בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת נח
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Noach · Beginner · 473 words
אות א
- דערקלערט–Explained
- שטראף–Punishment
- טהרה (רייניקונג)–Purification
- מטהר געווען–Purified
- אומריינע–Impure one
- אנטקעגן–Corresponding to
- אנגערופן–Called
- מי נח–The waters of Noach
- נייחא דרוחא (נחת רוח)–Repose of spirit/satisfaction
- אויספירלעך–In detail
- בנוגע–Regarding
- דאגות–Worries
- טרדות–Preoccupations
- מים רבים (פיל וואסערן)–Many waters
- שווענקען זיי אראפ–They rinse off
- פועלין–Effect/accomplish
- דערמיט–With this
אות ב
- דערקלערונג–Explanation
- פנימיות'דיקער–Inner
- שיטבול במי הדעת הטהור–That he immerse in the waters of pure knowledge
- מאס–Measure
- שכל גופו עולה בהן–That his whole body fits in them
- ד. ה.–This means
- נעמען ארום–Encompass/surround
- קערפער–Body
- גייט ארויס–Goes out
- איך–Self/ego
- פועל'ט–Effects/accomplishes
- דערהויבונג–Elevation
- אמת'ע–True
- דאגות הפרנסה–Worries about livelihood
- כאטש–Although
- שטערט–Disturbs/interferes with
- צעמישט–Confuses
- צייטווייליק–Temporarily
- צעבראכן ביי זיך–Broken within himself
- אייגענעם–Own
אות ג
- באשטראפן–Punish
- ח"ו–Heaven forbid
- אראפצושווענקען–To rinse off
- אפרייניקן–Cleanse/purify
- פארשטייט זיך–It is understood
- אפגעטאן–Accomplished
- ארויסנעמען–Take out/extract
- כוונה פנימית–Inner intent
- דערפון–From it
- פועל'ן–Effect/accomplish
- אויפטאן–Accomplish
- נייחא–Rest/ease
- סיי–Both
אות ד
- מים הזדונים (בייזע וואסערן)–The wanton (evil) waters
- איינגעטיילט–Divided
- תהום רבה–The great deep
- ארובות השמים–The windows of heaven
- טירדות–Preoccupations
- שטערונגען–Disturbances
- אפגרונט–Abyss
- גשמיות'דיקע–Material
- נידעריקע–Lowly
- א. א. וו.–And so on and so forth
- רוחניות'דיקע–Spiritual
- הויכע–Lofty
- עסקנות ציבורית–Communal activity
- אמת טאקע–Indeed true
- טאן אין–Be active in
- ואתם הדבקים בד' אלקיכם חיים כולכם היום–And you who cleave to Hashem your G-d are all alive today
- פארבינדן–Connect
- גיטלעכע–G-dly
- אויפטו–Accomplishment/Chiddush
- פארנעמען זיך–Occupying himself
- בשעת–While
- טענה'ט–Argues/claims
- פארנומען–Occupied/busy
- דאזיקע–This (very)
- נפש הבהמית–The animal soul
- וויבאלד–Since/because
- שטער–Obstacle
- לויטן–According to
- זיכער–Certainly
- דערווייל–For the time being
- סוף כל סוף–Ultimately
- ר"ל–May Hashem save us
- נידעריקער–Lower
אות ה
- עצה–Remedy/counsel
- מי המבול (די וואסערן פון מבול)–The waters of the Flood
- בוא אל התיבה (קום אריין אין דער תיבה)–Come into the Ark
- טייטשט–Explains/interprets
- מיינט–Means
- תיבות (ווערטער)–Words
- אריינקומען–Entering
- אריינגיין–Go into
- ארומגערינגלט–Surrounded/encircled
- דעמאלט–Then
- פארפלייצן–Flood/inundate
- נח איש צדיק–Noach, a righteous man
- בני בית–Household
- גאנץ–Whole/intact
- דערפאר–Therefore
- סדר היום–Order of the day
- באלד ווי–As soon as
