בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת בא – יו"ד שבט
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Bo · Beginner · 463 words
אות א
- היינטיקער–This week's/today's
- דערציילט–Relates/tells
- געהייסן–Was told/commanded
- שעפס–Lamb/sheep
- עטלעכע–Several/a few
- מקריב–Offering up
- צוליב וואס–Why/for what reason
- רז"ל–Our Sages
- פרעגן–Ask
- נתפעל–Be affected/impressed
- געדינט–Worshipped/served
- ע"ז–Idol worship
- דערפאר–That is why
- הן נזבח גו' ולא יסקלונו גו'–If we sacrifice the Egyptians' god before their eyes, will they not stone us?
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- ענטפערן–Answer/reply
- תוקף–Firmness/strength
- מס"נ–Self-sacrifice
- יצי"מ–The Exodus
- נאקעט–Bare/naked
- ואת ערום וערי'–And you were naked and bare
- הללו עובדי ע"ז והללו עובדי ע"ז–These worship idols and those worship idols
- זכות–Merit
- דערביי–In connection with it
- אויסגעלייזט–Redeemed/freed
אות ב
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your leaving Egypt, I will show them wonders
- ד.ה.–This means
- משל–Parable/analogy
- לעתיד–In the future
- וויבאלד–Since
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- גאולה העתידה–The future redemption
- כידוע–As is known
- פרטי המשל–The details of the parable
- צוגעפאסט–Fitted/matched
- נמשל–The thing compared
אות ג
- מכש"כ–All the more so
- יסוד כל התורה–Foundation of the whole Torah
- אוודאי–Certainly
- פועל'ט–Accomplishes/effects
- בריקעט זיך–Bristles/takes offense
- אים רירט עס אן–It touches/affects him
- במילא–Consequently
- צונעמען זיך–Take hold
- בדברי נחת–With gentle words
- נתקבל–Be accepted
- וכפתגם–And as the saying of
- כ"ק–His holy honor
- מו"ח–My father-in-law
- אדמו"ר–Our master, teacher and Rebbe
- אראפרייסן–Tear off
- בנחת ובתוקף–Gently and firmly
- מצליח–Successful
- דערווייל–For now/meanwhile
- שולד–Fault/blame
- דברים היוצאים מן הלב–Words that come from the heart
- ובמילא–And consequently
אות ד
- ניט נתפעל געווארן–Were not swayed
- מיטגענומען–Took along
- כסף וזהב–Silver and gold
- דערטרונקען–Drowned
- לא נשאר בהם עד אחד–Not one of them remained
- געבליבן–Remained
- נינוה–Nineveh
- צרות–Troubles
- מנגדים–Opponents
- בטל–Nullified
- במהרה בימינו–Speedily in our days
אות ה
- בזמן הזה–Nowadays
- מדאורייתא–Biblical
- בכלל–In general
- ונשלמה פרים שפתינו–We will pay (with) the offerings of our lips
- מדרבנן–Rabbinic (only)
אות ו
- הויבט זיך אויף–Rises
- טייג–Dough
- רוחניות–Spiritually
- ישות והתנשאות–Ego and arrogance
- ביטול–Self-nullification
- לחם עוני–Bread of affliction
- דוקא–Specifically
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- מצה עשירה–Rich matza
- צוזאמענגעשטעלט–Made up/composed
- קוין (פאסיקלעך)–Lines (strokes)
- פארמאכט–Closed
- אינגאנצן–Completely
- עפענונג–Opening
