בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת בשלח
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Beshalach · Beginner · 345 words
אות א
- אחרון של פסח–Last day of Pesach
- חצ"ת–Midday
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Frierdiker Rebbe
- גערעדט–Spoke
- בנוגע–Regarding
- הפטורה–Haftorah
- דערציילט–Told
- אין נאמען פון–In the name of
- עלטער-זיידן–Great-grandfather
- זיידע–Grandfather
- אמאל–Once/at one time
- געפרעגט–Asked
- קשיא–Difficulty/question
- שבת שירה–Shabbos Shira
- דוקא–Specifically/precisely
- ותשר דבורה–Devorah sang
- שביעי של פסח–Seventh day of Pesach
- מאנסבילן–Men
- אז ישיר משה–Then Moshe sang
- ותקח מרים גו' את התוף בידה–Miriam took the drum in her hand [and all the women followed her with drums and dances]
- בתופים ובמחולות–With drums and dances
- היינט–So/now
- לאנגן–Lengthy
- סיפור–Story
- געדרוקט–Printed
- אויבנדערמאנטער–Above-mentioned
- אויסגעפירט–Brought out/explained
- אין דער טריקענעש–On dry land
- דערצו נאך–In addition to that
- דערפאר–Therefore
- הכל הי' מן העפר–Everything came from the dust
- ספירת המלכות–Sefira of Malchus
אות ב
- אין פלוג–At first glance
- פארשטאנדיק–Understandable
- טאקע–Indeed/actually
- אזא–Such a
- נאר–Rather
- אין פשטות–Simply put
- באקומט–Receives/gets
- אן הארעוואניע–Without toil
- צער–Pain/hardship
- בשום אופן–In no way
- פילן–Feel
- זעלבע–Same
- ווי בשעת–Just as when
- דורכגעגאנגען–Gone through
- שוועריקייטן–Hardships
- לפום צערא אגרא–The reward is according to the effort
- פריער–Earlier/before
- יגיעה–Toil/effort
- אלץ–Ever
- דערטרונקען–Drowned
- ווארום–Because
- שווערסטע–Hardest
- ערגסטע–Worst
- גזירות–Decrees
- געקומען נאכדעם–Came afterwards
- נאכדעם–Afterwards
- כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו–Every son that is born, throw into the Nile
- בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה–With mortar and bricks and all kinds of field work
- ארייןווארפן–Throwing in
- ניי-געבארענע–Newborn
- טייך–River
- באדן–Bathe
- לעבט דאס איבער–Lives through it
- פטור–Free of/rid of
אות ג
- סיפורים–Stories
- יציאת מצרים–The Exodus
- הוראה–Lesson/instruction
- אלע דורות–All generations
- מרומז–Alluded to
- ותצאן כל הנשים אחרי'–And all the women went out after her
- ביז סוף כל הדורות–Until the end of all generations
- כי גאה גאה סוס ורוכבו רמה בים–He is exalted, exalted; horse and rider He cast into the sea
- הויך–High/lofty
- העכער–Higher
- פארקערט–The opposite
- מלחמה–War/battle
- נידעריק–Low
- סתם–Merely/ordinary
- שטארקן–Forceful/strong
אות ד
- מען האט שוין אמאל גערעדט–We have already spoken before
- גזירה–Decree
- נקודה–Essence/core point
- אינהאלט–Content
- מדינה–Country
- לעבנס-סדר–Way of life
- באלד–As soon as
- הויבט אן–Begins
- דערציונג–Education
- קומט צוגיין–Comes over
- בעל-הבתי'שקייט–Those in charge
- טענה'ט–Claims/argues
- אינגל–Little boy
- וואס מיט דער צייט–Who with time
- צושטעלער–Provider
- פרנסה–Livelihood
- קינדווייז אן–From childhood on
- אריינווארפן–Throw in
- שפייז–Food
- אפהענגיק–Dependent
- יאור–The Nile
- עס זאל זיך טונקען–That he should be dunked
- טונקען–Dunk/immerse
- אי–Well/but
- סאנדעי–Sunday
- שלעפן–Drag
- אינדערפרי–In the morning
- ארט זיי ניט–It doesn't bother them
- לערנען דארטן–Learn there
- חומש–Chumash
- פארזונקן–Sunk/immersed
- ברוחניות–Spiritually
- טעלעוויזיע–Television
- האדעווען–Raise/bring up
- בייזבאל–Baseball
- מיינונג–Opinion/view
