בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת לך לך
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Lech Lecha · Beginner · 348 words
אות א
- געפרואווט געווארן–Was tested
- אפשר–Perhaps
- גרעסטע–Greatest
- אור כשדים–Ur Kasdim
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- דער דאזיקער–This (very)
- דערמאנט–Mentioned
- בפירוש–Explicitly
- בלויז–Only/merely
- רמז (אנדייטונג)–Hint/allusion
- לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך–Go for yourself from your land, from your birthplace, and from your father's house
- פאראן–Present/found
- סיי–Both/whether
- מטה (אונטן) גופא–Below itself
אות ב
- אין קורצן–In short
- מיינט–Means
- ירידה–Descent
- געפינט מען–We find
- קעגנזאצן–Opposites/contrasts
- על כרחך אתה חי–Against your will you live
- לעבסט–You live
- צוואנגיזאך–Forced thing/coercion
- איידער–Before
- נידערט אראפ–Descends
- חצובה מתחת כסא הכבוד–Hewn from beneath the Throne of Glory
- אויסגעהאקט–Hewn out
- ערשט–Only
- נידעריקע–Lower
- העכערע–Higher
- בחינה–Level/aspect
- טהורה היא–It is pure
- און נאך העכער–And higher still
- העכער–Higher
- דער אראפגיין–The going down
- ברענגט–Cites
- קומט אראפ–Comes down
- ווייזט מען–One shows
- דעריבער–Therefore
- אראפנידערן–Descent
- באלעבן–Enliven/animate
- געצוואונגענע–Forced
- פון דער צווייטער זייט–On the other hand
- ניט קוקנדיק–Despite/notwithstanding
- דוקא–Specifically/precisely
- דאזיקער–This (very)
- פריער–Previously
- באוואוסטער–Well-known
- ירידה צורך עליה–Descent for the sake of ascent
אות ג
- דאזיקע–These
- מרומז–Alluded
- לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך–Go from your land, from your birthplace and from your father's house, to the land that I will show you
- מארצך–From your land
- רצון העליון–Supreme Will
- נעמט זיך–Is derived
- חכמה עילאה–Supernal Wisdom
- ווארום–Because
- שכולן מתאימות, ואב אחד לכולנה–That they are all matched, and all have one Father
- מצד–From the aspect of
- לידה (געבורט)–Birth
- בית אביך–Your father's house
- אופן–Manner/way
- כולל–Includes
- מוליד–Give birth/generate
- געפינט זיך–Is situated
- נידעריקערן–Lower
- ז"א ונוק'–Z'eir Anpin and Nukvah
- אויבן-דערמאנטע–Above-mentioned
- סדר העולמות–Order of the worlds
- עולם האצילות–The World of Atzilus/Emanation
- בכלל–In general
- מאיר–Shines
- לייכט–Shines
- ספירת הבינה–Sefirah of Binah
- מלכות דאצילות ווערט כתר דבריאה–Malchus of Atzilus becomes Kesser of Beriah
- דרגות–Levels
- אנטאן זיך–Clothe itself
- ערדיש-גשמיות'דיקן–Earthly-physical
- קערפער–Body
- צוקומען צו–Attain/reach
- ברכות השחר–Morning blessings
- נשמה שנתת בי טהורה היא כו' ואתה משמרה בקרבי–The Neshamah You placed in me is pure... and You guard it within me
- נידערט–Descends
- בראתה–You created it
- יצרתה–You formed it
- נפחתה בי–You breathed it into me
- דערגרייכט–Reaches
- וועלכער–Which
- שומר (דער וואס היט)–Guard (the one who guards)
- נשמר (ווער עס ווערט געהיט)–The one guarded
- עצמות (דער אויבערשטער)–Essence (of Hashem)
- ווייזן–Show
- נעמען–Grasp/take hold of
- לית מחשבה תפיסא בי'–No thought can grasp Him
- באנעמען–Grasp
- סיידן–Unless
- אנגעטאן–Clothed
- לא בשמים–Not in heaven
אות ד
- נאכדעם ווי–After