- ענליך–Similar
- לפתח חטאת רובץ–Sin crouches at the door
- ארויסגיין–Exit/go out
- כאטש–Although
- פתחו לי כחודו של מחט ואני אפתח לכם כפתחו של אולם–Open for Me an opening like the eye of a needle and I will open for you one like a hall's entrance
- הרהור תשובה–A thought of teshuva
- רשע גמור–Completely wicked person
אות ז
- אפהענגיק–Dependent
- ח"ו–Heaven forbid
- געזינדיקט–Sinned
- מאכן זיך גערעכט–Justify oneself
- ריכטיקן חשבון–An honest reckoning
- פירונג–Conduct
- טויג–Is fit/good
- גרויסהאלטן זיך–Holding oneself important
- הנהגות–Ways of conduct
אות ח
- תירוץ–Excuse
- לכתחילה–From the outset
- א בויג טאן–Bend/stoop
- גרויסהאלטונג–Self-importance
- געפינט ער אויס–Comes up with
- טעמים–Reasons
- כללות המצות–The sum of all mitzvos
- טענה'ט–Argues
- טורנוסרופוס–Turnus Rufus
- אם אלקיכם אוהב עניים הוא, מדוע אינו מפרנסם–If your God loves the poor, why doesn't He provide for them
- פארמאגט–Possesses
- קומט אים–Is due to him
- זעלבסטפארשטענדלעך–Self-evident
- גערעכטיקייט–Justice
- דאקעגן–On the other hand
- משפט זיך–Judges himself
- משפט וצדקה ביעקב אתה עשית–Justice and charity You made in Yaakov
- עונש–Punishment
- רחמנא לצלן–May the Merciful One save us
- ניט קוקנדיק–Despite/regardless
- מצב ומעמד–Standing and situation
- צווינגט–Forces/compels
- שטראפט–Punishes
- צופרידן–Pleased/satisfied
- ווי עס איז רבי עקיבא'ס תשובה–As R' Akiva's reply
אות ט
- א חוץ דעם–Besides this
- אויפפירט זיך–Behaves
- מודה–Admit
- סיבות–Causes
- יצה"ר–The evil inclination
- יצרו בוער כאש–His inclination burns like fire
- מנצח–Overcome
- מקומו גרם לו לחטוא–His place caused him to sin
- א. א. וו.–And so on
- מלמד זכות–Judge favorably
- אומשטענדן–Circumstances
- אויפפירונג–Conduct
- אנהענגען–Pin (it) on
- על כל פשעים תכסה אהבה–Love covers all transgressions
- פשעים אלו המרדים (ווידערשפעניקונגען)–Pesha'im means rebellions (defiance)
- פארענטפער–Defense/excuse
- מורד–Rebel
- טענות שקר–False claims
- פארדעקט–Covers over
- אהבת עצמו–Love of himself
אות י
- זעלבסט־דערהויבונג–Self-elevation
- סתום מכל צד (פארמאכט פון אלע זייטן)–Closed on all sides
- פארענטפערט–Justifies/defends
- הנהגה–Conduct
- הצד השווה–The common denominator
- צעבראכן–Broken
- צעבראכנקייט–Brokenness
- מהר"ש–Maharash
- קרעכץ–Groan/sigh
- תשובה עילאה–Higher teshuva
- קער–Turn
- צדיק גמור–Completely righteous
אות יא
- לערנט ער אפ–Derives
- דרש'נט–Expounds
- אין פלוג–Right off the bat
- אמת טאקע–True, indeed
- מוצא–Place of pronunciation
- פארבייטן זיך–Interchange
- התהוות–Coming into being
- בדרך ממילא–Automatically
אות יב
- ועד בכלל–Up to and including
- ממלא מקום אבותיו–Fills his fathers' place
- דורכגעפירט–Carried out/accomplished
- דערקלערט–Explains
- אגה"ק–Iggeres HaKodesh
- אבוך במאי זהיר טפי–In what was your father most careful?
