לקו"ש ח"א פרשת בראשית
Likkutei Sichos Bereishis Chelek Aleph · Yiddish–English translation sheet · Medium · 72 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- שטעלט זיך אוועקPositions himself
- פירט זיךIt goes/conducts itself
- אין פלוגAt first glance
- פארשטאנדיקUnderstandable
- דערמאנטMentioned
- חזר'ן זיך ניט איבערAre not repeated
- אויסנאםException
אות ב:
- באשאפןCreated
- מאין ואפס המוחלטFrom absolute naught and nothingness
- גייט אןGoes on/continues
- ד. ה,This means
- נייעסNovelty
- אויפגעטאןWas accomplished
- אויפטוAccomplishment/Chiddush
- פאראןThere is/exists
- התהוותComing into being
- דערקלערטExplained
- לעולם ד' דברך נצב בשמיםForever, Hashem, Your word stands firm in the heavens
- פאראנענקייטExistence
- מהווהBrings into being
- במילאConsequently/automatically
אות ג:
- דערמיטWith this
- האנדלט זיךIt is a matter of
- באשעפטיקונגOccupation/business
- דוכט זיךIt seems to him
- דערמאנט זיךRecalls
- ניטאThere is not
- קודשא בריך הוא אסתכל באורייתא וברא עלמאHashem looked into the Torah and created the world
- אריינגעקוקטLooked into
- איבעריקעThe remaining/other
- אפלייגConviction/mindset
- שטערObstacle
- ווארוםSince
- אפגעלייגטSettles in
- וועגט ער אריבערHe tips over
- ד. ה.This means
- פארטיפונגDeepening/absorption
- זיןSense/meaning
- טוט אויףAccomplishes/effects
אות ד:
- אנערקענעןAcknowledgment
- בני חיי ומזוניChildren, life and sustenance
- מאתו לא תצא הרעותEvil does not come from Him
- בטוב הנראה והנגלהIn visible and revealed good
אות ה:
- כ"ק מו"ח אדמו"רThe Frierdiker Rebbe
- שטייגט ארויףAscends
- תחתיים שניים ושלישיםLower, second and third levels
- טייטשMeaning
- סוף כל סוףUltimately
- פארבינדט זיךBecomes connected
- טאר מען ניטOne may not
- עם הארץ דלא ידע מאי קאמרAn ignoramus who does not know what he is saying
- אנגערופןCalled
- דפתראות ופנקסאותLedgers and notebooks
- בוי-מייסטערArchitect/master builder
- געביידעBuilding
אות ו:
- אריינכאפןSnatch in
- דורכצופירןTo carry out
- פארשפארטSaves/spares
- בבני חיי ומזוני רויחיWith children, life and ample sustenance
- אויבנגעזאגטעThe above-stated
אות ז:
- עונת גשמים (די צייט פון רעגן)The rainy season
- טויDew
- ווענדט זיךDepends on
- אתערותא דלעילא (דערוועקונג פון אויבן)Arousal from Above
- אונטערשיידDifference
- לייכטShines
- שמש ומגן הוי' אלקיםHashem Elokim is a sun and a shield
- דערהויפטMainly/chiefly
- חודש השביעי המושבע בכלThe seventh month, saturated with everything
- אנגעזעטיקטSaturated/filled
- דערויףUpon this
- פירט דורךCarries out