לקו"ש ח"א ל"ג בעומר
Likkutei Sichos Chelek Aleph Lag Baomer · Yiddish–English translation sheet · Many words · 220 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות ח:
- עצהAdvice/counsel
- מעלהAdvantage
- התעוררות אהבהAwakening of love
- וכו'Etc.
- ליידןSuffer
- חס ושלוםHeaven forbid
- יסוריםSuffering
- באלד וויAs soon as
- נסיוןTest/trial
- פטורExempt
- ווארוםBecause
- אויספרואווןTest out
- נתפעלAffected/moved
- פונדעסטוועגןNevertheless
- ביישטייןStand by/endure
- פנימיות התורהInner dimension of Torah
- טייטשט אויסExplains/reveals
- באלדImmediately
- מגלהReveals
- בטוב הנראה והנגלהIn visible, revealed good
- ביסלA little
- גענוגEnough
- ווארטןWait
- דעמאלטAt that time/then
- אויף לעתידFor the future
- נסיונותTests/trials
אות ט:
- פארבונדןConnected
- מי שטרח בערב שבת יאכל בשבתWhoever toils before Shabbos will eat on Shabbos
- דוקאSpecifically/only
- אנהויבנדיקBeginning (from)
- גרייטן זיךPrepare
- קומענדיקןComing/upcoming
- מקייםFulfils
- זכור את יום השבת לקדשוRemember the day of Shabbos to sanctify it
- עולהAscend/rise up
- סתירהContradiction
- הבדלהHavdalah
- שנים מקרא ואחד תרגוםTwice the text and once the Targum
- דערקלערטExplained
- המשכות השבתExtensions of Shabbos
- באזונדערעSeparate/distinct
- נכללIncluded/merged
- ששת ימי החולThe six weekdays
- התכללותInclusion/merging
- עלי'Ascent
- יום ההילולאDay of the hilula
- ערב שבתErev Shabbos
- פרייטיקFriday
- זונטיקSunday
- דינסטיקTuesday
- היום יום ראשון בשבתToday is the first day of the week
- מיינטMeans
- פארגעסןForgotten
- מעבירPasses over/finishes
- פריערדיקןPrevious/earlier
- דערפארTherefore/that is why
- אנהויבןTo begin
- תפלותPrayers
- מקראText (of the Torah)
- זעקסSix
אות י:
- הסתלקותPassing (of a tzaddik)
- נכלל זיךGets included/merged
- גמרCompletion
- אויפטאןAccomplish
- ד.ה.This means
- אראפקומעןCome down
- נאכאמאלOnce again
- גלגולReincarnation
- בעתAt the time of
- קלייבן זיך צוזאמעןGather together
- נאך מערערEven more/moreover
- למשלFor example
- אותיותLetters
- באזונדערSeparate/individual
- פירושMeaning
- מצרףCombines
- תוכןContent/essence
- אור העולה על כולנהThe light that rises above them all
- זיך מצטרףJoin together
- אינאיינעםTogether
- נפש אלקיתDivine soul
- השראת השכינהResting of the Shechina
- גאנצעWhole/entire
- עטלעכעSeveral
- העכערHigher
- פאראןExists/there is
- געארבעטWorked/toiled
- נייעNew
- כחPower/strength
- אפילוEven
- ארויסגעקומעןCome out
אות יא:
- לויט דעםAccording to this
- בחד קטירא אתקטרנא בי' אחידא בי' להיטאאI am bound to him in one bond, I cling to him in fire
- אויפגעטאןOpened up/aroused
- סך־הכלSum total
- חמשים שערי בינה נבראו בעולם וכולן ניתנו למשה חסר אחדFifty gates of understanding were created, all given to Moshe but one
- זוכה געוועןMerited
- שער הנו"ןThe gate of nun (the fiftieth)
- גרעסערGreater
- מצדFrom the side/aspect of
- בשעתAt the time of
- ניתנוWere given
- בינהUnderstanding
- וכולןAnd all of them
אות יב:
- דערמיטWith this/thereby
- כי לא יראני האדם וחיFor no man shall see Me and live
- חיות הקדשThe holy Chayos (angels)
- תחת הרקיעBeneath the firmament
- אין פלוגRight away/at once
- וויבאלדSince
- מדריגהLevel
- צוקומעןReach/arrive at
- מלאכיםAngels
- הויכעHigh
