לקו"ש ח"א פרשת בראשית
Likkutei Sichos Bereishis Chelek Aleph · Yiddish–English translation sheet · Many words · 148 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- באוואוסטWell-known
- װאָרטSaying/statement
- נוגעRelevant/pertains
- שטעלט זיך אַװעקPositions himself
- פירט זיךIt goes/conducts itself
- אין פלוגAt first glance
- פאַרשטאַנדיקUnderstandable
- דערמאָנטMentioned
- חזר'ן זיך ניט איבערAre not repeated
- אױסנאַםException
- הנהגהConduct
אות ב:
- באַשאַפןCreated
- מאִין ואפס המוחלטFrom absolute naught and nothingness
- מכריחCompels
- גייט אָןGoes on/continues
- שטענדיקConstantly
- ד. ה,This means
- נייעסNovelty
- אויפגעטאָןWas accomplished
- געוואַלדיקעTremendous
- אויפטוAccomplishment/Chiddush
- פאַראַןThere is/exists
- התהוותComing into being
- דערקלערטExplained
- באריכותAt length
- לעולם ד' דברך נצב בשמיםForever, Hashem, Your word stands firm in the heavens
- פאַראַנענקײטExistence
- צוליבBecause of
- מהווהBrings into being
- במילאConsequently/automatically
אות ג:
- דערמיטWith this
- געדענקעןRemembering
- האַנדלט זיךIt is a matter of
- מאַטעריעלעMaterial
- באַשעפטיקונגOccupation/business
- דוכט זיךIt seems to him
- וועלטלעכערWorldly
- אָרדענונגOrder
- אוממעגלעךImpossible
- דערמאָנט זיךRecalls
- ניטאָThere is not
- ויאמר אלקים יהי אורAnd Elokim said: Let there be light
- עשרה מאַמרותThe Ten Utterances
- קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמאHashem looked into the Torah and created the world
- אַריינגעקוקטLooked into
- אָפלייגConviction/mindset
- איבעריקעThe remaining/other
- שטערObstacle
- װאָרוםSince
- אָפּגעלייגטSettles in
- גאַסStreet
- געשעפטןBusiness affairs
- וועגט ער אַריבערHe tips over
- לכף זכותTo the side of merit
- הכרהRecognition
- פאַרטיפונגDeepening/absorption
- זיןSense/meaning
- טוט אויףAccomplishes/effects
- ד. ה.This means
אות ד:
- מיינטMeans
- אָנערקענעןAcknowledgment
- דאַגותWorries
- בני חיי ומזוניChildren, life and sustenance
- פאַרגעסטForgets
- אויבערשטןThe One Above
- מאתו לא תצא הרעותEvil does not come from Him
- בלויזOnly/merely
- בעיני בשרWith physical eyes
- בטוב הנראה והנגלהIn visible and revealed good
אות ה:
- פאַרקויפטSells
- כ"ק מו"ח אדמו"רThe Frierdiker Rebbe
- שטייגט אַרויףAscends
- תחתיים שניים ושלישיםLower, second and third levels
- טייטשMeaning
- דערפוןOf it
- סוף כל סוףUltimately
- פאָרבינדט זיךBecomes connected
- טאָר מען ניטOne may not
- עם הארץ דלא ידע מאי קאמרAn ignoramus who does not know what he is saying
- פאַרשטייט ער ניטHe does not understand
- קורא וממשיךReads and draws down
- פאַרבונדןConnected
- דער אויבערשטערHashem
- אָנגערופןCalled
- דפתראות ופנקסאותLedgers and notebooks
- פּלענערPlans
- בוי-מייסטערArchitect/master builder
- בויטBuilds
- געביידעBuilding
- עולה לתורהCalled up to the Torah
- מצד דעםBecause of
אות ו:
- מאָנטיקMonday
- דאָנערשטיקThursday
- התחלהBeginning
- קביעותFixed schedule
- אַרײנכאַפּןSnatch in
- נעמען אויף זיךTake upon oneself
- הוספהAddition
- דאָס הייסטThis means
- אויסער דעםBesides that
- במשךOver the course of
- דערצוIn addition to it
- טיילPart
- מקבל זייןUndertake/accept
- יכולתCapacity/ability
- וויפלHow much
- טאַקעIndeed
- קבלהResolution/undertaking
- דורכצופירןTo carry out
- שפעטערLater
- פאַרשפּאָרטSaves/spares
- טרחהToil/trouble
- דורך דעםThrough this
- בבני חיי ומזוני רויחיWith children, life and ample sustenance
- קיצוריםSummaries
- אויבנגעזאָגטעThe above-stated
- שיעור נוסףAn additional shiur
אות ז:
- היינטToday
- טעםReason
- פאַרװאָסWhy
- רופטCalls
- עונת גשמים (די צייט פון רעגן)The rainy season
- טל (טוי)Dew
- מטר (רעגן)Rain
- ווענדט זיךDepends on
- נבראיםCreated beings
- מתפלל זייןDaven
- אתערותא דלעילא (דערוועקונג פון אויבן)Arousal from Above
- אָפּגעשטעלטStopped
- װיבאַלדSince/because
- דעריבערTherefore
- שווערערHarder
- טלDew
- מטרRain
- אונטערשיידDifference
- ווינטערדיקעWintry/winter
- לײכטShines
- דערהויפטMainly/chiefly
- דעמאָלטThen/at that time
- אַמאָלOnce
- גרינגערEasier
- רעכענענדיקCounting/reckoning
- אָנגעזעטיקטSaturated/filled
- כאָטשAlthough
- דערויףUpon it
- נתינת כוחEmpowerment
- פירט דורךCarries out
- גם יחדBoth together