בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת תשא
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Ki Sisa · Beginner · 388 words
אות א
- כמין מטבע של אש–Like a kind of coin of fire
- הוציא–Took out
- הראהו–Showed him
- אמר–Said
- נתקשה בו–Found it difficult
- שווער–Hard/difficult
- דער ענין–The matter
- מחצית השקל–Half-shekel
- דערפאר–Therefore
- ס'מיינט–It means
- געוואונדערט–Wondered/was puzzled
- אויף דעם וואס–Regarding the fact that
- וואס דער אויבערשטער–What Hashem
- שייך–Applicable/possible
- עור בעד עור–Skin for skin
- ועדיין לא נגע–And it still hasn't touched
- לויט דעם–In light of this
- פארענטפערט–Answered/resolved
- באוויזן–Showed
אות ב
- כסא הכבוד–Throne of Glory
- פאראן–Present/there are
- חריף לצאת–Quick to go out (into circulation)
- שוה כסף–Item of value (not coin)
- שאצן אפ–Appraise/value
- אלע גלייך–All equally
- באשטימט–Fixed/set
- מערער–More
- וועניקער–Less
- חפץ–Object/article
- אינגאנצן–At all
- שארי היסודות–The other elements
- יורדים למטה–Go downward
- בלייבט–Remains
- במקומו–In its place
- געפינט זיך–Is found/located
- ורוח אלקים מרחפת על פני המים–And the spirit of G-d hovered over the water
- ביז–To the point that
- זוכן–Seek/search for
- תחבולות–Devices/schemes
- אראפברענגען–Bring down
- האלטן–Hold/keep
- מלשון כיסוי–From the word for 'covering'
- כיסוי–Covering
- שטייט–Is written/stated
- מוסיף כבוד–Adds honor
- ועל דרך משל–By way of example
- במלך בשר ודם–By a flesh-and-blood king
- דורך דעם–Through this
- אין פלוג–Ordinarily
- ענינים הפכיים–Opposite things
- קומט–Comes
- דוקא–Only/specifically
- אנטפלעקט–Reveals
- גרויסקייט–Greatness
- ווארפט–Casts/throws
- פחד–Fear/dread
- אנדערש–Otherwise
- באהאלטן–Hidden
- פארהוילן–Concealed
- קיין–Any
- ואדרבה–On the contrary
- חיבור–Connection/joining
- כלשון המגיד–In the words of the Maggid
- הבהירות–Brilliance/radiance
- נעמען דערפון–Take/absorb from it
- מעלים ומסתיר–Conceals and hides
- העלם והסתר–Concealment
- לגמרי–Completely
- מקבל זיין–Receive
- נתגלה–Becomes revealed
- בערך הנבראים–On the level of the creations
- פועל'ט–Causes/brings about
- כפשוטו–Literally
- זיצט–Sits
- השפלה–Lowliness
- ישיבה–Sitting
- מצמצם ומשפיל–Contracts and lowers
- מורה–Indicates
- אלופו של עולם–Master of the world
- מתכסה–Covers itself
- פארבונד–Link/bond
- ראשית התגלות–First revelation
- בבריאה–In (the world of) Beriah
אות ג
- רופט ארויס–Evokes
- תנועות–Movements/responses
- רצוא און שוב–Running forth and returning
- הפלאת אלקות–The wonder of G-dliness
- רייכקייט–Richness/abundance
- פארנעמען–Contain/take in
- זייערע–Their
- וועלן–Want
- כלים–Vessels/faculties
- שכל–Intellect
- ג־טלעכקייט–G-dliness
- הרגש הלב–Feeling of the heart
- רצוא וכליון–Yearning and expiring
- הגבלות–Limitations
- נכלל ווערן–Become absorbed
- ארויסרופן–Evoke
- כלות הנפש–Longing of the soul to expire
- באין ערוך–Beyond all comparison
- הפלאה–Wonder
- על כל פנים–At least
- וויסנדיק–Knowing
- נתאוה–Desired
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest realms