- שטייט אויף–Gets up
- איידער–Before
- מים הזדונים–The raging waters
- מודה אני לפניך כו' שהחזרת בי נשמתי–I thank You... for You have returned my soul to me
- ברכות השחר–The morning blessings
- דאנקט–Thanks
- באזונדער–Separate
- מלביש ערומים–Who clothes the naked
- א.א.וו.–And so on and so forth
- אין פלוג–At first glance
- אנצוטאן–To wear/put on
- איבעריקע–The remaining/other
- איזהו חכם הרואה את הנולד–Who is wise? One who sees what is born
- נולד (באשאפן)–Born/created
- רגע–Moment
- מאין ליש–From nothing to something
- איטלעכע–Each/every
- נתהווה–Comes into being
- פלעגט–Used to
- שפייז–Food
- ד.ה.–This means
- אנגעגרייט–Prepared
- צושיקן–Send
- באשעפעניש–Creature
- מצד זיך אליין–In and of itself
- שטענדיק–Constantly
- אין ואפס–Naught and nothingness
- באשאפונג–Creation
- פאראן–There is/exists
- צוליב–Because of
- באנייט–Renews
- המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית–Who in His goodness renews each day, continually, the work of creation
- דעריבער–Therefore
- הצטרכות–Needs
- שפיז–Food
- פריער–Earlier
- באנייען–Renew
- הקדמה–Prelude/premise
- קיום–Existence/permanence
- בלויז–Only/merely
- אויסצופירן–To carry out
- ולכבודי בראתיו–And for My glory I created it
- אפגעלייגט–Settles in
- פאר זיך–In its own right
- מעג–May
- זיכער–Sure/certain
- טאר ניט–May not
- חזקה–Presumptive status
- אפלייג–Conviction/mindset
- ניטא–There is not
- מחדש–Creates anew
- אין ואפס המוחלט–Absolute naught and nothingness
- נתאוה הקב"ה להיות לו יתברך דירה בתחתונים–Hashem desired to have a dwelling in the lower realms
- באשאפן–Created
- דאזיקער–This (very)
- אומגעקערטן–Opposite/reverse
- אויספיר–Conclusion
- ווידערשפרוך–Contradiction
- מותרות (אומנויטיקע זאכן)–Superfluities/unnecessary things
- קומט צו גיין–Comes along
- ענטפערט–Answers
- המוציא מחבירו עליו הראי'–The burden of proof is on the one who claims from his fellow
- ארויסבאקומען–Get out of
- גערעכט–In the right
- לויט–According to
- ווארט–Saying
- וואס מען טאר ניט -- טאר מען ניט, און וואס מען מעג -- דארף מען ניט–What is forbidden is forbidden, and what is permitted is unnecessary
- בא אל התיבה–Come into the Teivah
- תיבות–Words
- געזונטן–Healthy
- צוליב–For the sake of
- איינציקע–Only/sole
- פטור צו ווערן–Get rid of
- מבול-וואסערן–Flood waters
- בא אל התיבה–Come into the ark
- באדערפענישן–Needs
- אויסגעשטעלט–Arranged/set up
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
אות ו
- איינשליסן–Lock himself in
- תיבות התורה והתפלה–The words of Torah and Tefillah
- טוט זיך–Is happening
- צווייטן–Another (person)
- אינטערעסירן–Interest
- טענה'נדיק–Arguing/claiming
- אני את נפשי הצלתי–I have saved my own soul
- געראטעוועט–Saved
- בא אל התיבה אתה ובניך ואשתך ונשי בניך–Come into the ark, you, your sons, your wife and your sons' wives
- בניך אלו התלמידים–"Your sons": these are the students
- ענדציל–Ultimate goal
- גייט אריין–Is included