- שטימט–Fits/corresponds
- ספירות–Sefiros (Divine attributes)
- בעש"ט–The Baal Shem Tov
- באוואוסט–Known
- כלול–Included
- לויט–According to
אות יג
- געקאכט–Was consumed/preoccupied
- בעל ההילולא–The one whose yahrtzeit it is
- בפועל ממש–Actually/in practice
- בהתפשטות–With expansion/spreading out
- אפגעשראקן–Deterred/scared off
- מיטל־מעסיק–Mediocre/average
- שטות–Folly
- נפש הבהמית–The animal soul
- פארנומען–Occupied himself
- אדם מעיז פניו בפני בעל חובו–A person is brazen before his creditor
- גע'פועל'ט–Accomplished/effected
- הפסיד–Lost out
- לבד זאת–Besides this
- קערט זיך אום–Turns back/returns
אות יד
- תנועה–Approach/movement
- לערנט מען אפ–We learn out
- מנהיג ורועה ישראל–Leader and shepherd of Israel
- דברי תוכחה–Words of rebuke
- אחרי הכותו את סיחון גו'–After he struck Sichon
- מוסר–Mussar/rebuke
- הוראה–Lesson/instruction
- את־פשטותא דמשה בכל דרא–Extension of Moshe in every generation
- משפיע–Bestowing
- היפך האמונה–The opposite of faith
אות טו
- מקרב–Drawing close
- פארקערטן סוג–Opposite type
- מעלין ולא מורידין–We raise up and do not push down
- יו"ד–Yoreh Deah
- שו"ע–The Shulchan Aruch
- או"ח–Orach Chaim
- אבהע"ז–Even HaEzer
- חו"מ–Choshen Mishpat
- גופא–Itself
- סימנים–Sections (simanim)
- ע"פ–According to
- הנ"ל–The above
- רובו ככולו–The majority is like the whole
- פארקערט–Opposite/the reverse
אות טז
- פנימיות הענין–The inner dimension of the matter
- טעות אין דין–A mistake in the law
- פני'–Personal bias
- שמייסט–Hits/strikes
- געשמאק–Pleasure/taste
- שופט–Judge
- איש החסד–A man of kindness
- פסק'נט אפ–Rules/sentences
- מלקות–Lashes
- מוציא זיין לפועל–Carry out
- פארטראגן–Bear/stand
- צער–Pain
- ב"ד–Court
- סיידען–Unless
- אגג'ן–Agag
אות יז
- אויסהיטן–Guard against
- נידעריקער–Lower
- מרחק–Push away
- פארמיידן–Avoid/shun
- כמרז"ל–As Chazal say
- מאיר עיני שניהם הוי'–Hashem enlightens the eyes of both
- משפיע ביד רחבה–Bestows generously
- בני בית–Household
- כלי–Vessel
- והוא יכלכלך–And He will sustain you
- טיטש–Meaning
- השפעה–Bestowal
אות יח
- תקנות–Directives/ordinances
- באטרעפנדיקן–Relevant/respective
- לעבן מיט דער צייט–Live with the times
- אויסנעמען–Draw out
- הוראות–Instructions/lessons
אות יט
- מעמד ומצב–Status and condition
- ווילע–A short while
- קשה כקריעת ים סוף–As hard as the splitting of the sea
- מוסר נפש געווען–Gave himself over
- אריינגעשפרונגען–Jumped in
- פועל געווען–Brought about
- אראפגעטראגן–Brought down
אות כ
- לאגע–Situation
- אויסגעהאלטן–Tenable/justified
- שיטה–Opinion/approach
- דין פון בני נח–The law of Noachides
- פלוגתא–Dispute
- ראשונים ואחרונים–Earlier and later authorities
- מחויב–Obligated
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- טארן זיך–May/are permitted
- מצווה–Commanded
- שפיכות דמים–Bloodshed
- אך את דמכם לנפשותיכם אדרוש–But your blood for your souls I will demand
- קומט אויס–It comes out/follows
- לחומרא אבער ניט לקולא–To be strict but not to be lenient
- בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה–When you take the people out of Egypt you will serve G-d on this mountain