- מעלים–Hides/conceals
- דורכן–Through the
- אראפקומען–Come down
- קבלת עול–Acceptance of the yoke (of Heaven)
- מקיים זיין–Fulfill/keep
אות ד
- אש–Fire
- שטבעו לעלות למעלה–Whose nature is to rise upward
- שחריף לצאת–Which goes out quickly (into circulation)
- ביי אלעמען גייט עס–It goes with everyone
- מצד–From the side of
- בשעת–When/at the time of
- הרגש הנברא–The creation's feeling
- דאס איז–That is
- מופלא–Wondrous/beyond
- חילוקי מדריגות–Differences in level
- לפי גודל ההבנה–According to the extent of understanding
- בהעילוי וההפלאה–In the loftiness and wonder
- לגבי–Relative to
- פארשידן–Different
- צווישן זיך–Among themselves
- שכל ומדות–Intellect and emotions
- מה שאין כן–Whereas not so
- אפשאצן–Appraising
- ריחוק–Distance
- קבלת עול מלכות שמים–Accepting the yoke of Heaven's kingship
- אויספירן–Carry out/fulfill
- מורה אויף–Points to
- מלשון טבע–From the word for 'nature'
- פארבונדן–Connected
- תכונות חומר המטבע–Properties of the coin's material
- וכיו"ב–And the like
- בשווה–Equally
- רבוי–Multitude
- בכל שאר עניניהם–In all their other matters
- השוואה בכל אחד ואחד–Equality in each and every one
- הכרה–Recognition
- כביכול–As it were
- לבושי הטבע–Garments of nature
אות ה
- תכלית–Purpose
- מטבע של אש–A coin of fire
- צוזאמען–Together
- בטבע בני אדם–By the nature of people
- בשעת מען טוט–When one does
- הרגש–Feeling
- חיות–Vitality
- התלהבות–Passion/enthusiasm
- טעם נוסף–An additional reason
- נקרא בשם אש–Is called by the name 'fire'
- קאך–Fervor/heat
- פונדעסטוועגען–Nevertheless
אות ו
- הפכים–Opposites
- בכח הנברא–Within the power of the creation
- מאקע–Really/in fact
- נושא הפכים–Bears opposites
- כנ"ל–As above
- בפרטיות–In particular
- עצם הנשמה–Essence of the soul
- חצובה–Hewn
- ניצוץ קטן שבבורא–A tiny spark of the Creator
- ומצד אים–And from it
אות ז
- ענטפער–Answer
- וואונדערן–Wondering/puzzling
- כופר נפשו–Ransom for his soul
- החטאים והפגמים–Sins and blemishes
- חטא העגל–Sin of the Golden Calf
- רירן אן–Affect/touch
- מער ניט–No more than
- גילויים–Revealed aspects (of the soul)
- אלע מאל–Always/at every moment
- גאנץ–Intact
- באמונה אתו יתברך–Faithful to Him, may He be blessed
- כפרה מלשון קינוח–Atonement, from the word for 'wiping clean'
- אראפ–Off/away
- רצוי כמו קודם החטא–Pleasing as before the sin
אות ח
- אויבנדערמאנטער–Aforementioned
- דערקלערונג–Explanation
- פארשידענע–Various
- נאך מער–Even more
- פרטי דינים–Detailed laws
- עשיר–Rich man
- פארוואס טאקע–Why indeed
- פארשטאנדיק–Understandable
- געקויפט–Bought
- קרבנות צבור–Communal offerings
- עשיר שהביא מנחת עני לא יצא–A rich man who brought a poor man's meal-offering has not fulfilled his obligation
- דערקלערט–Explained
- עני–Poor man
- היינט–So then
- חילוק–Difference
- כחות הגלויים–Revealed faculties
- ועל אחת כמה וכמה–And all the more so
- כולנו מתאימות ואב אחד לכולנה–We are all alike, and we share one Father
- עבודה שמצד העצם–Service stemming from the essence
- געדארפט–Needed
- ניטא–There is none
