בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת אמור
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Emor · Beginner · 342 words
אות א
- מעלה–Special quality/advantage
- מיט דעם וואס–Because/by virtue of
- צווייטע–Second
- פארבונדן–Connected/bound up
- העלפט–Half
- רוב–Majority
- תחנון–Tachanun (supplication prayer)
- שטייט–It says/is written
- החודש הזה לכם ראש חדשים–This month is for you the head of months
- בבחינת ראש חודש–In the category of Rosh Chodesh
- מעלות–Special qualities
- עבודת האדם–Man's own service
- דעמאלט–At that time
- מצד עצמה–From its own side/intrinsically
- האבן אין זיך–Contain/have within them
- שייכות–Connection
- זמנים–Times/periods
- גופא–Itself
- מצות אכילת מצה–Mitzva of eating matza
- באזונדער–Separate/distinct
- ענין–Matter/subject
- חיוב–Obligation
- צו ציילן–To count
אות ב
- ציילן–Count
- נוגע–Relevant/applies
- יעדן–Each
- אויסער דעם–Besides this
- פריערדיקע–Preceding/earlier
- שפעטערדיקע–Later/following
- כללות ההכנה–The overall preparation
- גלייך–Equal/the same
אות ג
- בכלל–In general
- חילוקים–Differences
- אנהויב–Beginning
- סוף החודש–End of the month
- פרדס–Pardes (Rabbi Moshe Cordovero's Kabbalah work)
- כנגד–Corresponding to
- צירופי הוי'–Combinations of Hashem's Name
- פאראן–Present/exist
- וואכן–Weeks
- ימים הנוספים–The extra days
- הנוספים–Additional/extra
- נטפל–Attached
- פארשטאנדיק–Understandable
- אזוי ווי–Just as
- ובכללות–And in general
- דערמאנטן–Aforementioned
- הפרש–Difference
- נישואין–Marriage
אות ד
- פועל'ט–Accomplishes/brings about
- רמז–Hint/allusion
- נאמען–Name
- ראשי תיבות–Acronym
- רגלי המרכבה–The legs of the chariot
- מרכבה–Chariot (vehicle for Hashem's will)
- געבראכט–Brought
- שכל אבריהם כולם היו קדושים ומובדלים מענייני עולם הזה–All their limbs were holy and separate from worldly matters
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah (halacha)
- להלכה–In practical halacha
- מובדלים–Separated
- כלל–At all
- אייגענע–Own
- גשמיים–Physical
- בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזה–When you take the people out of Egypt, you shall serve G-d on this mountain
- בכל דרכיך–In all your ways
- דעהו–Know Him
- איבערגעגעבן–Devoted/handed over
- אינגאנצן–Entirely
- אלקות–Godliness
- פונקט ווי–Just like
- כל ענינה–All its concern
- רצון הרוכב–The will of the rider
- בשוה–Equal
- וויבאלד–Since
- ממוצע–Intermediate/bridge
- תעבדון–You shall serve
- בדרך קבלת עבד–In the manner of a slave accepting
- קבלת עול–Accepting the yoke
- ירחא תליתאי–The third month
אות ה
- ממחרת השבת–The day after the 'Shabbos'
- דערציילט–Relates
- ביתוסים–Sadducees
- מתוכח זיין–Argue/debate
- טעות–Mistake
- וואורט–Word
- געלערנט–Interpreted
- שבת בראשית–Shabbos of Creation
- יום-טוב–Yom Tov
- זונטיק–Sunday
- אויפווייזן–Show/demonstrate
- ראיות והוכחות–Evidence and proofs
- אין פלוג–In the dispute
- טאקע–Indeed/in fact
- בפירוש–Explicitly
- ממחרת הפסח–The day after Pesach
אות ו
- אויספיר–Fulfillment/outcome
- דורכצופירן–To carry through
- גמר–Completion
- דערפאר–Therefore/for this
- כאטש–Although
- באוואוסט–Known
- חג"ת–The first three Sefiros (Chesed, Gevurah, Tiferes)
- כללות המדות–The general set of emotive attributes
- עיקר–Main/essential
- רז"ל–Our Sages
- הנ"ל–The aforementioned
- אורייתא תליתאי בירחא תליתאי–A threefold Torah in the third month
- דערמאנט–Mentioned
- פשטות–Plain meaning
- ידוע–Well known
- זהר–The Zohar
- כולא חד–It is all one
- במילא–Consequently
- אופנים ומדריגות–Forms and levels
- בחודש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים–In the third month of the Yidden leaving Egypt
