לקו"ש ח"א פרשת לך לך
Likkutei Sichos Lech Lecha Chelek Aleph · Yiddish–English translation sheet · Medium · 138 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- דערמאנטMentioned
- רמז (אנדייטונג)Hint/allusion
- פאראןThere is/exists
- גופאItself
אות ב:
- קעגנזאצןOpposites/contrasts
- על כרחך אתה חיAgainst your will you live
- צוואנגזאךA compulsion
- נידערט אראפDescends
- חצובה מתחת כסא הכבודHewn from beneath the Throne of Glory
- אראפנידערןDescent
- באלעבןAnimate/enliven
- געצוואונגענעCompelled/forced
- ניט קוקנדיקNotwithstanding
- ירידה צורך עליהDescent for the sake of ascent
אות ג:
- לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראךGo for yourself from your land, your birthplace and your father's house, to the land I will show you
- נעמט זיךDerives/stems
- שהוא וחכמתו אחדHe and His wisdom are one
- שכולן מתאימות, ואב אחד לכולנהAll are equal, and they all have one father
- געפינט זיךIs found
- ז"א ונוק'Z"A and Nukva
- אויבן-דערמאנטעAbove-mentioned
- אנטאן זיךClothe itself
- ערדיש-גשמיות'דיקןEarthly-physical
- צוקומעןAttain
- פונדעסטוועגןNevertheless
- נידערטDescends
- דערגרייכטReaches/attains
- ווארוםSince
- באנעמעןGrasp
- סיידןUnless
אות ד:
- דורכגעפירטCarried out
- אקדימא טעניתי'I came first
- טראכטWomb
- שטארקן זיך איבערPrevail over
- הנחותNotions/assumptions
- נעמען זיךStem/derive
- דערציאונגUpbringing
- געוואוינהייטHabit
- הערשןPrevail/rule
אות ה:
- דורכגעטאןCarried out/accomplished
- מאנט מעןIs demanded
- צוקומען צוReach/attain
- הנחהAcceptance/premise
- פנימיות אבאThe inner aspect of Abba
אות א:
- דער רבי דער שווערThe Frierdiker Rebbe
- איינגעטיילטDivided
- געשעענישןEvents
- קומען פארOccur/take place
אות ב:
- הינטיקערPresent/current
- פארזעצןContinue
- צוגעזאגטPromised
- לו ישמעאל יחי' לפניךIf only Yishmael would live before You
- ד. ה.This means
- צופרידןContent/satisfied
- אביAs long as
- זיך אויפפירןConduct oneself
- ולישמעאל שמעתיךAnd regarding Yishmael, I have heard you
- דערמיטWith this
- באנוגענעןBe satisfied/content
- ביצחק יקרא לך זרעThrough Yitzchak will offspring be called yours
אות ח:
- צענדליקערTens of
- דורכגעגאנגעןPassed through
- באגריףConcept/understanding
- אנווייזןShow/direct
- אויפפירונגעןConduct/behavior
- צוגעפאסטFitted/suited
- מעכטיקסטעMost powerful
- איינגעוויליקטConsented/agreed
- דערצויגןRaised/brought up
- פולקאמעןComplete/perfect
אות ט:
- אונטערשיידDifference
- עלטערOld age
- ווערטWorthy
- אויסגעקומעןCame out/resulted
- פארבונדBond/connection
- בר שכלPossessing intellect
- פארלאזןRely
- אויפפירונגConduct
- אפווישןWipe off
- אפמעקןErase
- רופט עס אןCalls it
אות י:
- אונטערשיידןDifferences
- קעגנזאץContrast
- אויסגעהיטGuarded/protected
- ווינטלLittle breeze
- דערציטBrings up
- געהאדעוועטWas raised
- א וועלכע ס'איזAny sort of
- ענדערונגChange
- באגרענעצטLimited
- איינשטימונגAgreement
- אנגערירטTouched upon
- ארויסטרייבןDrive out
- אנגעדייטHinted
- אויפשטעלןEstablish/set up
- צוגייןApproach
- רעכענענדיק זיךReckoning
- קויםBarely
- ברית עולם -- אן אייביקן פארבונדAn everlasting covenant
אות יא:
- אנווייזונגעןLessons/instructions
- געזעלשאפטSociety/community
- דערציילונגNarrative/account
אות יב:
- אויסוואקסןGrow up
- אנשטרענגעןExert oneself
אות יג:
- פארוואסערטעWatered-down
- געהאנדלטBeen a matter of
- אפהענגיקDependent
- אויסשליסלעךExclusively
- נאטור-חשבונותNatural calculations
- פריערדיקערPreceding
- מאסMeasure/dose
אות יד:
- דערקלערןExplain
- יוגנטYouth
- פון קינדווייז אןFrom childhood on
- אפלייגןSet aside
- שטאמטDescends
- סאמעVery
- פארבונדןConnected
- פירט אים אויףRaises him
אות טו:
- איבערגעגעבןHanded over
- אנגערופןCalled
- שטאמעןDescend
- מתייחסTrace their lineage
- באוואוסטערWell-known
- במילאConsequently/automatically
- פארשטאנדיקUnderstandable
- כאטשAlthough
- גייט נאךFollows
- רעדט זיךIt is speaking
- שכל הנעלם מכל רעיוןIntellect hidden from all thought
- גע'מל'טWas circumcised
- צוגעקומעןReached/attained
- מילה שלמעלהCircumcision from Above
- ומל ד' אלקיך את לבבךAnd Hashem your G-d will circumcise your heart
- סדר ההשתלשלותThe chain of descent
- אנטפלעקונגRevelation
- דערקלערטExplained
- מקיף כלליGeneral encompassing light