- התחלקות–Division/distinction
- אחדות וכללות ישראל–Unity and totality of Yisroel
- קומה שלימה–A complete body
- אדני המשכן–Sockets of the Mishkan
- יריעות וקרשים–Curtains and beams
- איש כפי נדבת לבו–Each as his heart pledged
- משא"כ–Whereas not so
אות ט
- נאכן חורבן–After the destruction
- איבערגעטראגן–Transferred
- געפינען–Find
- גיט מען–One gives
- דערפרי–Early morning
- כמאמר רז"ל–As Chazal said
- יהיב פרוטה לעני והדר מצלי–He gives a coin to a poor man and then prays
- תפלות כנגד תמידין תקנום–Prayers were established parallel to the Tamid offerings
- יסוד העבודה–Foundation of the service
- אנפאנג–Beginning
- גאנצער–Entire
- פארנעמט–Engages/occupies
- מענטשן–Person
- עד מיצוי הנפש–To the full extent of the soul
- כלשון הספרי–In the words of the Sifrei
- כל נפשו החיונית–His entire life-force
אות י
- ארמאן–Poor man
- אוועק–Away
- געלט–Money
- קריגן–Getting/earning
- געגליכן–Compared
- יענער–That other one
- געהארעוועט–Labored
- פארקאכט–Absorbed/worked up
- לעני דלית לי' מגרמי' כלום–To a poor man who has nothing of his own
- סיבה–Cause/reason
- נתינת צדקה לעני בטהרתה–The pure giving of charity to a poor man
- עפעס–Something
- בלבד–Only
- גופא–Itself
- טעמים–Reasons
- וחטאך בצדקה פרוק–And redeem your sins through charity
- כפרה על כל החטאים–Atonement for all sins
- דוגמת חטא עץ הדעת–Similar to the sin of the Tree of Knowledge
- גורם געווען–Caused
- סילוק השכינה–Departure of the Shechinah
- מכפר–Atones
- יתרצה לו–He will be found favorable
- אחזה פניך–I will behold Your face
- השראת השכינה–The resting of the Shechinah
אות יא
- היינטיקער–Today's
- דערציילט–Told/related
- עת צרה–Time of distress
- טשטוש הדיעות–Blurring of opinions
- בלבול המוחות–Confusion of minds
- צונויפגעקליבן–Gathered together
- נביאי הבעל–Prophets of the Baal
- עד מתי אתם פוסחים על שתי הסעיפים–How long will you hop between two opinions
- פוסחים–Hopping/wavering
- געמאנט–Demanded
- אויפהערן–Stop
- הוי' הוא האלקים–Hashem, He is the G-d
- דערקלערן–Explain
אות יב
- מאמינים בני מאמינים–Believers, children of believers
- כפירה–Heresy/denial
- חס ושלום–Heaven forbid
- כלל–At all
- השפעה שלמעלה–Flow from Above
- כוכבים ומזלות–Stars and constellations
- משתחוה–Bowing down
- אפגעגעבן–Paid/given
- משפיע–Bestow
- כאטש–Even though
- אב ואם–Father and mother
- שנצטוינו לחלוק להם כבוד–That we were commanded to give them honor
- בעלי בחירה–Possessors of free choice
- כגרזן ביד החוצב–Like an axe in the hand of the hewer
- בוקט זיך–Bows
- הארבסטע–The heaviest/worst
- חמורה עבודה זרה שכל הכופר בה כאילו מודה בתורה כולה–Idolatry is so severe that whoever denies it is as if he affirms the entire Torah
- פניות–Ulterior motives
- איבערגעגעבן–Devoted
- צוליב–Because of
- שלא על מנת לקבל פרס–Not in order to receive reward
- חדלנו גו' חסרנו כל–We stopped... and we lacked everything
אות יג
- השפעות–Bestowals/benefits
- אופנים–Ways/types
- אזעלכע–Such ones
- אדער–Or
- פוסח על שתי הסעיפים–One who hops between two opinions
- טאקע–Indeed