- אלץ–All/everything
- וואורום–For/because
- היום אתם יוצאים בחודש האביב–Today you are leaving, in the month of spring
- לחודש השני בשנה השנית לצאתם מארץ מצרים–In the second month of the second year of their leaving Egypt
אות ז
- טעם–Reason
- וויזט אויף–Points to/shows
- עומר–The Omer offering
- שעורים–Barley
- מנחות–Meal offerings
- חטין–Wheat
- מנחת קנאות–The jealousy offering (of the Sotah)
- שבועות–Shavuos
- שתי הלחם–The two loaves
- חמץ תאפינה–'It shall be baked leavened'
- אנדערש–Unlike/differently
- כשם שמעשי' מעשה בהמה כך קרבנה מאכל בהמה–Just as her deed is an animal's deed, so her offering is animal food
- בהמה–Animal
- קרבנה–Her offering
- מאכל–Food
- בפסח–On Pesach
- אסור חמץ–The prohibition of chametz
- ישות–Ego/sense of self
- יצר הרע–The evil inclination
- גאנץ יאר–The whole year
- מותר–Permitted
- מצוה–Mitzva/commandment
- פאראוואס–Why
- דוקא–Specifically
אות ח
- מרומז–Hinted
- משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו–Draw me, we will run after You; the King has brought me to His chambers
- דערקלערונג–Explanation
- עטלעכע–Several
- טייטש–Meaning
- לשון משיכה–Term of drawing/pulling
- לויפן–To run
- כנסת ישראל–The Jewish people (as a collective)
- חדשים–Months
- ראש חדשים–The head of the months
- דער גמר–The completion
- פירוש–Explicitly/at length
- פשוט–Simple/plain
- סיון–Sivan
- מצות–Matzos
- אכילת מצה–Eating matza
- מרומזים–Hinted at
- אויבערשטן–The Al-mighty
- מושך–Drawing/pulling (me)
- לשון יחיד–Singular form
- לשון רבים–Plural form
אות ט
- משוקע–Immersed/sunk
- במ"ט שערי טומאה–In the 49 gates of impurity
- כלים–Vessels/receptacles
- ערום ועריה–Naked and bare
- ארויסגעשלעפט–Dragged out
- גילוי אור–Revelation of light
- איבערגעביטן–Changed/transformed
- פנימיות–Inner being
- געצויגן–Drawn/attracted
- ג-טלעכקייט–Godliness
- פארשטענדלעך–Understandable
- אנגערירט–Touched
- נפש האלקית–The G-dly soul
- נפש הבהמית–The animal soul
- פטור געווארן–Rid/freed
- רע שבקרבם–The evil within them
- בתקפה–In full force
- דערמיט–Thereby
- פארענטפערט–Answers/resolves
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- כי ברח העם–For the people fled
- ארויסלאזן–Let out/release
- פריי–Free
- שטענדיק–Permanently/always
- אנטלויפן–Run away
אות י
- דערמאנטע–Aforementioned
- דיוקים–Textual difficulties
- קנין משיכה–Acquisition by pulling
- קנין חזקה–Acquisition by taking possession
- עצם זאך–The object itself
- מרשות המוכר לרשות הקונה–From the seller's domain to the buyer's
- רשות הקדושה–The domain of holiness
אות יא
- כוונה–Purpose
- מברר–Refining
- צוליב–Because of
- בלייבן–Remain
- אינה צריכה תיקון כלל–Needs no rectification at all
- תכלית ירידתה–The purpose of its descent
- בשני יצרך–With both your inclinations
- עלי'–Elevation
- ורב תבואות בכוח שור–Much produce comes through the strength of an ox
- בעל שכל–Person of intellect
- תוקף–Strength/force
- אפגעשוואכט–Weakened
- קאנטראלירט–Controlled
- דאקעגן–In contrast
- רצונות–Desires
- שטארקער–Stronger
אות יב
- גרויסן–Great
- אזוי–Thus/so
- אופן–Manner
- בירור המדות–Refining the emotive attributes
- התבוננות–Deep reflection
- מתבונן–Contemplates
- נתעורר–Become aroused
- בתחילת העבודה–At the start of the service
- דבר איסור–A forbidden act
- איסור–Prohibition
- תאוה–Desire
- רחמנא לצלן–May the Merciful One save us
- ציית–Room/place
- כופה זיין זיך–Force himself
- ערות הארץ–The nakedness of the land (Egypt)
- תאות איסור–Desire for the forbidden
- נאר–Only
- תאות היתר–Desire for the permitted