- דורכגעפירט–Carried out
- באקומט–Receives
- דורכצופירן–To carry out
- אקדימא טענתי'–My claim came first
- אל הארץ אשר אראך–To the land that I will show you
- טראכט–Womb
- שטארקן זיך–Prevail
- ארויסגיין–Go out
- לשון רצה–Related to 'רצה' (will)
- רצונות–Desires
- נפש הבהמית–Animal soul
- נעמען זיך–Stem
- נאטור-וועלטלעכן–Natural-worldly
- וועלטלעכע–Worldly
- מדות–Emotions
- אזעלכע–Such
- געהעריקע–Proper
- דערציאונג–Upbringing
- געוואוינהייט–Habit
- הערשן–Rule/prevail
- נפש האלקית–Divine soul
- מבטל זיין–Nullify
- נאטירלעך-וועלטלעכע–Natural-worldly
- געוואוינהייטן–Habits
אות ה
- דורכגעטאן–Accomplished/carried out
- דאזיקן–This
- מאנט מען–One demands
- התבוננות–Contemplation
- טעם ודעת–Reason and understanding
- הנחה–Axiom/postulate
- ראי'–Sight/vision
- פנימיות אבא–Inner dimension of Abba
- שכל דחכמה–Intellect of Chochmah
אות ו
- דער רבי דער שווער–The Rebbe, (my) father-in-law
- פיל מאל–Many times
- פארבונדן–Bound/connected
- איינגעטיילט–Divided
- באזונדערע–Separate
- מיינט דאס–This means
- אנווייזונגען–Instructions/guidance
- זיך צו פירן–To conduct oneself
- געשעענישן–Events
- קומען פאר–Occur/happen
אות ז
- אינהאלט–Content
- הינטיקער–Present/today's
- געבורט–Birth
- פארזעצן–Continue
- צוגעזאגט–Promised
- לו ישמעאל יחי' לפניך–If only Yishmael would live before You
- הלואי–If only
- כאטש–At least
- צופרידן–Satisfied
- אבי–As long as
- זיך אויפפירן–Conduct himself
- ווי מען דארף–Properly
- אמת'ער נחת–True gratification
- ולישמעאל שמעתיך–And regarding Yishmael, I have heard you
- דערמיט–With that
- באנוגענען–Be content
- ביצחק יקרא לך זרע–Through Yitzchak will offspring be called yours
אות ח
- צענדליקער–Dozens of
- געדינט–Served
- דורכגעגאנגען–Gone through
- נסיונות–Tests/trials
- פארשטאנדיק–Understandable
- באגריף–Concept/understanding
- נחת–Gratification/joy
- געמיינט–Meant
- אנווייזן–Show/direct
- לויט–According to
- נאך אלעם דעם–After all that
- וועסטו–You will
- דערציילט–Relates
- פרומע–Pious (woman)
- אויף אזוי ווייט–To such an extent
- אויפפירונגען–Conduct/behavior
- צוגעפאסט–Corresponded/matched
- אנגערופן–Called
- קטורה–Keturah
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- קייסער–Emperor/king
- מעכטיקסטע–Most powerful
- מלוכות–Kingdoms
- איינגעוויליקט–Agreed/consented
- אוועקצוגיין–To leave
- קעניגלעכן–Royal
- דינסט–Maidservant
- דערצויגן–Raised/brought up
- האפנדיק–Hoping
- פולקאמען–Complete
- שווערער–Harder
אות ט
- אונטערשייד–Difference
- אוממעגלעך–Impossible
- עלטער–Old age
- געגלויבט–Believed
- פאסירן–Happen
- ווערט–Worthy
- צוליב דעם–Because of this
- אויסגעקומען–Resulted/come about
- איינציקע–Only
- פארבונד–Covenant/bond
- גע'מל'ט–Was circumcised
- בר שכל–Possessor of intellect
- דעמאלט–Then
- מחוייב–Obligated
- פארלאזן–Rely
- אויפפירונג–Conduct/behavior
- מסכים געווען–Agreed
- פארבינדן זיך–Connect himself
- גע'מליט–Circumcised (himself)
- ניט שייך–Not applicable
- זייענדיק–While being
- סארט–Kind/type
- אפווישן–Wipe away
- אפמעקן–Erase
- אייביקער–Eternal
- ברית עולם–An everlasting covenant
- רופט עס אן–Calls it
אות י
- אונטערשיידן–Differences
- איבערנאטירלעכער–Supernatural
- נסים'דיקער–Miraculous
- קעגנזאץ–Contrast
- על פי שכל–Based on intellect