- ווארום–Since
- קומה אחת שלימה (איין גאנצע געשטאלט)–One complete structure
- דארפסטו–You must
- ארייננעמען–Bring in
- ווירקן–Influence/affect
- וואס גייט מיר אן–What concern is it of mine
- נח'ן–To Noach
- ערבות–Mutual responsibility
- ערבות מואב–The plains of Moav
- כל ישראל ערבים זה בזה–All Yidden are responsible for one another
- מצב–Condition/situation
- אנרירן–Touch/affect
- אין א פנימיות–Inwardly/sincerely
- דערמאנט–Mentioned
- מענטשלעכן–Human
- אבר–Limb
- פארבונדן–Connected
- גייסטיקער–Spiritual
- רירט אן–Touches/affects
- במילא–Consequently/automatically
- בשעת–When
- טוט ניט מיט–Does not work with
- יענעם–The other person
- זה דאס וואס–This is why
- גלאט–Merely/simply
- פון יוצא וועגן–To discharge (one's) duty
- טאקע–Really/indeed
- אריינגעטאן–Immersed/absorbed
- באוואוסטער–Well-known
- כ"ק אדמו"ר–His holiness our master
- מוהרש"ב–The Rebbe Rashab
- אט אזוי ווי–Just as
- אונטערשייד–Difference
- צי–Whether
- פשוט'ער–Simple
- חוב גמור–Absolute obligation
- טראכטן–Think
- לכל הפחות–At the very least
- בכוח–Capable of
- איבער די כוחות–Beyond (his) abilities
- פועל'ן–Bring about/effect
- דערציט–Raises/educates
- דוקא–Specifically
- רמזים–Allusions/hints
- מצוה מעשית–A practical Mitzvah
- שעבוד הלב והמוח (אונטערטעניקן די הארץ און דעם מוח)–Subjugating the heart and mind
- ווירקונג–Effect/influence
- אריינלייגן–Put into/invest
- באנוגנט זיך–Is content/satisfied
- סתם–Merely/simply
- שיעבוד–Subjugation
- ראטעווען–Rescue
- מים הזידונים–The raging waters
- אריינברענגען–Bring in
- זיכער–Sure/confident
אות ח
- סיוע (הילף) מלמעלה–Assistance from Above
- נאכדעם ווי–After
- ערשט–Only then
- באדארפט–Needed
- ויסגור ד' בעדו–And Hashem shut [the door] behind him
- קען זיין–It could be
- אינגאנצן–Entirely/altogether
- רז"ל–Our Sages of blessed memory
- שלא ברכו בתורה תחילה–They did not first recite the blessing over the Torah
- מיין–Meaning/intent
- אשר כו' ונתן לנו את תורתו–Who... and gave us His Torah
- פארענדיקט–Concludes
- נותן התורה–Who gives the Torah
- לשון הווה (קעגנווארט)–Present tense
- באקומט–Receives
- אויבערשטן–Hashem
- לערנענדיק–While learning
- פארגעסן–Forgotten
- ח"ו–G-d forbid
- נרגש ווערן–Be felt
- אלטעגלעכע–Everyday/mundane
- עיקר כוונה–Main intent
- פארבלייבן–Remain
- אויסגעטאן–Stripped of
- גיטלעכקייט–G-dliness
- עולם חדש ראה–He saw a new world
- דערזען–Beheld/caught sight of
- דערציילט–Relates/tells
- אריינטראכטן–Contemplate/reflect deeply
- כלות הנפש–Expiry of the soul
- ויסגר ד' בעדו–And Hashem shut [the ark] behind him
- סיוע–Assistance
- באקומען–Receive/obtain
- אפגעבן זיך–Devoting oneself
- צוייטן–Another
- מאיר עיני שניהם ד'–Hashem enlightens the eyes of both of them
- ליכטיק–Bright/illuminated
אות ט
- נאך מער–Even more/furthermore
- אריינמען–Take in
- וועלט-ענינים–Worldly matters
- פארלארן גיין–Be lost
- מכל החי וגו'–Of every living thing etc.