- פני'–Ulterior motive
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- בספק–In doubt
- מזמן לזמן–From time to time
- כאפט ער זיך–He realizes
- אין בה ממש–It has no substance
- ענין השיתוף–The matter of partnership
- בשיתוף–In partnership (with Hashem)
- משום ספק–Out of doubt
- בדבור אליין–In speech alone
- במעשה אליין–In deed alone
- אמונה בלב–Belief in the heart
- עבירה גדולה ביותר–The gravest sin
- מוסר נפש–Gives up his life
- כדאיתא בתניא–As stated in Tanya
אות יד
- ערגער–Worse
- שטענדיק–Constantly
- בכלל–In general
- פארדארבן–Corrupt/ruined
- כופר–Denier/heretic
- רחמנא לצלן–May the Merciful save us
- בנוגע צו–Regarding
- נוגע–Matters/concerns
- תשובה שלימה אמיתית–Complete, genuine repentance
- טעות–Mistake
- פילט–Feels
- באדארף–Ought to be
- דאקעגן–On the other hand
- גודל החטא–Greatness of the sin
- ושב ורפא לו–And he will return and be healed
- מלכתחילה–From the outset
- בחיצוניות–On the surface
- חרטה–Remorse
- מקולקל בתכלית–Utterly spoiled
- ר"ל–Heaven forbid
- אפגעריסן–Torn away
- כללות ענין הרוחניות–The whole realm of spirituality
- פארדארבנקייט–Corruption
- וראיה על זה–And proof of this
- פארבייטן–Exchange
- מקור מים חיים אויף לחצוב בארות נשברים–A source of living water, for hewing broken wells
- ווייזט אויף–Shows/points to
- רירט אים אן–Touches him
- הענגט אפ–Depends
אות טו
- אפלערנען–Learn from
- קיינער–No one
- אויך–Also
- געשעפטן–Dealings
- מחטיא את הרבים–Causes the masses to sin
- והמחטיא את הרבים קשה מכולם–And one who causes the masses to sin is the worst of all
אות טז
- מבטל געווען–Nullified
- יצר הרע דעבודה זרה–The evil inclination for idolatry
- דקות דדקות–The most subtle of the subtle
- גשמיות'דיקע פניות–Material ulterior motives
- פרנסה–Livelihood
- ביסל–A little
- כבוד המדומה–Imaginary honor
- מה יאמרו הבריות–What will people say
- מוותר לפי שעה–Gives up for the moment
- פארליצע–Shelf
- לפי שעה–Temporary
- בטלן–Idler/fool
- פארבויגן–Bend/give way
- פירן זיך–Conduct oneself
- רוח הזמן–The spirit of the times
- בלתי רצויים–Undesirable
- יברכך גו' וישמרך מן המזיקים–'May He bless you... and guard you from harmful forces'
- פריער־דערמאנטע–Previously mentioned
- איינרעדן–Convince himself
- ערלעכער–Honest/decent
- מה רעש–What's the big deal
- א. א. וו.–And so on
- קליינער–Small/minor
- פארדארבענער–Corrupted person
- גייסטיקע–Spiritual
- נצחיים–Eternal
- גשמיים–Material
- עפענטלעכער כפירה–Open heresy
- ארויסווארפן–Throw out
- ד' אמות–Four cubits (the Jewish fold)
- פארוויקלט–Muddles/entangles
- הפך התורה–The opposite of the Torah
- מאכט ניט אויס–Doesn't matter
- ראי'–Proof
אות יז
- הוראה–Lesson
- הפטרה–Haftarah
- מאנונג–Demand/rebuke
- אנכי הוי' אלקיך–I am Hashem your G-d
- דערמאלט–At that time
- מצב קודם החטא–The state before the sin
- כפלים לתושי'–Double (for tushiya)
- העכערע מדריגה–Higher level
- איצטער–Now
- דארפן–Need to
- ערבים זה בזה–Responsible for one another
- אויסגעמישט–Intermingled
- באקומען–Receive
- מחטיא געווען–Led astray
- פארשלעפט–Dragged along (into sin)