אלייןThey themselves
- ורבים מעמי הארץ מתיהדיםMany of the peoples of the land became Jewish
- כופרים בעבודה זרה ומודים בכל התורהDeny idolatry and accept the whole Torah
- מצדFrom the side of
- ריבויAbundance
- והחודש אשר נהפךThe month that was turned (to joy)