- הוראה (אנווייזונג)–Lesson/instruction
- דערפון–From this
- באמיאונג–Effort/exertion
- חרוב–Destroyed
- פארלארן ווערן–Become lost
- פליכט–Obligation/duty
- ארײנצונעמען–To take in
- דערהויבן–Elevate/raise up
- מיינט–Thinks
- קעגן–Contrary to/against
- השגחה פרטית–Individual Divine providence
- געפירט–Arranged/brought about
- מקרב–Draw close
- מעלה זיין–Elevate
- ואל אמה תכלנה מלמעלה–And to a cubit you shall finish it above
- אלקינו מלך העולם–Our G-d, King of the world
- על דרך–Similar to/along the lines of
- והוא יכלכלך–And He will sustain you
- את קשתי נתתי בענן–I have set My bow in the cloud
- מוקש לי–Compared to Me
- קשת (רעגנבויגן)–Rainbow
- צוגעגליכן–Compared/likened
- עצמותו יתברך–His blessed Essence
אות י
- רשימה (א תורה-פארצייכענונג)–Written Torah note/record
- הויבט זיך אן–Begins
- אמר ר' עקיבא אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרים ומי מטהר אתכם–R' Akiva said: Fortunate are you, Yisrael! Before Whom do you purify yourselves, and Who purifies you?
- דאזיקן–This (particular)
- פארשטאנדיק–Understandable
- רעדט זיך דאך וועגן–It is speaking about
- דערפאר–For this reason
- אריינגעשטעלט–Placed/inserted
- באהאנדלט–Discussed/dealt with
- מיט פופציק יאר צוריק–Fifty years ago
- בפשטות–Simply
- על דרך–In the manner of
אות יא
- זינד–Sins
- והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה–And the spirit returns to G-d Who gave it
- רעותא דלבא (טיפער הארץ באגער)–Deep yearning of the heart
- למעלה מטעם ודעת (העכער פון שכל)–Above reason and understanding
- דיוק–Precise nuance
- דאפלטן–Double/twofold
- מרומז–Alluded to
- באוואוסט–Well-known
- אריינגיין–Enter
- דאזיקע–These
- בידי שמים–By the hand of Heaven
- לבנים (ציגל)–Bricks
- אבנים שבידי אדם–Stones made by human hands
אות יב
- פארשידענע–Various/different
- אופנים–Ways/modes
- מסירת הרצון–Surrender of the will
- איבערגעבן–Give over
- מה לי קטלא כולה מה לי קטלא פלגא–What difference is there between a whole killing and half a killing
- בויג–Bending/bowing
- בויגט זיך–Bends himself
- תנועה קלה–A slight movement
- פון דער אנדערער זייט–On the other hand
- גדול שבגדולים–The greatest of the great
- טעם ודעת–Reason and intellect
- נעמען–Receive/absorb
- ג-טלעכקייט–G-dliness
- מרום וקדוש אשכון, ואת דכא ושפל רוח–I dwell on high and in holiness, and with the crushed and lowly of spirit
- טענה'ען–Argue/claim
- טוט–Accomplishes/effects
- ניט ווייניקער–Not less
- בכל מאדך–With all your might
- מאד שלך–Your own "might"
- כל זמן–As long as
- בשופי–Abundantly
- פירט זיך–It goes/conducts itself
- אנווייזונגען–Lessons/instructions
- ארום–Surroundings
- דוכטן–Seem
- אין שפיץ–At the top
- קונטרס ומעין–Kuntres U'Maayan
- תפיסה–Grasp/comprehension
- גרינג–Easily
- דערויף–For it
- הארעוואניע–Toil
- גלייך–Immediately
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- הארעווען–Toil
- באגרענעצטער–Limited
אות יג
- ארויסגייענדיק–Going out
- עצמו של יום מכפר (דער טאג אליין איז מכפר)–The day itself atones
- פאראייניקט–United