- ניט געווען נוגע–Did not matter
אות כא
- שפרינגען–Jump
- מדרש–Midrash
- פרקא דרבנו הקדוש–Section of Rebbi (R' Yehuda HaNasi)
- יום ההילולא–Day of the yahrtzeit
- כתות–Groups/factions
- געהאלטן–Held (the opinion)
- ניתנה ראש ונשובה מצרימה–Let us appoint a head and return to Egypt
- מלחמה האלטן–Make war
- גע'טענה'ט–Argued
- לויפן–Run/flee
- מדבר–The desert
- מער ניט ווי–Nothing but/only
- מעג–May/is allowed
- באמת–In truth
- מצד דעם חשבון–From the standpoint of the calculation
- אחרי רבים להטות–Follow the majority
- פי שכל דקדושה–Logic of holiness
- געקאנט צווייפלען–Could have doubted
- נאר–But
- שקלא וטריא–Give-and-take (debate)
- געוואוסט–Knew
- הר סיני מקבל זיין תורה–Mount Sinai to receive the Torah
- דערגרייכן–Reach/attain
- ציל–Goal
- אומצוקערן זיך–To turn back
- דורכדעם–Through this
- מיט א טראט נענטער–A step closer
אות כב
- קריעת ים סוף–Splitting of the Red Sea
- הוראה לדורות–Lesson for all generations
- אזוי אויך–So too
- געארבעט–Worked/labored
- עבודת הקודש–Holy work
- איבערגעגעבן–Handed over/passed on
- זיינע וועגן–His ways
- באלד ביים אנהויב–Right at the start
- נשיאות–Leadership (as Nasi)
- אנגעהויבן–Began
- עבודה בקודש–Work in holiness
- ד' יעופעקס–The Yevsektsia (the Jewish section of the Communist party)
- געבושעוועט–Raged
- אנצונעמען–To take upon (oneself)
- מפיץ זיין–To spread
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- אן ענין הפכי–A matter that is the opposite
- סדר המדינה–The order of the country
- היפך הטבע–Contrary to nature
- מסירת נפש והגוף בפועל ממש–Actual self-sacrifice of soul and body
- געמאנט–Demanded
- מיטגעגאנגען–Went along with
- מיטגעארבעט–Worked together with
- הגם–Although
- שלחן ערוך–Shulchan Aruch (Code of Jewish Law)
- געפינט מען–One finds
- דין–Law/halachah
- מאנען–To demand
- הוכח תוכיח את עמיתך–You shall surely rebuke your fellow
- גייט אריין–Is included
- זוכן–To seek
- פילט–Feels
- שליחות פון אויבן–Mission from Above
- על דרך–In the manner of
- שכינה מדברת מתוך גרונו–The Shechinah speaks from his throat
אות כג
- רעדט ארום–Speaks about
- מאמר–Statement (of Chazal)
- חילוק–Difference
- געשטרעבט–Strove
- געזוכט–Sought
- מתי תבא לידי ואקיימנה–When will it come to my hand that I may fulfill it
- מה שאין כן–Whereas
- עבודה פאר זיך–A service in itself
- ויקרא שם בשם הוי' א-ל עולם–And he called there in the name of Hashem, G-d of the world
- אל תקרי ויקרא אלא ויקריא–Do not read 'he called' but 'he caused (others) to call'
- שרייען–Cry out/proclaim
- פארבונדן–Connected/bound up
- פארט–Still/nevertheless
- עוד מלבדו–There is none besides Him
- גרייט–Ready
- אריינגעווארפן–Thrown in
- כבשן האש–Fiery furnace
- מניעה–Obstacle
- אבי–As long as (just so)
- אופן–Manner
- געיאגט זיך נאך–Pursued/chased after
- מנהגים–Customs
- הדרכות–Guidance
- צוליב–For the sake of
- אפגעשטעלט–Held back/stopped
- פאר קיין זאך–Before anything
- אריינגעגאנגען–Entered/gone into
- חקירות–Investigations/analyses
- אזא פאל–Such a case