- בחייהם אינם רואים אבל במיתתם רואיםIn their lives they do not see, but after death they see
- צדיקיםTzaddikim
- רואותSee
אות יג:
- דערציילטIs told/related
- תפלת נחםThe Nachem prayer
- געקלאגטLamented
- געבענקטLonged
- חורבןDestruction
- פאריבל געהאטTook amiss/was upset
- פארשאדטHarmed
- ברענגט זיךIs cited/brought
- נ"עWhose soul is in Eden
- יחידי סגולהSelect individuals
- במילאAccordingly/consequently
- צונויפגעקליבןGathered together
- זייענדיקBeing
- כנ"לAs above
- פלעגטUsed to
- שטארקStrongly
- שייךRelevant/connected
- גאנצערWhole
אות יד:
- דערקלערונגExplanation
- ממשיךDrawing down
- סתים דאורייתאThe hidden part of Torah
- גליא דתורהThe revealed part of Torah
- עוסק געוועןWere engaged
- אויפטוAccomplishment
- בגילויOpenly/in revelation
- אילנא דחיאTree of life
- ההנהגהThe conduct/order
- תנאיםTannaim
- אופןManner/way
- גלותExile
אות טו:
- אוועקגעפארןWent away
- גבירRich man
- חלישות הדעתDejection/discouragement
- צוריקגעקומעןCame back
- גירסאVersion/text
- דינרי זהבGold dinars
- בקעה בקעה התמלאי דינרי זהבValley, valley, fill up with gold dinars
- שפעטערדיקערLater
- ותשחק ליום אחרוןAnd she laughs at the last day
- ארעמאןPoor man
- הוצאות שבת ויום טובExpenses for Shabbos and Yom Tov
- מתפללPrayed
- אבן טובPrecious stone
- אויסגעגעבןSpent
- מסכיםAgree
- שלחנך חסר ושלחן חבירך מלאYour table lacking and your friend's table full
- פירט אויסSpelled out/concludes
- רבותינו אמרוOur Sages said
- משמיא מיהב יהבי משקל לא שקליFrom Heaven they give, they do not take back
- פריערדיקערEarlier
- צוגענומען צוריקTook back
- מסתמאPresumably
- מעלותVirtues/praiseworthy qualities
- רעכנט אויסLists/enumerates
- בימיו לא נראתה הקשתIn his days the rainbow was not seen
- געפועל'טAccomplished/effected
- שפעטערדיקעLater
- בפשיטותSimply/easily
- תלמידיםStudents
- חלקPortion/share
- וויפלHow much
- ווייבWife
- מעשהStory/incident
- מלמעלהFrom Above
- זיכערSurely
- געפונעןFound
- סדרOrder/arrangement
אות טז:
- עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושרIt is a tree of life to those who hold it, and those who support it are fortunate
- בשמאלה עושר וכבודIn her left hand are wealth and honor
- אם בחוקותי תלכוIf you follow My statutes
- ונתתי גשמיכם בעתםI will give your rains in their time
- חטים ככליותWheat like kidneys
- געקענטCould/was able to
- לגביRegarding/in relation to
- וכיוצא בוAnd the like
- ראי'Proof
- אנגערירטTouched on/dealt with
- נתאוו לימות המשיחLonged for the days of Moshiach
- מסתפק זיך במועטIs content with little
- והי' ביום ההוא יחי' איש עגלת בקר ושתי צאןOn that day a man will keep alive a heifer and two sheep
- מעין דלעתידA taste of the future
- בגשמיותMaterially/physically
- היינטיקערOf this week/today's
- סדרהParsha
- פאר זיךFor himself/by himself
- דורותGenerations
- איצטערNow
- זמן הגלותThe time of exile
- בביאת המשיחAt the coming of Moshiach
- בגלויOpenly
אות יז:
- פלאWonder/astonishing
- משנה געוועןChanged
- בדיוק הלשוןIn the exact wording
- נידעריקLow
- מגיןProtect/shield
אות יח:
- באוואוסטWell known
- חזר'ן זיך איבערRepeat
- מאירShines
- איבערגעגעבןHanded over/transmitted
- אריינגעגעבןInstilled/put into
- נתגלהWas revealed
- הבנה והשגהUnderstanding and comprehension
- דרא דמשיחאGeneration of Moshiach