- זיך פארבינדן–Connect himself
- שפייזט–Feeds
- בטובו בחן בחסד וברחמים–In His goodness, with grace, kindness and mercy
- כבוד ומנוחה–Honor and ease
- איינציקע–Only/sole
- ואתם הדבקים בהוי' אלקיכם חיים כולכם היום–And you who cleave to Hashem your G-d are all alive today
- מאן דיהיב חיי יהיב מזוני–He who gives life gives sustenance
- רוחניות'דיקן–Spiritual
- וואפט אריין–Throws in
- רייסט אפ–Tears away
- אינפאכן–Simple/plain
אות ה
- פריערדיקע–Earlier/previous
- דערוואקסענע–Grown-up
- נתפעל–Impressed/swayed
- שכנ'טע–Neighbor (woman)
- נעקסט דאר–Next door
- שיקסט–Sends
- חדר–Cheder (boys' school)
- רעדיא–Radio
- מדבר שממה–Desolate wilderness
- טעלעפאן–Telephone
- פייפער–Newspaper
- דעמאלט–Back then
- אנגיין מיט–Get by with
- דערציאונג–Upbringing/education
- זוכה געווען–Merited
- אלד-פעשאנד–Old-fashioned
- טוט זיך אן–Dresses himself
- קלייד–Garment/clothing
- געלט–Money
- בכלל–In general
- גביר–Wealthy man
- דושאן'ס און מייקל'ס–Johns and Michaels
- אשר לא להוי' המה–Who are not Hashem's
- האפענונג–Hope
- לפועל–In practice
- דערפון–From it
- זיידענער זופעצע–Silk frock coat
- אריינגעבן–Put in/enroll
- פאבליק-סקול–Public school
- בויען–Build
- מלאכים–Angels
- כאפט זיך באצייטנס–Realizes in time
- עצה–Plan/advice
- שטאמט–Comes from
- קלוגינקן–Clever one
- הבה נתחכמה לו–Come, let us deal wisely with him
- כן ירבה וכן יפרוץ–So they multiplied and so they spread
- שריד ופליט–Remnant and survivor
- ר"ל–Heaven forbid
- אידישקייט–Jewishness
- נשמות–Souls
- גופים–Bodies
- מבטל זיין–Nullify/cancel
- זוכן–Seek out
- תכליתים–Practical reasons
- בטחון–Trust/confidence
- רבות מחשבות בלב איש–Many are the thoughts in a man's heart
- יחידו של עולם–The One of the world
- ועצת הוי' היא תקום–But Hashem's counsel will stand
- אויבערשטער–The Highest/Al-mighty
- הימל–Heaven/sky
- ערד–Earth
- בעל-הבית–Master/owner
- וויסנדיק–Knowing
- אדרבה–On the contrary
- פועל'ט–Influences/accomplishes
- ראטעווען–Save/rescue
- שטעלט אויף–Sets up/raises
- צענדליקער–Dozens of
- אנטקעגן–To meet/toward
- במהרה בימינו–Speedily in our days
אות ו
- פטור ווערן–Be freed from
- שמחה–Joy
- גרעסער–Greater
- מוטערס–Mothers
- איבערגעלעבט–Lived through/endured
- פאטערס–Fathers
- איצטער–Now
- ובמילא–And therefore
- פילן זיך–Are felt
- דעם גרעסטן טייל–Most of
- געפינט זיך–Is found/located
- גיט זיך אפ–Occupies himself
- דער מאן–The husband
- דאקעגן–In contrast
- ווי פארשטעלט–However disguised
- פארם–Form/manner
- פריינטשאפט–Friendship
- זיכער–Certain/sure
- מנצח–Victorious
- גאה גאה סוס ורוכבו רמה בים–He has triumphed gloriously; horse and rider He cast into the sea
- פירט אויס–Accomplishes
- איבער צו–Moves on to
- בנינו ערבים בעדינו–Our children are guarantors for us
אות ז
- דערמיט–With this
- ותען להם מרים–And Miriam answered them
- וויידער–Again/later
- געדארפט–Would have had to
- להן–To them (feminine)
- ערשט דאן–Only then
- דערקלערט–Explains
- ישיר משה–Moshe will sing
- לשון עבר–Past tense
- ציווי–Command
- אפגעטראטן–Yielded/ceded
- לויט–According to
- דיעה–Opinion/view
- נאכגעגעבן–Given in to
- סלקא דעתך–Initial assumption
- רשות–Permission
- גרויסקייט–Greatness
- רירט אן–Touches/affects
- עולמות התחתונים–Lower worlds
- עולמות העליונים–Upper worlds
- שירת המלאכים–The song of the angels
אות ח
- אויבנגעזאגטע–The aforementioned
- ניטא–There is no
- שרעקן זיך–Be afraid
- אמת'ער–Genuine
- שטארקייט–Strength
- האט כלל ניט צוטאן–Has nothing to do with