- מוסר נפש זיין–Give up one's life
- ווארום–Because
- הפצת והחזקת היהדות–Spreading and strengthening of Judaism
- קלערט–Thinks
- שטעלט אפ–Stops/holds back
- פארשידענע–Various
- נוגע–Of concern/relevant
- טענות–Arguments
- שפרינגט–Jumps
- דעם אויבערשטנס געשעפט–The Alm-ghty's business
- דארף זיך טאן זיינס–Must do his part
- אלץ–Ever (more)
אות כד
- צוגרייטן זיך–Prepare oneself
- מקיים זיין–To fulfill
- אני נבראתי לשמש את קוני–I was created to serve my Creator
- אוהב את הבריות ומקרבן לתורה–Loving people and bringing them close to Torah
- אונז גארניט נוגע–Doesn't concern us at all
- סברות שונות–Different reasonings
- משונות–Strange/odd
- אנטלויפן–Run away/flee
- נותן התורה לשון הוה–'Gives the Torah' (in the present tense)
- חשבונות–Calculations
- פארן–Is there
- מהיכי תיתי–Why not/on what basis
- בארג–Mountain
- דורכשפארן–Cross over/travel through
- פאראייניקן זיך–Unite oneself
- ה' ילחם לכם ואתם תחרישון–Hashem will fight for you and you shall be silent
אות כה
- זוכה געווען–Merited
- נשיאים–Princes (of the tribes)
- מחנך זיין–To inaugurate
- משכן–The Mishkan
- ושכנתי בתוכם–And I will dwell among them
- באטראכטן זיך–Regard oneself
- אלס–As
- תיקוני זהר–Tikkunei Zohar
- בעת–When/at the time that
- צדיק–Tzaddik
- ועמך כולם צדיקים–And your people are all tzaddikim
- ברענגען–Bring
- מגלה–Reveals
- צוקומען–Come to/reach
- אז ישיר–Then he will sing
- רמז לתחיית המתים מן התורה–A hint to the Revival of the Dead from the Torah
- הקיצו ורננו שוכני עפר–Awake and sing, you who dwell in the dust
- והוא בתוכם–And he is among them
- אנטקעגן–Toward/to meet
- בחסד וברחמים–With kindness and mercy
אות כו
- ברית–Bris milah
- געווינטש–Wished/blessed
- שטייגער–Custom/way
- זיידע–Grandfather
- וואס ווינסטו–What do you wish (to be)
- אויסוואקסן–Grow up
- בשפה ברורה–In clear language
- פארציינכנט–Recorded/noted
- רשימות המאסר–Notes about the imprisonment
- מקום חלק–A blank space
- פארשטענדליך–Understandable
- ליידיקער ארט–Empty place
אות כז
- דירה–Apartment
- חדר המטות–Bedroom
- געזעסן צוזאמען–Sat together
- הרה"ג והרה"ח–The great Rav and great chossid
- בעטל–Bed
- געלויכטן–Shone
- אמאל–Once
- ביינאכט–At night
- שלאפנדיק–Sleeping
- אויסזען–Appearance
- טהרת המחשבה–Purity of thought
- נתעורר–Was aroused
- שטארקער רצון–A strong desire
- קוש טאן–To kiss
- אדורך אין געדאנק–It crossed his mind
- חוץ קרבנות–Aside from sacrifices
- פלעגט–Used to
- כסף זהב וכו' לבדק הבית–Silver, gold etc. for the upkeep of the Temple
- מחליט–Decided
- איבערארבעטן–To rework/transform
- אנגעשריבן–Wrote
- מאמר חסידות–Chassidic discourse
- מה רבו מעשיך–How great are Your works
- געגעבן–Gave
- במתנה–As a gift
- זאגנדיק–Saying
- חסיד'ישער קוש–A Chassidic kiss
אות כח
- גאנצע מעשה–The whole story
- שטארק ניט געזונט–Very unwell
- היילן זיך–To get healed
- פראפעסארן–Professors (doctors)
- עטליכע חדשים–A few months
- באשלאסן–Decided
- רביצין–The Rebbetzin
- הרבנית שטערנא שרה–Rebbetzin Sterna Sara
- געפרעגט–Asked
- לאז איבער–Leave behind
- געמיינט–Meaning
- אלט–Years old