- וואקסט אויס–Grows up
- השגחה–Supervision
- אויסגעהיט–Guarded/protected
- ווינטל–Little breeze
- דערציט–Raises/educates
- ריכטיקן–Correct
- פארשטאנד–Understanding
- פארבינדט–Connects
- געהאדעוועט–Raised/brought up
- באקומען–Received
- פארשטאנען–Understood
- זיכערקייט–Certainty
- א וועלכע ס'איז–Any whatsoever
- ענדערונג–Change
- נאך מער–Moreover
- אויף ווי ווייט–To what extent
- מאס–Measure
- באגרענעצט–Limited
- איינשטימונג–Consent/approval
- אנגערירט–Touched
- ירושה–Inheritance
- האלטן–Keep
- ארויסטרייבן–Drive out
- אנגעדייט–Hinted
- אויפשטעלן–Establish
- דורות–Generations
- צוגיין–Approach
- דערצו–For it
- קיום–Existence
- באלד פון געבורט אן–Right from birth
- באלד–Immediately
- הויבט מען אן–One begins
- רעכענענדיק זיך–Taking into account
- ג"טלעכן–Godly
- קוים–Barely
- ד. ה.–This means
- מעגלעכקייט–Possibility
- גארניט–Nothing at all
- פרעגן–Ask (his opinion)
אות יא
- חס ושלום–Heaven forbid
- היסטאריע-בוך–History book
- אייביק–Eternal
- נאכאמאל–Again
- געזעלשאפט–Society
- קהילה–Community
- דערציילונג–Story/narrative
- אנווייזונג–Directive/lesson
- עיקר-פונקט–Main point
אות יב
- מיינען–Think
- אויסוואקסן–Grow up
- זיך אויפצופירן–To conduct oneself
- וויבאלד–Since
- צוקומען–Arrive/come
- מענטשלעכן–Human
- וויפל–However much
- אנשטרענגען–Exert (oneself)
אות יג
- הוראה–Lesson
- פארוואסערטע–Watered-down
- ריכטיק–Correct
- זיך געהאנדלט וועגן–Been a matter of
- אפהענגיק–Dependent
- אויסשליסלעך–Exclusively
- חשבונות–Calculations/reasoning
- נאטור-חשבונות–Natural calculations
- פריערדיקער–Previous
- שטארקסטע–Strongest
אות יד
- אייביקן–Eternal
- זאגט צו–Promises
- דערקלערן–Explain
- יוגנט–Youth
- קינדווייז–Childhood
- פאלק–Nation/people
- ובמילא–And consequently
- אפלייגן–Put aside
- שטאמט–Descends
- סאמע–Very
- געבויט–Built/founded
- עלטסטן–Oldest
- שוועריקייטן–Difficulties
- האט ניט וואס צו טראכטן–Has no need to think
- פירט אים–Leads/raises him
אות טו
- לעבט מען מיט–One lives with
- געעפנט–Opened
- צינור–Channel/conduit
- איבערגעגעבן–Handed down
- בירושה–As an inheritance
- לדורותיהם–Throughout their generations
- אין דעם כלל–Included in this
- זיינען זיך מתייחס–Trace (their) lineage
- שטאמען–Descend
- דערפאר–Therefore
- ולד–Newborn/child
- געבוירן–Born
- דבר חדש–Something new
- אנטפלעקונג–Revelation
- תשובה–Responsum
- מיוסד–Based
- לאבותינו–To our forefathers
- במילא–Consequently
- שטארקייט–Strength/vigor
- א פשיטא–It is obvious
- גייט נאך–Follows
- אוודאי–Certainly
- פריילעכע–Joyous (one)
- רעדט זיך–It speaks
- גאר–Very
- פאסעסאר–Possessor/owner
- בעל הבית–Master
- הנהגות–Conduct/ways
- שכל הנעלם מכל רעיון–Intellect hidden from all thought
- וואס פאר א–What kind of
- צוגעקומען–Attained/reached
- אייגענעם–Own
- געגעבן פון אויבן–Given from Above
- מילה שלמעלה–Circumcision from Above
- ומל ד' אלקיך את לבבך–And Hashem your G-d will circumcise your heart
- ממשיך–Draws down
- אורות נעלים ביותר–Very lofty lights
- אינגאנצן–Entirely
- סדר ההשתלשלות–Chain of worlds/order of descent
- אין סוף–The Infinite (Hashem)
- למטה–Below
- דערקלערט–Explained
- דערנאך–Afterwards
- נמשך–Drawn down
- מקיף כללי–General encompassing light
- מקיפים–Encompassing lights