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- עלטערן–Parents
- נחת–Satisfaction (nachas)
- זה א-לי ואנוהו אלקי אבי וארוממנהו–This is my G-d and I will glorify Him, my father's G-d and I will exalt Him
- תביאמו ותטעמו בהר נחלתך–You will bring them and plant them on the mountain of Your inheritance
- למדת חיבתם של ישראל לפני המקום–You learn how beloved Israel is before Hashem
- ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם–Make Me a Sanctuary and I will dwell among them
- געצייטלטע–Counted/numbered
- געבליבן–Remained
- דורכדעם–Through this
- אויפשטעלן–Set up/raise
- זרע ברך הוי'–Seed that Hashem blessed
- רוען–Rest/dwell
- ווייבאלד–Since
- השי"ת–Hashem
- זעלבסטפארשטענדלעך–Self-evident
- בהרחבה–Abundantly
- געזונט–Healthy
- קינדס-קינדער–Grandchildren
- לאורך ימים ושנים טובות–For long days and good years
אות ט
- הינטיקער סדרה–This week's parsha
- אויפן וועג–On the way
- אנזאג–Instruction/directive
- זיך פירן–Conduct themselves
- ה' ילחם לכם ואתם תחרישון–Hashem will fight for you and you will be silent
- מלחמה האלטן–Wage war
- שווייגן–Stay silent
- צא הלחם בעמלק–Go out and fight Amalek
- פשוט–Plain/literal
- גשמיות–Physicality
אות י
- געשטאנען–Stood
- צווישן–Between
- בארג–Mountain
- הדגה אשר נאכל במצרים–The fish we ate in Egypt
- ואכלו את חלב הארץ–And you will eat the fat of the land
- געשריען–Cried out
- צולאזן–Allow (access) to
- סיידן–Unless
- עבדים–Slaves
- געהאנדלט–Been about/concerned
- ארץ טובה ורחבה–A good and spacious land
- מדבר–Wilderness
- געלאזן–Allowed
- געהאלטן–Waged/held
- מונע ומעכב–Preventer and hindrance
- שטערער–Obstacle
- אפהאלטער–One who holds back
- הקול קול יעקב והידים ידי עשו–The voice is Yaakov's voice, but the hands are Esav's hands
- ועל חרבך תחיה–And by your sword you shall live
- רעכנט זיך–Reckons/takes into account
- חשבונות–Calculations/considerations
- אלע אופנים–Every way/means
- אבי–As long as
- פארייניקן זיך–Unite/join together
- כחי ועוצם ידי–My strength and the might of my hand
- מלחמה לה'–War for Hashem
- אין השם שלם ואין הכסא שלם עד שימחה זרעו של עמלק–The Name is not whole and the throne is not whole until the seed of Amalek is wiped out
- שטול–Throne/chair
- אפגעמעקט–Wiped out
אות יא
- מצד–Because of/on account of
- צוליב–Because of
- פרטים–Details
- פארבונדן–Connected/bound up
- געשטאמט–Originated
- אנגעהויבן–Begun
- געפירט זיך–Was conducted/waged
- אנשי משה–Moshe's men
- בחר לנו אנשים–Choose men for us
- נצחון–Victory
- משרת משה–Moshe's attendant
אות יב
- על פי טבע–By nature
- כשפן–Sorcerer
- אויסגעקליבן–Selected
- אזעלכע–Such
- סדר הטבע–The natural order
- געשיקט–Sent
- בכח התורה–By the power of the Torah
- דערמאנט–Mentioned
- שליחות–Mission/as an agent
- למעלה מדרך הטבע–Above the natural way
אות יג
- אנוויזונג–Directive/lesson
- אויבנדערמאנטע–The aforementioned
- עמלק הרוחני–Spiritual Amalek
- אשר קרך–Who happened upon you
- אפגעקילט–Cooled off
- התלהבות–Enthusiasm/fervor
- גרעסטער–Greatest
- גע'פועל'ט–Influenced/brought about
- אומות העולם–Nations of the world
- משל–Parable/analogy
- קילט אפ–Cools off
- אמבטי רותחת–Boiling bath
- פלאם פייער–Blazing fire
- אלערליי–All kinds of
- מיטלען–Means
- אייגענעם–Own
- זעלבסט-קראפט–Self-reliance
אות יד
- רז"ל–Our Sages
- מה שמועה שמע ובא–What news did he hear that he came?
- שמועה–News/report
- דערלאנגט–Reached
- עתה ידעתי–Now I know
- אומעטום–Everywhere
- פנימיות התורה–Inner dimension of Torah
- מגלה זיין–Reveal
- בב"א–Soon