- אתהפכא–Transformation (of bad into good)
- איבערמאכן–Remake/transform
אות יג
- מרוצה–Racing/swift run
- גערעדט–Spoken of
- פריער–Earlier
- רע–Evil
- בעת–At the time of
- בירור–Refinement/sifting
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
אות יד
- גילוי–Revelation
- ביטול במציאות–Nullification of one's very existence
- על כל דיבור ודיבור פרחה נשמתם–At each utterance their souls left them
- אויעקלייגן–Put aside
- בתקפו–In full force
- חכמים המה להרע–They are wise to do evil
- פארטראגן–Tolerate/allow
- הקדמת–Preceding/prior
- טעם ודעת–Reason and understanding
- העכסטע מדריגות–Highest levels
- ניט שייך–Not relevant/applicable
אות טו
- דורכלעבן–Relive/experience
- פרטים–Details
- בחינת הודאה–The quality of acknowledgement
- געפיל–Feeling
- כללות'דיקער–General/undetailed
- אויסגעבן זיך–Give oneself over
- הבנה והשגה–Understanding and grasp
- העכסטע–Highest
- כעבדא קמי' מארי'–Like a servant before his master
- אד' שפתי תפתח–'My Lord, open my lips'
- כעונה אחרי הקורא–Like one who answers after the reader
אות טז
- כח עליון ביותר–A supremely high power
- כל הגבוה ביותר יורד למטה יותר–The higher a thing is, the lower it descends
- בכבודו ובעצמו–In His glory and Himself
- ארויסשלעפן–Drag out
- כתבי האריז"ל–The writings of the Arizal
- איינגעשלונגען–Swallowed up
- ארויסגיין–Going out
- אראפלאזן–Lower oneself
- פועל זיין–Accomplish/bring about
- אדרבא–On the contrary
- בגדר הזמן–Within the category of time
- שבעת ימי ההיקף–The seven encompassing days
- מנוחה–Rest
- בא שבת באה מנוחה–When Shabbos came, rest came
- עולמות–Worlds
- אור שלמעלה מהשתלשלות–Light above the chain of descent
- מברר ומזכך–Refining and purifying
- ספירות ובהירות–Sefiros and brightness
אות יז
- דער דין–The halacha
- פארפעלט–Misses
- ח"ו–Heaven forbid
- איבעריקע–Remaining
- דעה–Opinion
- באזונדערע–Separate
- תמימות–Complete/whole
- מקיים זיין–Fulfill
- פירט מען זיך–The practice is/people conduct themselves
- נעמט אן–Assumes
- חשש–Concern
- טאמער–In case/perhaps
- לבטלה–In vain
- א.א.וו.–And so on
- באמת–Actually/truly
- געציילט–Counted
- ולדוגמא–For example
- פארפעלן–Missing
- חסרון–Deficiency
- ווייטערדיקע–Subsequent
אות יח
- חקירה–Inquiry
- מציאות–A real entity
- מספר לעצמו–A number on its own
- מצותי' אחשבי'–'I consider it My mitzva'
- נפקא מינה–Practical difference
- לדינא–In practical halacha
- עבד שנשתחרר–A slave who was freed
- גר שנתגייר–A convert
- נייער–New
- כקטן שנולד–Like a newborn child
- קלערט–Discusses/considers
- סברא–Line of reasoning
- קטן שנתגדל–A minor who came of age
- מצוה מצד החינוך–A mitzva of education
- מדרבנן–Rabbinic
- דאורייתא–Biblical/from the Torah
- לגבי–Regarding
- ניטא–Doesn't exist
אות יט
- היוצא מזה–The result of this
- אחכה לו–I will wait for him
- היינטאכט–Tonight
- בכל יום שיבוא–Every day that he may come
- אינדערפרי–Early morning
- אמאל–Once
- היתכן–Can it be?
- פארענטפערן–Resolve/answer
- קשיות–Difficulties
- לדעת הפוסקים–According to the Poskim
- בזמן הזה–Nowadays
אות כ
- מאריך–Elaborates
- ציונים–Markers/signposts
- דלעתיד–Of the future
- ושם נעשה לפניך כמצות רצונך–And there we will do before You, as the mitzvos of Your will
- לעתיד–In the future
- בתכלית השלימות–In utter perfection
- בדוגמת–Akin to
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- ממעט זיין–Diminish
- טיערקייט–Preciousness
- דעכשיו–Of the present
- הגורם–The cause
- בזמן הגלות–In the time of exile
- יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי עולם הבא–One hour of teshuva and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come