- ישראל ומלכא בלחודוהי–Yisrael and the King alone
- מיינען–Think
- קוים (ריכטונגען)–Lines/directions
- נעמען–Take/receive
- עצמות–Essence
- ווי הויך–However high
אות יד
- לויט דעם–According to this
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Frierdiker Rebbe
- שווער–Father-in-law
- דערציילט–Related
- אויף מארגן–The next day
- טאטע–Father
- איצטער–Now
- געענטפערט–Answered
- ערשט–Only now
- סלחן לישראל ומחלן לשבטי ישרון–Who pardons Yisrael and forgives the tribes of Yeshurun
- היינט–So/then
- ווייטער–Further/again
- אשם תלוי–A provisional guilt-offering
- אויסער–Except
- אמת'ער–True
- אומבאגרענעצט–Unlimited
- אומבאגרענעצטע–An unlimited one
- אורות מקיפים–Encompassing lights
- פנימיות–Inner level
- העכערע–Higher
- רעותא דליבא–The heart's desire
- טעם ודעת–Reason and understanding
- ענטפער–Answer
- געהאלטן ביי–Stood at
- נידעריקע–Lower
- פנימיות'דיקן–Inner
אות טו
- אין אלגעמיין–In general
- מה לי קטלא כולה מה לי קטלא פלגא–What difference is there between full killing and half killing
- פון איין זייט–On one side
- בראך–Break
- ברעכט זיך–Breaks himself
- בויגט זיך–Bows himself
- פאררעכנט–Reckoned/counted
- צוויטער–Other/second
- בלויז–Merely/only
- מוז–Must
- אוב–If
- פארבונד–Bond/connection
- מרום וקדוש אשכון–I dwell on high and in holiness
- ואת דכא ושפל רוח–And with the crushed and lowly of spirit
- אין עושין רצונו של מקום–They do not do the will of Hashem
- ארויסקומען–Come out/result
- ריבוי השתלשלות–Many stages of descent
- כפשוטו–In its plain sense
- ר"ל–Heaven forbid
- אויבערשטנס–Hashem's
- אנדערש–Different/otherwise
- מהות–Essence/nature
- אופנים–Ways/manners
- ועמדו זרים ורעו צאנכם–Strangers will stand and shepherd your flocks
- פרעמדע–Strangers
- אויפשטיין–Arise/stand up
- פאשען–Shepherd/graze
- שאף–Sheep
- שטערן–Disturb/interfere with
- העלפן נאך צו–Even help along
אות טז
- ארויסגיין פון זיך–Going out of oneself
- קומט צוריק–Comes back/returns
- זיך אנהערן–Be felt/noticeable
- גערעדט–Spoken/discussed
- בלייבט–Remains
- וואכעדיקע–Weekday
- פארטרונקען–Drowned/submerged
- מזלות–Constellations
- געארבעט–Functioned/worked
- בטל–Idle/at a standstill
- אויסגעשלאסן–Shut out/excluded
- וועלטישע–Worldly
- איינגעשלאסן–Locked in/enclosed
- תיבה–Ark/word
- אפגעשלאסן–Closed off
- ותנח התיבה בחודש השביעי–And the ark rested in the seventh month
- גערוט–Rested
- באשטאנען–Consisted
אות יז
- צוגאב–Addition
- פארענדיקט–Completed
- קענטיק–Recognizable
- תכלית הכונה–The ultimate intent
- ביטול במציאות–Nullification of existence
- בשעת'ן–During the
- שפעטער–Later
- געקומען צוריק–Came back
אות יח
- דער רבי דער שווער–The Rebbe, my father-in-law
- אמאל–Once
- קאלעמוטנע–Gloomy/dreary
- הויבט אן–Begins
- פריילעכער–Happier
- פירוש הפנימי–The inner interpretation
- לך לך גו' אשר אראך–Go for yourself... [to the land] that I will show you
- דערווייל–Meanwhile/for now
- צוליב וועלכער ס'איז סיבה–For whatever reason
- אזוי ווי–As soon as
- אראפקומען–Come down
- בטוב הנראה והנגלה–In visible and revealed good